@Chista_Yasrebi
#تراژدی
#گروه_بیجیز
اجرای سالیان بعد....
جوان که بودیم
#تراژدی گروه "بیجیز "
؛ با اخبار جنگ ؛ و ترس از آژیر قرمز همه جا شنیده میشد... .
به یاد آن روزها و محله ی ما که اولین موشک عراقیها ؛ بر آن فرود آمد و بیشترین تعداد بمباران..... .
به یاد تمام همکلاسیهای از دست رفته ام در محله ی #گیشا ی تهران....روحشان شاد....خدا میداند.علی میداند و بس.....که گاهی چه دردی میکشم ؛ بخصوص #جمعه_ها که پدرم بیشتر کنارم بود و درددل میکردیم....از دست این جمعه!
#جمعه ؛ به هیچ صراطی ؛ مستقیم نیست.....#چیستا
#چیستایثربی
#موشک_باران_تهران
#بمباران
#بی_جیز
#خاطرات
#چیستا_یثربی
#tragedy
#Bee_Gees
#Writer :
#Barry
#Robin
#Maurice_Gibb
@chista_yasrebi #کانال_رسمی_چیستایثربی
https://telegram.me/joinchat/BoqMgDvSdBpRODaZIHG-jQ
#تراژدی
#گروه_بیجیز
اجرای سالیان بعد....
جوان که بودیم
#تراژدی گروه "بیجیز "
؛ با اخبار جنگ ؛ و ترس از آژیر قرمز همه جا شنیده میشد... .
به یاد آن روزها و محله ی ما که اولین موشک عراقیها ؛ بر آن فرود آمد و بیشترین تعداد بمباران..... .
به یاد تمام همکلاسیهای از دست رفته ام در محله ی #گیشا ی تهران....روحشان شاد....خدا میداند.علی میداند و بس.....که گاهی چه دردی میکشم ؛ بخصوص #جمعه_ها که پدرم بیشتر کنارم بود و درددل میکردیم....از دست این جمعه!
#جمعه ؛ به هیچ صراطی ؛ مستقیم نیست.....#چیستا
#چیستایثربی
#موشک_باران_تهران
#بمباران
#بی_جیز
#خاطرات
#چیستا_یثربی
#tragedy
#Bee_Gees
#Writer :
#Barry
#Robin
#Maurice_Gibb
@chista_yasrebi #کانال_رسمی_چیستایثربی
https://telegram.me/joinchat/BoqMgDvSdBpRODaZIHG-jQ
@Chista_Yasrebi
ترجمه ی ترانه ی #بی_جیز
من مزاحی را شروع کردم
I started a joke, which started the whole world crying,
من مزاح کردن رو شروع کردم، در حالی که تمام دنیا داشت گریه می کرد
but I didn’t see that the joke was on me, oh no.
ولی من متوجه نبودم که اون لطیفه در درون خودم بود، آه نه
I started to cry, which started the whole world laughing,
شروع به گریه کردن کردم، در حالی که تمام دنیا شروع کردن به خندیدن
oh, if I’d only seen that the joke was on me.
آه، ای کاش می دیدم که اون لطیفه در درون خودمه 0
I looked at the skies, running my hands over my eyes,
به آسمونها نگاه کردم،و چشمام رو مالوندم
and I fell out of bed, hurting my head from things that I’d said.
از رخت خوابم افتادم، در حالی که سرم
به شدت از چیزایی که گفته بودم درد گرفته بود
‘Til I finally died, which started the whole world living,
تا اینکه آخر سر مردم، در حالی که تمام دنیا زنده بودن
oh, if I’d only seen that the joke was one me
آه ای کاش می دیدم که اون جوک در درون خودم هست
I looked at the skies, running my hands over my eyes,
به آسمونها نگاه کردم،و چشمام رو به هم فشار دادم
and I fell out of bed, hurting my head from things that I’d said.
از رخت خوابم افتادم، در حالی که سرم
به شدت از چیزایی که گفته بودم درد گرفته بود
‘Til I finally died, which started the whole world living,
تا اینکه آخر سر مردم، در حالی که تمام دنیا زنده بودن
oh, if I’d only seen oh yeah, that the joke was one me
آه ای کاش می دیدم که آه آره، اون جوک در درون خودم هست
oh no, that the joke was one me
آه نه اون جوک در درون خودم بود
#چیستایثربی
ترجمه ترانه ی
#گروه_بی_جیز
من مزاحی را شروع کردم
@Chista_Yasrebi
https://telegram.me/joinchat/BoqMgDvSdBpRODaZIHG-jQ
ترجمه ی ترانه ی #بی_جیز
من مزاحی را شروع کردم
I started a joke, which started the whole world crying,
من مزاح کردن رو شروع کردم، در حالی که تمام دنیا داشت گریه می کرد
but I didn’t see that the joke was on me, oh no.
