Forwarded from چیستایثربی_صورتی
پروژه ی به نام
#من_هم_همینطور
#metoo
از زنان و مردانی که در کودکی یابزرگی ، مورد تعرض جنسی قرار گرفته اند.
ماجرای هاروی واینستین؛ تهیه کننده متجاوز امریکایی ، جنبشی را به وجود آورد تا هزاران نفر روایتشان را از#تعرض_جنسی بگویند.
مترجم: یاسمن طاهریان
آلیسا میلانو، هنرپیشه آمریکایی، یکشنبه شب ایده‌ای را در توییتر مطرح کرد که دوستش به او پیشنهاد کرده بود. او از زنانی که مورد آزار و اذیت جنسی یا تجاوز قرار گرفته‌اند، دعوت کرد تا اصطلاح می‌تو به معنیِ
«من هم همینطور» را توییت کنند.
میلانو که برای نقش‌آفرینی در فیلم‌هایی مانند «رئیس کیست؟» «ساختمان مالروز» و سریال «افسون‌شده» و اجرای برنامه «برترین‌های پروژه مد» معروف است، می‌نویسد:
«اگر تمام زنانی که به آنها تجاوز شده یا مورد اذیت و آزار جنسی قرار گرفته‌اند، وضع خود را با metoo بیان کنند، می‌توانیم بزرگی و گستردگی این مسأله را نشان دهیم.»
میلانو در سریال «افسون‌شده» در کنار هنرپیشه دیگری به نام رز مک‌گوآن ایفای نقش کرده است. مک‌گوآن یکی از افرادی است که هاروی واینستین، تهیه‌کننده هالیوودی را متهم کرده است. میلانو همچنین دوست جورجینا چپمن، همسر واینستین است و در وبلاگی نوشته که چپمن از شنیدن اتهامات نگران‌کننده سوءاستفاده جنسی علیه واینستین ابراز انزجار می‌کند.
زنان بسیاری به اين پیشنهاد عمل کردند. در عرض چند ساعت،
#پیام‌های_بسیاری_با_کلمات «من هم همینطور» توییت شد. بر اساس شمارش توییتر تا ساعت 4 صبح روز دوشنبه، بیش از 200هزار پیام با هشتگ metoo# منتشر شد. داستان‌های به اشتراک گذاشته شده به فیس‌بوک هم منتقل شد و گویا نزدیک به 80هزار نفر در ساعات اولیه دوشنبه درباره این موضوع صحبت کرده‌اند.
تعداد بی‌شمار روایت‌ها و شیوه بیان ساده آنها بسیار قابل توجه است. این دو کلمه خیلی زود به کلیدواژه تبدیل شد و در لیست بیشترین موضوعات توییت‌‌شده در سراسر کشور قرار گرفت. در عین حال این کلیدواژه زنان - و مردانی - را گردهم آورد که به نوعی آزار و اذیت جنسی یا تجاوز را تجربه کرده‌اند.
افراد بسیاری داستان تجربه‌های شخصی کوتاه اما دردناکشان را مطرح کردند. برخی دیگر از خاطرات خود در نوجوانی گفتند؛ عده‌ای هم از خاطرات بد آزار جنسی در محل کارشان که هیچ‌وقت بازگو نکرده‌اند. افرادی هم از مشاهده اذیت و آزار و یا تجاوز در اطراف خود و از سکوت در برابر آن می‌گویند.
یکی از زنان در توییتش می‌نویسد: «من هم همینطور وقتی که در ارتش خدمت می‌کردم، بیش از چند بار؛ برای حفظ جانم سکوت کردم. هر روز از این سکوتم پشیمانم.» دیگری می‌گوید: «فکر میکنم دختران نوجوانی وجود دارند که به پدر و مادر خود نگفته‌اند که تهدید شده‌اند، مورد تعرض جنسی قرار گرفته‌اند یا حتی اتفاقی خیلی بدتر از اینها برایشان افتاده، همان‌طور که من نگفتم.»
زنی دیگر توییت می‌کند: «در زندگی‌ام دو بار به من تجاوز شده. وقتی که 14سالم بود و سعی داشتم در این‌باره حرف بزنم، چهاربار دنبالم کرده‌اند و تهدید شده بودم اگر حرفی بزنم زندگی‌ام به خطر می‌افتد.» زنی هم گفته که مردی به او تعرض جنسی کرده که تظاهر کرده در «انجمن مسیحی محلی مردان جوان» (YMCA) کار می‌کند. دیگری گفته است که مردی در آسانسور به او تعرض جنسی کرد که حدودا دو برابر او سن داشت. او می‌گوید: «هیچ‌وقت به هیچ‌کس نگفتم».
