تو زنی ، دشواری
زنی نانوشتنی
.
واژه های من بر فراز بلندیهای تو
چون اسب له له می زنند
.
.
با تو مشکلی نیست
مشکل من با الفباست
.
.
.
با حروف اندکی
که توان نمایش گامی
از آن همه مسافت زنانگی تو را ندارند. .
.
#نزارقبانی
#شاعر_سوری
زندگی : لندن
.
.
ترجمه آزاد از
انگلیسی
#مترجم :
#چیستایثربی .
#چیستا_یثربی
#چیستا
معروف به پدر #عاشقانه های عرب
#عشق
#زنانگی
#تو_زنی ، دشواری، نانوشتنی
#عاشق این سه
وصفم.....
بهتر از این هم ، مگر میشود گفت :
تو زنی،
دشواری،
نانوشتنی
.
#عکس
#نیایش_میمندی
. .
.
.
#مینیمال
#شعر_جهان
#شعر_عاشقانه
#عاشقی
#زن
زن_بودن
#مدل عکس :
دلبرک بانوی خودم
#مادر_دختری
#مادرانه
#دخترانه
#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#chista
#poetry#poet
#iranian_women .
زنی نانوشتنی
.
واژه های من بر فراز بلندیهای تو
چون اسب له له می زنند
.
.
با تو مشکلی نیست
مشکل من با الفباست
.
.
.
با حروف اندکی
که توان نمایش گامی
از آن همه مسافت زنانگی تو را ندارند. .
.
#نزارقبانی
#شاعر_سوری
زندگی : لندن
.
.
ترجمه آزاد از
انگلیسی
#مترجم :
#چیستایثربی .
#چیستا_یثربی
#چیستا
معروف به پدر #عاشقانه های عرب
#عشق
#زنانگی
#تو_زنی ، دشواری، نانوشتنی
#عاشق این سه
وصفم.....
بهتر از این هم ، مگر میشود گفت :
تو زنی،
دشواری،
نانوشتنی
.
#عکس
#نیایش_میمندی
. .
.
.
#مینیمال
#شعر_جهان
#شعر_عاشقانه
#عاشقی
#زن
زن_بودن
#مدل عکس :
دلبرک بانوی خودم
#مادر_دختری
#مادرانه
#دخترانه
#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#chista
#poetry#poet
#iranian_women .
💙💙💙
وقتی تو نباشی
چه فایده دارد دیدن و شنیدن
همه ی تُرکهای جهان،
زیر پنجره ات؛
لزگی میرقصند؛
کردها؛ از عشق میخوانند
لرها پشت پنجره ی اتاقت؛
مقابل چشمان مطلقه ام،
عروسی میکنند
و من پیر میشوم
وقتی تو نباشی
نفس کشیدن چقدر شهامت میخواهد
من ندارم
من ندارم
من ندارم
من چقدر ندارم...
مرگ از این عشق ؛ میمیرد...
#چیستا_یثربی
#چیستا_یثربی
#شعر_عاشقانه
#شعر_مادرانه
#مادرانه_ها
#مینیمال
#مادر
#دختر
#مادرانه_دخترانه
#موسیقی
#ترانه
#اجازه
#داریوش
#داریوش_اقبالی
#مادر_دختری
#chistayasrebi
#chista_yasrebi
https://www.instagram.com/chistayasrebiofficialpage/tv/CXL4hsVDeNn/?utm_medium=share_sheet
وقتی تو نباشی
چه فایده دارد دیدن و شنیدن
همه ی تُرکهای جهان،
زیر پنجره ات؛
لزگی میرقصند؛
کردها؛ از عشق میخوانند
لرها پشت پنجره ی اتاقت؛
مقابل چشمان مطلقه ام،
عروسی میکنند
و من پیر میشوم
وقتی تو نباشی
نفس کشیدن چقدر شهامت میخواهد
من ندارم
من ندارم
من ندارم
من چقدر ندارم...
مرگ از این عشق ؛ میمیرد...
#چیستا_یثربی
#چیستا_یثربی
#شعر_عاشقانه
#شعر_مادرانه
#مادرانه_ها
#مینیمال
#مادر
#دختر
#مادرانه_دخترانه
#موسیقی
#ترانه
#اجازه
#داریوش
#داریوش_اقبالی
#مادر_دختری
#chistayasrebi
#chista_yasrebi
https://www.instagram.com/chistayasrebiofficialpage/tv/CXL4hsVDeNn/?utm_medium=share_sheet
هر بار که یادم میاید #مادر هستم ؛ از انجام تمام کارهای دیگرم، خجالت میکشم.
