هر روز که از خواب بیدار میشوم ؛ فکر میکنم اگر امروز؛ روز آخر باشد چه میکنم؟!باور کنید فقط شوق شدید پیدا میکنم.گرچه بیگناه نیستم؛ امادیاری که بوی یار دهد، چقدر میتواند زیبا باشدو شکوهمند
#چیستایثربی
#چیستایثربی
#In_My_Secret_Life
در زندگی مخفی من
#خواننده : #لئونارد_کوهن
#شعر : #لئونارد_کوهن #شارون_رابینسون
#آهنگساز : #لئونارد_کوهن
#چیستا_یثربی
#چیستایثربی_کانال_رسمی
#طاقت بیاور!
#طاقت_بیاور!
ترجمه ی ترانه در پست بعد⬇️
@chista_yasrebi_official
در زندگی مخفی من
#خواننده : #لئونارد_کوهن
#شعر : #لئونارد_کوهن #شارون_رابینسون
#آهنگساز : #لئونارد_کوهن
#چیستا_یثربی
#چیستایثربی_کانال_رسمی
#طاقت بیاور!
#طاقت_بیاور!
ترجمه ی ترانه در پست بعد⬇️
@chista_yasrebi_official
متن و ترجمه آهنگ :
In My Secret Life
در زندگی مخفی ام
I saw you this morning
امروز صبح تو را دیدم
You were moving so fast
با سرعت در حال عبور بودی
Can’t seem to loosen my grip
گويى به اين راحتى ها نميتونم
On the past
دست از گذشته بردارم
And I miss you so much
و من دلم خیلی برایت تنگ شده
There’s no one in sight
هيچ کس به چشمم نمي آید
And we’re still making love
ما هنوزم به هم عشق می ورزیم
In My Secret Life
در زندگی مخفی ام
I smile when I’m angry
زمانی که عصبانی هستم لبخند می زنم
I cheat and I lie
کلک میزنم و دروغ می گویم
I do what I have to do To get by
هر كارى كه براى گذراندن زندگى
But I know what is wrong
بايد بكنم را مى كنم
And I know what is right
اما می دونم چ کاری اشتباهه و چه کاری درست
And I’d die for the truth In My Secret Life
و جانم را برای حقیقت میدم در زندگی مخفیانه ام
Hold on, hold on, my brother
طاقت بيار ، طاقت بیار , برادرم
My sister, hold on tight
خواهرم ، محكم باش و طاقت بيار
I finally got my orders
بالاخره به چيزهايى كه ميخواستم رسيدم
I’ll be marching through the morning
روز و شب ها را اينطورى طى مي كنم
Marching through the night Moving cross the borders
از مرزهای درون خویش گذر می کنم
In My Secret Life
در زندگی مخفیانه ام
Looked through the paper
نگاهى به روزنامه ها انداختم
Makes you want to cry
آدمی را به گریه وا می دارد
Nobody cares if the people Live or die
کسی براش مهم نيست كه آدمها زنده باشند یا مرده
And the dealer wants you thinking
کسی که دست را پخش ميكنه ( کسی که كنترل را به عهده دارد ) ميخواد اينطورى فكر كنى
That it’s either black or white
که زندگی فقط سیاه و سفیده
Thank God it’s not that simple
اما خدا رو شکر که در زندگی مخفیانه ام
In My Secret Life
به اين راحتى ها همچين چيزى رو باور نميكنم
I bite my lip
لبم رو گاز ميگيرم ( تا حرفی نزنم )
I buy what I’m told
چیزی هايى که اونها
From the greatest hit
بهم ميگن رو به ظاهر قبول كنم
To the wisdom of old
از برترين موزيك ها
But I’m always alone
تا خردمندی آدمهاى مسن تر
And my heart is like ice
اما همیشه تنها می مانم
And it’s crowded and cold
و قلبم مثل یک تکه یخ سرد و بی روحه
In My Secret Life
در زندگی مخفیانه ام پر جمعيت اما سرده
In My Secret Life
در زندگی مخفی ام
I saw you this morning
امروز صبح تو را دیدم
You were moving so fast
با سرعت در حال عبور بودی
Can’t seem to loosen my grip
گويى به اين راحتى ها نميتونم
On the past
دست از گذشته بردارم
And I miss you so much
و من دلم خیلی برایت تنگ شده
There’s no one in sight
هيچ کس به چشمم نمي آید
And we’re still making love
ما هنوزم به هم عشق می ورزیم
In My Secret Life
در زندگی مخفی ام
I smile when I’m angry
زمانی که عصبانی هستم لبخند می زنم
I cheat and I lie
کلک میزنم و دروغ می گویم
I do what I have to do To get by
هر كارى كه براى گذراندن زندگى
But I know what is wrong
بايد بكنم را مى كنم
And I know what is right
اما می دونم چ کاری اشتباهه و چه کاری درست
And I’d die for the truth In My Secret Life
و جانم را برای حقیقت میدم در زندگی مخفیانه ام
Hold on, hold on, my brother
طاقت بيار ، طاقت بیار , برادرم
My sister, hold on tight
خواهرم ، محكم باش و طاقت بيار
I finally got my orders
بالاخره به چيزهايى كه ميخواستم رسيدم
I’ll be marching through the morning
روز و شب ها را اينطورى طى مي كنم
Marching through the night Moving cross the borders
از مرزهای درون خویش گذر می کنم
In My Secret Life
در زندگی مخفیانه ام
Looked through the paper
نگاهى به روزنامه ها انداختم
Makes you want to cry
آدمی را به گریه وا می دارد
Nobody cares if the people Live or die
کسی براش مهم نيست كه آدمها زنده باشند یا مرده
And the dealer wants you thinking
کسی که دست را پخش ميكنه ( کسی که كنترل را به عهده دارد ) ميخواد اينطورى فكر كنى
That it’s either black or white
که زندگی فقط سیاه و سفیده
Thank God it’s not that simple
اما خدا رو شکر که در زندگی مخفیانه ام
In My Secret Life
به اين راحتى ها همچين چيزى رو باور نميكنم
I bite my lip
لبم رو گاز ميگيرم ( تا حرفی نزنم )
I buy what I’m told
چیزی هايى که اونها
From the greatest hit
بهم ميگن رو به ظاهر قبول كنم
To the wisdom of old
از برترين موزيك ها
But I’m always alone
تا خردمندی آدمهاى مسن تر
And my heart is like ice
اما همیشه تنها می مانم
And it’s crowded and cold
و قلبم مثل یک تکه یخ سرد و بی روحه
In My Secret Life
در زندگی مخفیانه ام پر جمعيت اما سرده
احمق ترین آدمها ؛ آنهایی هستند که به آدمها معتاد میشوند....
