#دالیدا
#خواننده
#ایتالیایی_فرانسوی
#نام_ترانه
#مالاده
#مالاده_بیمار
#من_بیمار_عشق_توام
#مرگ:در دهه چهل زندگی
#خودکشی
به دلیل مرگ معشوقش در سانحه رانندگی

دالیدا در شرق و حتی میان عرب زبانها بسیار معروف است.صدایی بم ، پر از غم و استثنایی داشته است.
#چیستایثربی
#Dalida
@chista_yasrebi

#آوا
#قسمت_دوم
نوشته
#چیستایثربی
#رمان
#قصه
#داستان
#کلیپ
#موزیک_ویدیو
#لارا_فابین
#نام ترانه
#تفاوت
#چیستایثربی
@chista_yasrebi

💙💙💙
عقربه های ساعتم تا صبح
چون دو مار گرسنه
میخزند
میجوند
میخورند ،

هر صبحدم…
بخشی از من نیست!

لبخند میزنم
من مال خدا هستم
از خدا نمیتوانند دزدی کنند،

از جایی
دوباره پیدا میشوم یکروز ...

شعری از
#چیستا_یثربی
The hands on my watch
Like two ravenous serpents
Crawl
Chew
Devour
Till morning

Every dawn…
Is not part of me!

I smile
I belong to God
No one can rob him

I reappear again one day
From somewhere ...

#poet
#Chista_Yasrebi
#chistayasrebi

ترجمه به انگلیسی
#لعیا_متین_پارسا
Translator:Laiya Matin Parsa

#شاعر_ایرانی
#چیستا_یثربی
#چیستایثربی

ترجمه شعر به #زبان_فرانسه

Jusqu'au matin
Les aiguilles de ma montre

Comme deux serpents affamés

On rampe
On mâche
On avale

Chaque matin
Un petit de mon être est perdu

Je souris
Je suis venue de la part de mon Seigneur
On ne peut lui voler rien

Un jour
D'un côté
Je me suis révélée
.
#chista_yasrebi
#chistayasrebi
.
ترجمه به #فرانسه
#مهسا_آقاجری
#mahsa_aghajari

ترجمه شعر به #زبان_روسی

.
До утро
Стрелки моих часов
Как две голодные змеи

Они ползают
Они жуют
Они глотают

Каждое утро
Немного из моего душа не существует

Я улыбаюсь
Я пришел от моего Господа
Некто не может украсть нечего у него

Один день
С одной стороны
Я раскрылась
.

#chistayasrebi
.
ترجمه به #روسی
#مهسا_آقاجری
Translator:
#mahsa_aghajari

#ترانه#موزیک#موسیقی
#موزیک
#رستاک_حلاج
#نام_ترانه
#رقص
https://www.instagram.com/p/CXtcWmZjCjh/?utm_medium=share_sheet