قلم در برابر او ؛ هیچ است
زندگی من به نحوی غیر قابل بیان ؛ به زندگی دخترم گره خورده است.
من و او ، از نظر اخلاقی شبیه هم نیستیم، ولی من امواج روح و تن او را در جانم حس میکنم.
او باهوش است و میدانم که راهش را پیدا میکند.
به نظرم زیباترین تعریف #مادری این است:
بیا کمکت کنم بزرگ شوی و بروی به سمت کشف دنیا....
به سمت افقهای باز
افقهای تازه
و یکروز در خوابهایت مرا که به یاد میاوری ؛ لبخند میزنی....
و من هم ؛ در خوابت؛ لبخند میزنم....☺
تو قرار نیست برای من چیزی را جبران کنی یا کار خاصی کنی دخترم ...
تو یک هدیه بودی
از سمت خدا
دوستت داشتم
دوستت دارم
با تو بازی کردم
با تو بازی کردن یاد گرفتم
با تو عشق ورزیدن یاد گرفتم
با تو بزرگ شدم
لذت بردم
شاد بودم
و حالا به معنای واقعی #مادر شدم
کار من پرورش و مراقبت از گُلم بود
باعشق و صداقت قلبی.
کار گل ؛ شکفتن.....
خدا دوستت دارد دختر !
خدا دوستت دارد ؟
که زنی با تمایلات اُتیسم، چون مرا ؛ عاشقت کرده است.
نترس
تو آزادی....
هیچ زنی حق ندارد ؛ چون مادر است؛
از فرزندش انتظاری داشته باشد.
زیبای من ،
تو اگر کاری برای من کنی ،
وظیفه ات نیست،
لطف است.
عشق است که میان ما می بارد...
مثل گل سرخ #شازده_کوچولو
که اخم و قهرش هم زیبا بود...
#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#مادرانه
#مادر_دختری
#مادرانه_دخترانه
#تربیت_فرزند
#فرزندان
#آینده_ایران
#chistayasrebi
#chista_yasrebi
هیچ مادری ؛ حق ندارد
https://www.instagram.com/p/CXob-Sasq0nVq1I1k4FWghwVpAssybcPrzrIyo0/?utm_medium=share_sheet
قلم در برابر او ؛ هیچ است
زندگی من به نحوی غیر قابل بیان ؛ به زندگی دخترم گره خورده است.
من و او ، از نظر اخلاقی شبیه هم نیستیم، ولی من امواج روح و تن او را در جانم حس میکنم.
او باهوش است و میدانم که راهش را پیدا میکند.
به نظرم زیباترین تعریف #مادری این است:
بیا کمکت کنم بزرگ شوی و بروی به سمت کشف دنیا....
به سمت افقهای باز
افقهای تازه
و یکروز در خوابهایت مرا که به یاد میاوری ؛ لبخند میزنی....
و من هم ؛ در خوابت؛ لبخند میزنم....☺
تو قرار نیست برای من چیزی را جبران کنی یا کار خاصی کنی دخترم ...
تو یک هدیه بودی
از سمت خدا
دوستت داشتم
دوستت دارم
با تو بازی کردم
با تو بازی کردن یاد گرفتم
با تو عشق ورزیدن یاد گرفتم
با تو بزرگ شدم
لذت بردم
شاد بودم
و حالا به معنای واقعی #مادر شدم
کار من پرورش و مراقبت از گُلم بود
باعشق و صداقت قلبی.
کار گل ؛ شکفتن.....
خدا دوستت دارد دختر !
خدا دوستت دارد ؟
که زنی با تمایلات اُتیسم، چون مرا ؛ عاشقت کرده است.
نترس
تو آزادی....
هیچ زنی حق ندارد ؛ چون مادر است؛
از فرزندش انتظاری داشته باشد.
زیبای من ،
تو اگر کاری برای من کنی ،
وظیفه ات نیست،
لطف است.
عشق است که میان ما می بارد...
مثل گل سرخ #شازده_کوچولو
که اخم و قهرش هم زیبا بود...
#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#مادرانه
#مادر_دختری
#مادرانه_دخترانه
#تربیت_فرزند
#فرزندان
#آینده_ایران
#chistayasrebi
#chista_yasrebi
هیچ مادری ؛ حق ندارد
https://www.instagram.com/p/CXob-Sasq0nVq1I1k4FWghwVpAssybcPrzrIyo0/?utm_medium=share_sheet
هر بار که یادم میاید #مادر هستم ؛ از انجام تمام کارهای دیگرم، خجالت میکشم.
قلم در برابر او ؛ هیچ است
زندگی من به نحوی غیر قابل بیان ؛ به زندگی دخترم گره خورده است.