ولی من متوجه نبودم که اون لطیفه در درون خودم بود، آه نه
I started to cry, which started the whole world laughing,
شروع به گریه کردن کردم، در حالی که تمام دنیا شروع کردن به خندیدن
oh, if I’d only seen that the joke was on me.
آه، ای کاش می دیدم که اون لطیفه در درون خودمه 0
I looked at the skies, running my hands over my eyes,
به آسمونها نگاه کردم،و چشمام رو مالوندم
and I fell out of bed, hurting my head from things that I’d said.
از رخت خوابم افتادم، در حالی که سرم
به شدت از چیزایی که گفته بودم درد گرفته بود
‘Til I finally died, which started the whole world living,
تا اینکه آخر سر مردم، در حالی که تمام دنیا زنده بودن
oh, if I’d only seen that the joke was one me
آه ای کاش می دیدم که اون جوک در درون خودم هست
I looked at the skies, running my hands over my eyes,
به آسمونها نگاه کردم،و چشمام رو به هم فشار دادم
and I fell out of bed, hurting my head from things that I’d said.
از رخت خوابم افتادم، در حالی که سرم
به شدت از چیزایی که گفته بودم درد گرفته بود
‘Til I finally died, which started the whole world living,
تا اینکه آخر سر مردم، در حالی که تمام دنیا زنده بودن
oh, if I’d only seen oh yeah, that the joke was one me
آه ای کاش می دیدم که آه آره، اون جوک در درون خودم هست
oh no, that the joke was one me
آه نه اون جوک در درون خودم بود
#چیستایثربی
ترجمه ترانه ی
#گروه_بی_جیز
من مزاحی را شروع کردم
@Chista_Yasrebi
https://telegram.me/joinchat/BoqMgDvSdBpRODaZIHG-jQ
ترجمه
#ترانه
#تراژدی
اینجا در یک گوشه گمشده و تک افتاده شهر
افتاده ام و زمان برام متوقف شده
گریه می کنم و در دریای اشکهایی که فرو می ریزند غرق شده ام
برمی گردم خونه
اما می دونم که بدون تو نمی توانم از پسش بر بیام
الان باید کنارم می بودی
نگهت می داشتم، دوستت می داشتم
ببین چقدر فاجعه باره
وقتی احساست از دست می ره و تو دیگه نمی تونی ادامه بدهی
این فاجعه است وقتی روزت با گریه شروع می شه و دلیلش را نمی دونی!
وقتی کسی را که دوست داری در کنارت نداشته باشی!
دیگه هیچ راهی برات نمی مونه...
فاجعه است وقتی که تحملت را از دست می دهی،
انگار دیگه روحی در تن ات نیست ،
هر روز و هر شب چیزی از درون من را آتیش می زنه
یک عشق سوزان و بادوام که نمی گذاره دیگه خودم باشم ،
در خودم فرو می رم
و فقط می دونم که تنهایی از پس تحملش بر نمی ام ....
الان باید کنارم می بودی
نگهت می داشتم، دوستت می داشتم ،
ببین چقدر فاجعه باره !"
ترجمه ترانه
#تراژدی
یا فاجعه
از گروه
#بی_جیز
#بیجیز
#tragedy
#beegees
ترانه ای که هرگز ، کهنه نمیشود .
#چیستایثربی
#کانال_رسمی_چیستایثربی
@chista_yasrebi
#ترانه
#تراژدی
اینجا در یک گوشه گمشده و تک افتاده شهر
افتاده ام و زمان برام متوقف شده
گریه می کنم و در دریای اشکهایی که فرو می ریزند غرق شده ام
برمی گردم خونه
اما می دونم که بدون تو نمی توانم از پسش بر بیام
الان باید کنارم می بودی
نگهت می داشتم، دوستت می داشتم
ببین چقدر فاجعه باره
وقتی احساست از دست می ره و تو دیگه نمی تونی ادامه بدهی
این فاجعه است وقتی روزت با گریه شروع می شه و دلیلش را نمی دونی!
وقتی کسی را که دوست داری در کنارت نداشته باشی!
دیگه هیچ راهی برات نمی مونه...
فاجعه است وقتی که تحملت را از دست می دهی،
انگار دیگه روحی در تن ات نیست ،
هر روز و هر شب چیزی از درون من را آتیش می زنه
یک عشق سوزان و بادوام که نمی گذاره دیگه خودم باشم ،
در خودم فرو می رم
و فقط می دونم که تنهایی از پس تحملش بر نمی ام ....
الان باید کنارم می بودی
نگهت می داشتم، دوستت می داشتم ،
ببین چقدر فاجعه باره !"
ترجمه ترانه
#تراژدی
یا فاجعه
از گروه
#بی_جیز
#بیجیز
#tragedy
#beegees
ترانه ای که هرگز ، کهنه نمیشود .
#چیستایثربی
#کانال_رسمی_چیستایثربی
@chista_yasrebi