Сохраню здесь на всякий случай, ибо памятка актуальна не только российским иммигрантам Австралии!

https://t.me/tasmanian_diablo/1180

Вкрапления из эмигрантских сюжетов неожиданно встречаются в советской литературе, посвященной совсем другим темам, особенно в после-сталинский период, когда состоялась определенная "легализация" эмиграции и в культуре возникла своего рода мода на нее.

Вот, например, роман Роберта Штильмарка "Пассажир последнего рейса" (первоначальное название "Волжская метель") 1974 года, посвященный интересным событиям лета 1918 года - левоэсеровскому мятежу. Повествование ведется от лица старого эмигранта-репатрианта, окончательно примирившегося с советской властью в годы ВОВ. "Покрасневшего возвращенца", одним словом.

Кстати, есть в телеграме очень небольшой канал, который посвящен как раз таки этому феномену - "красным эмигрантам". Посты выходят редко, но интересные.

Итак, свой жизненный путь возвращенец рисует из скромности в уничижительных тонах, но выпало на его долю немало - хаос гражданской, Франция, Латинская Америка, снова Франция, долгие и трудные хлопоты для того, чтобы добиться разрешения вернуться уже в СССР.

(сам отрывок из книги - в следующем посте)

#РусскийПарагвай
#ПросоветскаяЭмиграция

Анонс
Белград
10 июня в 16:00 отправляемся в пешее путешествие по следам белой русской эмиграции 1920 - 1930-х годов в Белграде.

Как оказались наши соотечественники в Сербии?
Как жили?
Какой вклад внесли переселенцы в архитектуру Сербии? 🏠
Какие стили представлены в белградских постройках?
Как в них отразилась история Балкан? 🏛

Расскажем о взаимоотношениях сербов и русских 🤝, об эмигрантском быте и праздниках 🎉, и о многом другом👨‍🎓

📆 10 июня (суббота)
Время встречи: 16:00
⏳Длительность: 90 минут
Группы: 6-10 человек
💳 1500 rsd/1150 ₽
(предоплата на российскую или казахскую карты)
Место встречи: центр города (Ташмайдман, у Русской церкви)

☎️ Запись через Google Forms
☎️ Запись в личные сообщения @ayu_hist

Очередной фотоотчет с кладбища North Cemetery на юго-западе Лондона 🇬🇧, где собраны все находки из числа поляков 🇵🇱 с преимущественно белорусскими 🇧🇾фамилиями на -ович/евич

https://dzen.ru/media/id/5eb07be879cddb12c5301a02/mogily-poliakov-s-familiiami-vostochnoslavianskogo-proishojdeniia-north-sheen-cemetery-london-chast-iv-647e5d162ddd5a33cb4f46db

Всем привет!

Теперь мы переходим к самой приятной части нашего конкурса Время Перелома - раздаче призов, ибо мы определились с финалистами конкурса.

«Санька» Ивана Толмачёва заняла 1 место, а Иван получает приз в размере £200.

«Скука смертная» Ивана Волынского @ivzerunda заняла 2 место, а Иван получает приз в размере £125.

«Записки студента (отрывки из дневника Велимира Колесникова)» Сергея Башкирцева @SergaBashkir заняли 3 место, а Сергей получает приз в размере £75.

Каждый из финалистов также получает в подарок лично от члена жюри Сергея Лунёва по книге от его издательства @vatnikstan - Ларионов Л.В. (Леонид Сэвли) Кто виноват? Парадоксы о половом влечении, любви и браке.

«Дорога на дачу» Кирилла Амирова @grusha_Kirilla заняла 4 место, а Кирилл получает приз в размере £45.

«Богово Логово» автора Oieuverdoux заняло 5 место, а автор Oieuverdoux получает приз в размере £25.

«Электричка» Александра Иванова заняла 6 место, а Александр получает приз в размере £25.

«Грузинский космический институт» Дэна Ли занял 7 место, а Дэн получает приз в размере £25.

«Водитель» Рустема Шагиева занял 8 место, а Рустем получает приз в размере £20.

