هر بار که با جنوب، خداحافظی می کنم؛
انگار یک بار دیگر؛ با تو خداحافظی می کنم

انگار همه ی عمرم؛
صدای خداحافظی با تو بود...

چقدر صدا تنهاست.
چقدر صدا تنهاست...

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#تقدیم_به_استادم
#قیصر_امین_پور

A chaque fois, que je salue le Sud;
On dit, que je te salue...

Comme toute ma vie;
C'était ma voix lors dire adieu à toi...

Comme la voix est seule.
comme la voix est seule...

#ce_poème_dédié_à_mon_professeur
#Gheysar_Aminpour

#چیستا_یثربی
#شعر #معاصر
#ترجمه #فرانسه
#مهسا_آقاجری
#شعر_عاشقانه
#چیستایثربی
@chista_yasrebi