#چیستایثربی
#چیستایثربی_کانال_رسمی
@chista_yasrebi_official
#چیستایثربی
#چیستایثربی_کانال_رسمی
@chista_yasrebi_official
ما آخرین بازماندگان نسل هنسل و گرتلیم...
کنار خانه های شکلاتی میایستیم ؛
فقط نگاه میکنیم.
نه وارد قصه میشویم
نه دور میشویم ،
منتظر یک اتفاق خوبیم!
#چیستایثربی
من و دخترم
@chista_yasrebi_official
کنار خانه های شکلاتی میایستیم ؛
فقط نگاه میکنیم.
نه وارد قصه میشویم
نه دور میشویم ،
منتظر یک اتفاق خوبیم!
#چیستایثربی
من و دخترم
@chista_yasrebi_official
اگر ماشین زندگی ات چپ کرد ؛
اگر بستن کمربند هم کمک نکرد ؛
باز امید داشته باش !
خدا جاهای نا ممکن ؛ ناگهان صدایت میکند ؛
و میگوید : نترس
من هستم ....
#چیستایثربی
#چیستایثربی_کانال_رسمی
@chista_yasrebi_official
اگر بستن کمربند هم کمک نکرد ؛
باز امید داشته باش !
خدا جاهای نا ممکن ؛ ناگهان صدایت میکند ؛
و میگوید : نترس
من هستم ....
#چیستایثربی
#چیستایثربی_کانال_رسمی
@chista_yasrebi_official
#شعر_مینیمال
#چیستایثربی
ممنون از آمنه ی عزیز برای طراحی
#چیستایثربی_کانال_رسمی
@chista_yasrebi_official
#چیستایثربی
ممنون از آمنه ی عزیز برای طراحی
#چیستایثربی_کانال_رسمی
@chista_yasrebi_official
باز كهزاد فكر كرد:
"بچه ی خود منه. زیور خودش گفته یه ساله كسی پیشش نرفته. یه ساله با منه. من بچه رو خودم مثه گردو انداختم تو دلش. زیور به من دروغ نمیگه. قربونش برم، هر وخت دس میزارم رو دلش زیر دسم تكون میخوره."
جملاتی از
#داستان
#چرا_دریا_طوفانی_شده_بود
#صادق_چوبک
#نثر_خاص
#نثر_لوطیها
#چیستایثربی_کانال_رسمی
@chista_yasrebi_official
"بچه ی خود منه. زیور خودش گفته یه ساله كسی پیشش نرفته. یه ساله با منه. من بچه رو خودم مثه گردو انداختم تو دلش. زیور به من دروغ نمیگه. قربونش برم، هر وخت دس میزارم رو دلش زیر دسم تكون میخوره."
جملاتی از
#داستان
#چرا_دریا_طوفانی_شده_بود
#صادق_چوبک
#نثر_خاص
#نثر_لوطیها
#چیستایثربی_کانال_رسمی
@chista_yasrebi_official
Forwarded from چیستایثربی کانال رسمی (Chista Yasrebi)
برای اولین بار
جشن امضای کتب چیستایثربی در
#رشت
نهم مردادنودوشش و هشتم
کافه گالری #دوک.گلسار.رشت
#چیستایثربی_کانال_رسمی
@chista_yasrebi_official
جشن امضای کتب چیستایثربی در
#رشت
نهم مردادنودوشش و هشتم
کافه گالری #دوک.گلسار.رشت
#چیستایثربی_کانال_رسمی
@chista_yasrebi_official
#خواب_گل_سرخ
#قسمت47
هم اکنون
#پیج_رسمی
#اینستاگرام_چیستایثربی
نوشتن درد دارد....
#چیستایثربی_کانال_رسمی
@chista_yasrebi_official
#قسمت47
هم اکنون
#پیج_رسمی
#اینستاگرام_چیستایثربی
نوشتن درد دارد....
#چیستایثربی_کانال_رسمی
@chista_yasrebi_official