«Приземление» Ольги Савчук заняло 9 место, а Ольга получает приз в размере £20.

«Дорога» Михаила Колумба @ruhater заняла 10 место, а Михаил получает приз в размере £15.

«Крым [Сны наших псов]» Сергея Гуляева занял 11 место, а Сергей получает приз в размере £15.

«В ожидании марта» Святослава Железняка заняло 12 место, а Святослав получает приз в размере £10.

Мы планируем 'выдать' призы до конца месяца, однако постараемся это сделать быстрее. Победителей конкурса просим написать, пожалуйста, нам (контакты тут) и сообщить на какой счет вы готовы получить выплату. Варианты: рос. счет, европейский счет, paypal. Если ничего не подходит - разберемся!

Это еще не все! Следующим постом мы выложим список тех, кто занял 13-20 места, и затем проведем голосование в телеге, топ3 победителя которых получат небольшие призы.

Отдельно хочу выразить благодарность от нас за помощь с пиаром конкурса господам @reloc100 @decheance @pustota1058!

Всем спасибо!

@chuzhbina
и
@rufuturism
@skvir
@vatnikstan

P.S. Все рассказы можно прочитать тут и найти тут.

Интересная свежая статья в The Guardian, что в кой-то веке приоткрывает реальное состояние языкового вопроса среди украинцев 🇺🇦 (беженцев и иммигрантов) Польши 🇵🇱 - ну то есть, то что русский 🇷🇺 это их родной и зачастую первый их язык, и они не стесняются им пользоваться.

Суть статьи следующая: Можно было подумать, что после запрета гражданам РФ на посещение Польши, русский язык изыйдет из Польши, ан нет - его на своих плечах пронесли украинцы и беларусы. Затем, на примере историй баров двух беларусов 🇧🇾, рассказывается как же много русского языка стало на улицах Варшавы.

Далее, рассказывается как бомбит от сего факта некоторых политиканов, как некоего Мирослава Скурку (Mirosław Skórka), главу союза украинцев Польши:

“The war has killed the Russian language as a neutral language of communication,” said Mirosław Skórka, president of the Union of Ukrainians in Poland.

“Nobody has a problem with Belarusians speaking Russian, but when it comes to Ukrainians, people wonder if it indicates a political preference. After some time passed, many people had a hard time understanding why they hadn’t learned either Ukrainian or Polish,” said Skórka.

“Война убила русский язык как нейтральный язык коммуникации”, “Беларусам разрешаю говорить на руснявой мове, а коли украинец говорит по-русски, то это начинает вызывать подозрения!”

Судя по биографии Мирослава (а также написанию его имени и фамилии), есть подозрение что он даже и не украинец, а просто фунционер - родился в Польше, получил теологическое образование, потом учился Папском Университете в Риме…Как будто это какая-то ходячая карикатура про вечного поляка-окатоличевателя.

P.S. А название то статьи какое!

Выкладываю заключительную часть своего фотоотчета с North Sheen Cemetery, что на западе Лондона, где я собрал могилы всех поляков с фамилиями на -ко (включая одного подполковника с фамилией Hajdenko) и немного других могил поляков с восточнославянскими фамилиями.

Я начал собирать поляков с восточнославянскими фамилиями, когда оказалось что поляк с фамилией скажем Мурашко или Сидорович или Алексеевич (а в редких случаях и Петров!) это отнюдь не редкость. Далее, своими поисками могил, я начал своеобразно изучать связи поляков с восточными славянами, и с тех пор я уже давно не смеюсь, когда украинцы/беларусы на полном серьезе говорят, что это они с поляками, а не русскими - три братских народа.

https://dzen.ru/media/id/5eb07be879cddb12c5301a02/mogily-poliakov-s-familiiami-vostochnoslavianskogo-proishojdeniia-north-sheen-cemetery-london-chast-v-6485e6f56526147a9bcb8e43

Я думаю все слышали уже не раз тезисы типа:

Разница между киевлянином и москвичом куда меньшая чем между баварцем и пруссаков.