من و او ، از نظر اخلاقی شبیه هم نیستیم، ولی من امواج روح و تن او را در جانم حس میکنم.
او باهوش است و میدانم که راهش را پیدا میکند.
به نظرم زیباترین تعریف #مادری این است:
بیا کمکت کنم بزرگ شوی و بروی به سمت کشف دنیا....
به سمت افقهای باز
افقهای تازه
و یکروز در خوابهایت مرا که به یاد میاوری ؛ لبخند میزنی....
و من هم ؛ در خوابت؛ لبخند میزنم....☺
تو قرار نیست برای من چیزی را جبران کنی یا کار خاصی کنی دخترم ...
تو یک هدیه بودی
از سمت خدا
دوستت داشتم
دوستت دارم
با تو بازی کردم
با تو بازی کردن یاد گرفتم
با تو عشق ورزیدن یاد گرفتم
با تو بزرگ شدم
لذت بردم
شاد بودم
و حالا به معنای واقعی #مادر شدم
کار من پرورش و مراقبت از گُلم بود
باعشق و صداقت قلبی.
کار گل ؛ شکفتن.....
خدا دوستت دارد دختر !
خدا دوستت دارد ؟
که زنی با تمایلات اُتیسم، چون مرا ؛ عاشقت کرده است.
نترس
تو آزادی....
هیچ زنی حق ندارد ؛ چون مادر است؛
از فرزندش انتظاری داشته باشد.
زیبای من ،
تو اگر کاری برای من کنی ،
وظیفه ات نیست،
لطف است.
عشق است که میان ما می بارد...
مثل گل سرخ #شازده_کوچولو
که اخم و قهرش هم زیبا بود...
#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#مادرانه
#مادر_دختری
#مادرانه_دخترانه
#تربیت_فرزند
#فرزندان
#آینده_ایران
#chistayasrebi
#chista_yasrebi
هیچ مادری ؛ حق ندارد
https://www.instagram.com/p/CXob-Sasq0nVq1I1k4FWghwVpAssybcPrzrIyo0/?utm_medium=share_sheet
قلم در برابر او ؛ هیچ است
زندگی من به نحوی غیر قابل بیان ؛ به زندگی دخترم گره خورده است.
من و او ، از نظر اخلاقی شبیه هم نیستیم، ولی من امواج روح و تن او را در جانم حس میکنم.
او باهوش است و میدانم که راهش را پیدا میکند.
به نظرم زیباترین تعریف #مادری این است:
بیا کمکت کنم بزرگ شوی و بروی به سمت کشف دنیا....
به سمت افقهای باز
افقهای تازه
و یکروز در خوابهایت مرا که به یاد میاوری ؛ لبخند میزنی....
و من هم ؛ در خوابت؛ لبخند میزنم....☺
تو قرار نیست برای من چیزی را جبران کنی یا کار خاصی کنی دخترم ...
تو یک هدیه بودی
از سمت خدا
دوستت داشتم
دوستت دارم
با تو بازی کردم
با تو بازی کردن یاد گرفتم
با تو عشق ورزیدن یاد گرفتم
با تو بزرگ شدم
لذت بردم
شاد بودم
و حالا به معنای واقعی #مادر شدم
کار من پرورش و مراقبت از گُلم بود
باعشق و صداقت قلبی.
کار گل ؛ شکفتن.....
خدا دوستت دارد دختر !
خدا دوستت دارد ؟
که زنی با تمایلات اُتیسم، چون مرا ؛ عاشقت کرده است.
نترس
تو آزادی....
هیچ زنی حق ندارد ؛ چون مادر است؛
از فرزندش انتظاری داشته باشد.
زیبای من ،
تو اگر کاری برای من کنی ،
وظیفه ات نیست،
لطف است.
عشق است که میان ما می بارد...
مثل گل سرخ #شازده_کوچولو
که اخم و قهرش هم زیبا بود...
#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#مادرانه
#مادر_دختری
#مادرانه_دخترانه
#تربیت_فرزند
#فرزندان
#آینده_ایران
#chistayasrebi
#chista_yasrebi
هیچ مادری ؛ حق ندارد
https://www.instagram.com/p/CXob-Sasq0nVq1I1k4FWghwVpAssybcPrzrIyo0/?utm_medium=share_sheet
برای تولد یک #عشق
پلان‌اول:
بیست و شش سال پیش
زنی ، کنار پنجره ؛ نشسته و مینویسد
ابرها سپیدند
آسمان فیروزه ای
و دنیا ، زیباترین جا برای زیستن
پلان‌دوم :
بیست و پنج سال پیش
زنی بیحس؛ از بیهوشی زایمان بیرون آمده.
