خدایا من عاشقتم ، منو از یاد نبر ، منو ببخش و از من نرنج !...

خدایا ، من خوشبخت ترین آدم این‌دنیا بودم ،چون ، تو رو داشتم ...


#من_عشق_و_کتم_و_عف_ثم_مات_مات_شهیدا

هر کس، عاشق شود و پنهان کند و پاکدامنی ورزد ، و در آن حال بمیرد ، #شهید ‌مرده است ...


#حدیث #پیامبر_اکرم ص _ میزان‌الحکمه


یک نیم رخت الست منکم ببعید
یک نیم دگر ان عذابی لشدید

بر گرد رخت ، نبشته یحی و یمیت
من مات من العشق ، فقد مات شهید

#ابو_سعید_ابو_الخیر
#رباعی


یال خونی شیرا ، روی شونه هاش ، افتاده پریشون !


#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#چیستا

#نویسنده
#نمایشنامه_نویس
#فیلمنامه_نویس
#شاعر_ایرانی
#روانشناس

#کلیپ
#ویدیو
#موسیقی
#موزیک
#موزیک_ویدیو
#محمد_نوری
#زنده_یاد
#لالایی

#chista_yasrebi
#chistayasrebi

.@chista_yasrebi.2

https://www.instagram.com/p/BtDPYCnACHP/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=lup9fmydd5pn

💙💙💙
عقربه های ساعتم تا صبح
چون دو مار گرسنه
میخزند
میجوند
میخورند ،

هر صبحدم…
بخشی از من نیست!

لبخند میزنم
من مال خدا هستم
از خدا نمیتوانند دزدی کنند،

از جایی
دوباره پیدا میشوم یکروز ...

شعری از
#چیستا_یثربی
The hands on my watch
Like two ravenous serpents
Crawl
Chew
Devour
Till morning

Every dawn…
Is not part of me!

I smile
I belong to God
No one can rob him

I reappear again one day
From somewhere ...

#poet
#Chista_Yasrebi
#chistayasrebi

ترجمه به انگلیسی
#لعیا_متین_پارسا
Translator:Laiya Matin Parsa

#شاعر_ایرانی
#چیستا_یثربی
#چیستایثربی

ترجمه شعر به #زبان_فرانسه

Jusqu'au matin
Les aiguilles de ma montre

Comme deux serpents affamés

On rampe
On mâche
On avale

Chaque matin
Un petit de mon être est perdu

Je souris
Je suis venue de la part de mon Seigneur
On ne peut lui voler rien

Un jour
D'un côté
Je me suis révélée
.
#chista_yasrebi
#chistayasrebi
.
ترجمه به #فرانسه
#مهسا_آقاجری
#mahsa_aghajari

ترجمه شعر به #زبان_روسی

.
До утро
Стрелки моих часов
Как две голодные змеи

Они ползают
Они жуют
Они глотают

Каждое утро
Немного из моего душа не существует

Я улыбаюсь
Я пришел от моего Господа
Некто не может украсть нечего у него

Один день
С одной стороны
Я раскрылась
.

#chistayasrebi
.
ترجمه به #روسی
#مهسا_آقاجری
Translator:
#mahsa_aghajari

#ترانه#موزیک#موسیقی
#موزیک
#رستاک_حلاج
#نام_ترانه
#رقص
https://www.instagram.com/p/CXtcWmZjCjh/?utm_medium=share_sheet