Ну вы поняли, да? :)

Читаю я тут книгу одного сказочного польского персонажа по имени Ромуальд Шереметьев про межвоенную Польшу, и встречаю там прекрасный пассаж, где приводится цитата однопартийца Пилсудского - философа-анархиста Эдварда Абрамовского (1868 – 1918), выходца из Киевской губернии, который нам ведает в начале XX века, что:

языковая разница между поляками и беларусами/украинцами меньше чем между немцами из Саксонии и Северного Рейна-Вестфалии (Nadrenia по-польски) или англичанами и валийцами/шотландцами.

а также, что:

у поляков, беларусов, украинцев и литовцев единые судьба, отечество, и будущее

а также что:

без Литвы и Руси не может быть Польши, а без Польши не могут существовать Русь и Литва.

Вот именно из-за того, что можешь прочитать про что-то знакомое в очень знакомой манере только с противополжной стороны, мне нравится читать поляков :) Ну сказка же?

@reloc100 мне скинул ссылку на интересное мероприятие в Белграде 🇷🇸.

Книжные проекты на русском за рубежом - это именно то, что мы сейчас обсуждаем с @rufuturism @rebyesod, ибо есть идея издать сборник наших рассказов конкурса “Время Перелома” (которые вы можете все прочесть тут). Хотя идеально было бы издаться в России, ввиду того, что обстановка там непростая, и ввиду того, что аудитория читателей на русской языке в Европе сильно подскочила, Тамиздат становится интересным вариантом!

Надеюсь @reloc100 потом нам расскажет про мероприятие.

https://noviy-tamizdat.timepad.ru/event/2450046/

Не скрою, я ловлю от проделанного дела - результатов нашего литературного конкурса "Время Перелома”. Мне очень лестно, что наш жюри Лёня Сквирский @skvir написал, что получил удовольствие от прочтения работ и знакомства с новыми авторами. Нам с Ребе Йесодом @rufuturism было искренне приятно уведомлять наших победителей конкурса о призах, и получать в ответ благодарность за внимание от авторов. Не менее лестно мне было читать радостные посты двух наших финалистов @ivzerunda @SergaBashkir о своих победах в конкурсе, и я вместе с ними радовался их получению подарочных книг от издательства нашего жюри Серёжи Лунёва @vatnikstan.

Я очень надеюсь, что у нас получится своего рода литературный кружок, и в среднесрочных планах у нас издание сборника получившихся рассказов. Однако, об этом позднее, а сейчас мы анонсируем рассказы занявшие 13-20 места в конкурсе.

Каждый из этих рассказов понравился хотя бы одному жюри, а посему нет никакой причины считать что данные рассказы ‘второй сорт’ по сравнению с рассказами занявшими 1-12 места (каждый из которых понравился минимум двум жюри). В качестве небольшого подарка для авторов сих рассказов, мы проведем следующим постом голосование, и занявшие 3 первых места получат небольшие призы. Поехали?

13 - 18 места:

«Я видела что-то жёлтое» Настасьи Симбирцевой @russiasol

«Конец света или что-то не касающееся нас» Смиягина

«Отрывок из дневника» Ивана Кузнецова

«I won’t be back home again» Никиты Альпинова

«Дорогами Счастливых, Мимо Дикого Крыжовника и Звезды Колоб» Утёнка Пол Пота @polpotkids

«Девочки, рожайте мальчиков – чтобы было хорошо нам, девочкам!» Андрея Иванова

19 - 20 места:

«SVOи» Andrew Greshnovv’a

«Город Ангелов» Helen Starostin’ой

Все рассказы можно прочесть тут и тут.

Репост приветствуется!

Всем cпасибо!

@chuzhina
и
@rufuturism
@skvir
@vatnikstan

А я бонус-треком хотел бы поделиться — конкурсной работой @neocreative, которую на этапе отбора выпилили за несоответствие условиям конкурса.


Мне очень понравилось.


https://taralevichslair.wordpress.com/2023/05/05/navalny-death-kit-кирилла-блинова/