صدایی از میکروفون ؛
همراه خانم #چیتا یثربی به پرستاری بخش
دقیقا میگفت #چیتا!
کسی نیست
کسی نمیرود
چند دقیقه بعد...
در باز میشود
پرستار تو را میاورد .
نفسم حبس میشود
زندگی ام به چشمانت میریزد
شبهای رنگِ گیسوانت
شروع میشود...
و تا آخرین نفس ،
عطر این گیسوان در دلم جاریست.
و من آشفته در شب ،
حصرمیشوم ....
پلان سوم :
اکنون
بیست و پنج سال گذشته
باران تویی
عشق تویی
زندگی تویی
ادامه تویی
ابرها اما همه دودی شدند
و
آسمان بیرنگ
دیگر رنگ فیروزه ای نیست...
کاش میشد دنیای زیباتری به تو هدیه کنم
دخترم.
.
نشد !
به زمانِ هواهای آلوده رسیدیم ...
خیلی چیزها در این جهان ؛ دستِ خودِ آدم نیست.
همه ی زندگی ات ؛ درخشش باشد.
ای دخترک# اردیبهشتی با گیسوان شبرنگ
من هنوز در همان شب تولدت
مانده ام....
بیا دستم را بگیر !
بلد نیستم از شب گیسوانت بیرون بیایم!
بی تو ؛ هیچ چیز بلد نیستم....
زاد روزت #مبارک
عشق ابدی
مادرت
#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#مادرانه
#مادر #مادری
#مادرانه_دخترانه
#مادر_دختری
#موسیقی
#چارتار
#باران_تویی/ به خاک من بزن
این #فیلم یا #ویدئو مال سال 1400است.
#chistayasrebi
#chista_yasrebi
#happybirthday
https://www.instagram.com/p/CdrBAW-Dji4/?igshid=MDJmNzVkMjY=
پلان‌اول:
بیست و شش سال پیش
زنی ، کنار پنجره ؛ نشسته و مینویسد
ابرها سپیدند
آسمان فیروزه ای
و دنیا ، زیباترین جا برای زیستن
پلان‌دوم :
بیست و پنج سال پیش
زنی بیحس؛ از بیهوشی زایمان بیرون آمده.
صدایی از میکروفون ؛
همراه خانم #چیتا یثربی به پرستاری بخش
دقیقا میگفت #چیتا!
کسی نیست
کسی نمیرود
چند دقیقه بعد...
در باز میشود
پرستار تو را میاورد .
نفسم حبس میشود
زندگی ام به چشمانت میریزد
شبهای رنگِ گیسوانت
شروع میشود...
و تا آخرین نفس ،
عطر این گیسوان در دلم جاریست.
و من آشفته در شب ،
حصرمیشوم ....
پلان سوم :
اکنون
بیست و پنج سال گذشته
باران تویی
عشق تویی
زندگی تویی
ادامه تویی
ابرها اما همه دودی شدند
و
آسمان بیرنگ
دیگر رنگ فیروزه ای نیست...
کاش میشد دنیای زیباتری به تو هدیه کنم
دخترم.
.
نشد !
به زمانِ هواهای آلوده رسیدیم ...
خیلی چیزها در این جهان ؛ دستِ خودِ آدم نیست.
همه ی زندگی ات ؛ درخشش باشد.
ای دخترک# اردیبهشتی با گیسوان شبرنگ
من هنوز در همان شب تولدت
مانده ام....
بیا دستم را بگیر !
بلد نیستم از شب گیسوانت بیرون بیایم!
بی تو ؛ هیچ چیز بلد نیستم....
زاد روزت #مبارک
عشق ابدی
مادرت
#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#مادرانه
#مادر #مادری
#مادرانه_دخترانه
#مادر_دختری
#موسیقی
#چارتار
#باران_تویی/ به خاک من بزن
این #فیلم یا #ویدئو مال سال 1400است.
#chistayasrebi
#chista_yasrebi
#happybirthday
https://www.instagram.com/p/CdrBAW-Dji4/?igshid=MDJmNzVkMjY=
ما تنهاییم
مادر این سیاره ی خاکی ؛ تنهای تنهاییم دخترم...
من با جسم رنجورم ؛ به حرف تو ؛ گوش کردم
و به دل سنگستان زدیم....
و با هم ؛ داد زدیم!
داد...
داد از بیداد.
ما در تنهاییِ هم ؛ پیوند خورده ایم دخترم....
این تنهایی را جشن میگیریم.