دیگری تعریف می‌کند که چگونه وقتی در کلاس ششم مدرسه بود، گروهی از پسران او را به دیواری چسباندند «تا با من شوخی کنند.» او می‌گوید: «پسرها تنبیه مختصری شدند اما من از لحاظ اجتماعی طرد شدم؛ چون جنبه آن شوخی را نداشتم.»
چندین مرد هم داستان‌هایشان را بیان کردند، مانند یکی که می‌گوید دو مرد در دبیرستان به او تجاوز کردند و هیچ‌وقت با این موضوع کنار نیامده است. دیگران حمایت خود را اعلام کرده‌اند. بعضی دیگر از داستان‌ها ساده‌تر بیان شدند:
یک نفر توییت کرده: «به دست دوست مادرم»
دیگر می‌گوید: «وقتی 8ساله، 14، 12 و 19ساله بودم. metoo#»
دیگری می‌گوید: «هم من، هم مادرم، هم خواهرم، هم مادربزرگم و هم دوست صمیمی‌ام.»
افراد سرشناس هم مانند روساریو داوسون، بازیگر، دبرا مسینگ و آنا پکین به این جنبش پیوستند و تأیید کردند که آنها هم با تجربیات مشابهی دست‌و‌پنجه نرم کرده‌اند. گبریل یونیون و لیدی گاگا هم این هشتگ را توییت کرده‌اند.
طوفان توییتری metoo# از زمانی که اتهامات سال‌ها آزار و اذیت جنسی هاروی واینستین، تهیه‌کننده فیلم، شروع شد دومین کمپین از این نوع است. 5 اکتبر، روزی که نیویورک‌تایمز ادعاهای مربوط به واینستین را افشا کرد، هزاران نفر در توییتر از تجربه‌های خود را درباره آزار و اذیت جنسی در محل کار با کلیدواژه MyHarveyWeinstein# به اشتراک گذاشتند.
خب حالا اگر من
#چیستایثربی از شما بخواهم در پیج، مینویسید؟
#metoo?
من از خودم شروع میکنم
#صورتی
@chista_yasrebii
#من_هم_همینطور
#metoo
از زنان و مردانی که در کودکی یابزرگی ، مورد تعرض جنسی قرار گرفته اند.
ماجرای هاروی واینستین؛ تهیه کننده متجاوز امریکایی ، جنبشی را به وجود آورد تا هزاران نفر روایتشان را از#تعرض_جنسی بگویند.
مترجم: یاسمن طاهریان
آلیسا میلانو، هنرپیشه آمریکایی، یکشنبه شب ایده‌ای را در توییتر مطرح کرد که دوستش به او پیشنهاد کرده بود. او از زنانی که مورد آزار و اذیت جنسی یا تجاوز قرار گرفته‌اند، دعوت کرد تا اصطلاح می‌تو به معنیِ
«من هم همینطور» را توییت کنند.
میلانو که برای نقش‌آفرینی در فیلم‌هایی مانند «رئیس کیست؟» «ساختمان مالروز» و سریال «افسون‌شده» و اجرای برنامه «برترین‌های پروژه مد» معروف است، می‌نویسد:
«اگر تمام زنانی که به آنها تجاوز شده یا مورد اذیت و آزار جنسی قرار گرفته‌اند، وضع خود را با metoo بیان کنند، می‌توانیم بزرگی و گستردگی این مسأله را نشان دهیم.»
میلانو در سریال «افسون‌شده» در کنار هنرپیشه دیگری به نام رز مک‌گوآن ایفای نقش کرده است. مک‌گوآن یکی از افرادی است که هاروی واینستین، تهیه‌کننده هالیوودی را متهم کرده است. میلانو همچنین دوست جورجینا چپمن، همسر واینستین است و در وبلاگی نوشته که چپمن از شنیدن اتهامات نگران‌کننده سوءاستفاده جنسی علیه واینستین ابراز انزجار می‌کند.
زنان بسیاری به اين پیشنهاد عمل کردند. در عرض چند ساعت،
#پیام‌های_بسیاری_با_کلمات «من هم همینطور» توییت شد. بر اساس شمارش توییتر تا ساعت 4 صبح روز دوشنبه، بیش از 200هزار پیام با هشتگ metoo# منتشر شد. داستان‌های به اشتراک گذاشته شده به فیس‌بوک هم منتقل شد و گویا نزدیک به 80هزار نفر در ساعات اولیه دوشنبه درباره این موضوع صحبت کرده‌اند.