مگر بگذارم دیگر ؛ نامردمان بوقلمون صفت ؛
به وادی کوچک ما ؛ پای بگذارند!
غصه نخور !
من و تو ؛ رفیقان کوچکِ خداییم....
دلگیر اما ؛ دل بسته به او....
خالق ؛ و تنها آشنای من و تو ...
خودش ما را با باد ؛
به جایی میبرد که دیگر ؛ دستِ هیچکس به ما نرسد....
من تو را از خدا هدیه گرفتم ؛
نه هیچکس دیگر ! ...
و تو
کم کم یاد میگیری
که تنهایی ، چقدر باشکوه است ،
تا بودن ، با آدمهای بی حس و ستمکار ...
چقدر باشکوه و وقار ....
#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#مادرانه
#دخترانه
#مادر_دختری
ببخشید اگر چهره ام ناگوار است...
از بیماری ، چهره ام ورم کرده و از دل شکستگی!
#کوهستان
به قول شازده کوچولو ، وقتی به زمین آمد ، گفت :
پس آدمها کجا هستند ؟
https://www.instagram.com/p/CiSbU_Cs9ll/?igshid=MDJmNzVkMjY=
مادر این سیاره ی خاکی ؛ تنهای تنهاییم دخترم...
من با جسم رنجورم ؛ به حرف تو ؛ گوش کردم
و به دل سنگستان زدیم....
و با هم ؛ داد زدیم!
داد...
داد از بیداد.
ما در تنهاییِ هم ؛ پیوند خورده ایم دخترم....
این تنهایی را جشن میگیریم.
مگر بگذارم دیگر ؛ نامردمان بوقلمون صفت ؛
به وادی کوچک ما ؛ پای بگذارند!
غصه نخور !
من و تو ؛ رفیقان کوچکِ خداییم....
دلگیر اما ؛ دل بسته به او....
خالق ؛ و تنها آشنای من و تو ...
خودش ما را با باد ؛
به جایی میبرد که دیگر ؛ دستِ هیچکس به ما نرسد....
من تو را از خدا هدیه گرفتم ؛
نه هیچکس دیگر ! ...
و تو
کم کم یاد میگیری
که تنهایی ، چقدر باشکوه است ،
تا بودن ، با آدمهای بی حس و ستمکار ...
چقدر باشکوه و وقار ....
#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#مادرانه
#دخترانه
#مادر_دختری
ببخشید اگر چهره ام ناگوار است...
از بیماری ، چهره ام ورم کرده و از دل شکستگی!
#کوهستان
به قول شازده کوچولو ، وقتی به زمین آمد ، گفت :
پس آدمها کجا هستند ؟
https://www.instagram.com/p/CiSbU_Cs9ll/?igshid=MDJmNzVkMjY=
مادر آفریده شد
که معنای عشق
تعبیر شود
هر جای جهان و غیر جهان باشی ؛ دختر خودمی....
من مثل کوه پشتت ایستاده ام.
و پته ی همه دشمنانان را ؛
حتی اگر پدرت باشد ؛
روی آب میریزم...
پدری که قصد ویرانی فرزندش را دارد؛
سزایش با خدا‌‌‌‌‌ست
و به قول #اینشتین؛
خالق هر لحظه در قلب ماست
با #عشق یک مادر ؛
دنیایی نمیتواند طرف شود
من تا پای جان ؛ کنارت میایستم.
جان در برابر تو ؛
کلمه ی خنده داری است.
تمام #مادران راستین ؛ اینگونه اند.
#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#مادران
#مادران
#دختران
#مادر_دختری
#chistayasrebi
#chista_yasrebi
https://www.instagram.com/p/Cq-MzbFuh3x/?igshid=MDJmNzVkMjY=
که معنای عشق
تعبیر شود
هر جای جهان و غیر جهان باشی ؛ دختر خودمی....
من مثل کوه پشتت ایستاده ام.
و پته ی همه دشمنانان را ؛
حتی اگر پدرت باشد ؛
روی آب میریزم...
پدری که قصد ویرانی فرزندش را دارد؛
سزایش با خدا‌‌‌‌‌ست
و به قول #اینشتین؛
خالق هر لحظه در قلب ماست
با #عشق یک مادر ؛
دنیایی نمیتواند طرف شود
من تا پای جان ؛ کنارت میایستم.
جان در برابر تو ؛
کلمه ی خنده داری است.
تمام #مادران راستین ؛ اینگونه اند.
#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#مادران
#مادران
#دختران
#مادر_دختری
#chistayasrebi
#chista_yasrebi
https://www.instagram.com/p/Cq-MzbFuh3x/?igshid=MDJmNzVkMjY=