تعداد بی‌شمار روایت‌ها و شیوه بیان ساده آنها بسیار قابل توجه است. این دو کلمه خیلی زود به کلیدواژه تبدیل شد و در لیست بیشترین موضوعات توییت‌‌شده در سراسر کشور قرار گرفت. در عین حال این کلیدواژه زنان - و مردانی - را گردهم آورد که به نوعی آزار و اذیت جنسی یا تجاوز را تجربه کرده‌اند.
افراد بسیاری داستان تجربه‌های شخصی کوتاه اما دردناکشان را مطرح کردند. برخی دیگر از خاطرات خود در نوجوانی گفتند؛ عده‌ای هم از خاطرات بد آزار جنسی در محل کارشان که هیچ‌وقت بازگو نکرده‌اند. افرادی هم از مشاهده اذیت و آزار و یا تجاوز در اطراف خود و از سکوت در برابر آن می‌گویند.
یکی از زنان در توییتش می‌نویسد: «من هم همینطور وقتی که در ارتش خدمت می‌کردم، بیش از چند بار؛ برای حفظ جانم سکوت کردم. هر روز از این سکوتم پشیمانم.» دیگری می‌گوید: «فکر میکنم دختران نوجوانی وجود دارند که به پدر و مادر خود نگفته‌اند که تهدید شده‌اند، مورد تعرض جنسی قرار گرفته‌اند یا حتی اتفاقی خیلی بدتر از اینها برایشان افتاده، همان‌طور که من نگفتم.»
زنی دیگر توییت می‌کند: «در زندگی‌ام دو بار به من تجاوز شده. وقتی که 14سالم بود و سعی داشتم در این‌باره حرف بزنم، چهاربار دنبالم کرده‌اند و تهدید شده بودم اگر حرفی بزنم زندگی‌ام به خطر می‌افتد.» زنی هم گفته که مردی به او تعرض جنسی کرده که تظاهر کرده در «انجمن مسیحی محلی مردان جوان» (YMCA) کار می‌کند. دیگری گفته است که مردی در آسانسور به او تعرض جنسی کرد که حدودا دو برابر او سن داشت. او می‌گوید: «هیچ‌وقت به هیچ‌کس نگفتم».
دیگری تعریف می‌کند که چگونه وقتی در کلاس ششم مدرسه بود، گروهی از پسران او را به دیواری چسباندند «تا با من شوخی کنند.» او می‌گوید: «پسرها تنبیه مختصری شدند اما من از لحاظ اجتماعی طرد شدم؛ چون جنبه آن شوخی را نداشتم.»
چندین مرد هم داستان‌هایشان را بیان کردند، مانند یکی که می‌گوید دو مرد در دبیرستان به او تجاوز کردند و هیچ‌وقت با این موضوع کنار نیامده است. دیگران حمایت خود را اعلام کرده‌اند. بعضی دیگر از داستان‌ها ساده‌تر بیان شدند:
یک نفر توییت کرده: «به دست دوست مادرم»
دیگر می‌گوید: «وقتی 8ساله، 14، 12 و 19ساله بودم. metoo#»
دیگری می‌گوید: «هم من، هم مادرم، هم خواهرم، هم مادربزرگم و هم دوست صمیمی‌ام.»
افراد سرشناس هم مانند روساریو داوسون، بازیگر، دبرا مسینگ و آنا پکین به این جنبش پیوستند و تأیید کردند که آنها هم با تجربیات مشابهی دست‌و‌پنجه نرم کرده‌اند. گبریل یونیون و لیدی گاگا هم این هشتگ را توییت کرده‌اند.
طوفان توییتری metoo# از زمانی که اتهامات سال‌ها آزار و اذیت جنسی هاروی واینستین، تهیه‌کننده فیلم، شروع شد دومین کمپین از این نوع است. 5 اکتبر، روزی که نیویورک‌تایمز ادعاهای مربوط به واینستین را افشا کرد، هزاران نفر در توییتر از تجربه‌های خود را درباره آزار و اذیت جنسی در محل کار با کلیدواژه MyHarveyWeinstein# به اشتراک گذاشتند.
خب حالا اگر من
#چیستایثربی از شما بخواهم در پیج، مینویسید؟
#metoo?
من از خودم شروع میکنم
#صورتی
@chista_yasrebii