آرشیو خبرنمایش کد مطلب: 69231 گفتگو با دکتر چیستایثربی ؛ نویسنده؛ نمایشنامه نویس و کارگردان
خبرگزاری هنر انلاین....
.
.
من از زیبایی می‌ترسم
/ نویسنده و کارگردانی که دوست دارد ابر باشد / گفت‌وگوی نوروزی با چیستا یثربی
ارسال به دوست  نسخه چاپی 
چیستا یثربی از آرزوها و حال و هوای خود در ایام نوروز گفت.
۱۳۹۵ شنبه ۷ فروردين ساعت 08:36

سرویس تئاتر هنرآنلاین: چیستا یثربی نمایشنامه‌نویس و کارگردان باسابقه تئاتر که نگارش بیش از پنجاه نمایشنامه و فیلمنامه و کارگردانی ده‌ها اثر نمایشی، ترجمه و تالیف چندین اثر مختلف در زمینه‌های ادبی و روانشناسی و کسب ده‌ها مقام و جایزه و لوح از جشنواره های مختلف فرهنگی و هنری را در کارنامه هنری و حرفه‌ای خود دارد، یکی از مهمانان سفره هفت سین هنرآنلاین بود.

او با امید بسیار به آینده معتقد است که امسال سال اوست و می‌گوید؛ خستگی ناپذیری و شیطنت‌ها و بازیگوشی‌های میمون شاید بتواند در سال جدید بر افسردگی‌هایی که جانواران دیگر در سال‌های گذشته پدید آوردند فائق بیاید.

آنچه در ادامه می‌خوانید حاصل گفت‌وگوی نوروزی ما با این هنرمند خستگی ناپذیر و دوست داشتنی است.

خانم یثربی ایام نوروز به نوعی ما را با طبیعت آشتی می‌دهد؛ توجه به عناصر طبیعی و قرار دادن آن بر سر سفره هفت سین نمونه‌ای از این توجه است، رابطه شما با طبیعت چطور است؟

بله ایام نوروز فرصت مناسبی برای آشتی با طبیعت است. من اما اگر چه عاشق طبیعت هستم اما از طبیعت گریزانم، طبیعت من را می‌ترساند، من از این همه زیبایی می‌ترسم، عاشق کوه هستم اما از کوهنوردی می‌ترسم، حدود ده سال است که کوهنوردی نکردم اما عاشق اوج و عظمت و وهم طبیعت هستم. دریا را دوست دارم اما هراس دارم که به اندازه‌ای داخل آب شوم که غرق شوم و به اندازه‌ای جذب آب شوم که دیگر آب از سرم گذشته باشد، شاید دلیلش این باشد که من یک بار این تجربه را داشتم که به اندازه‌ای در آب فرو رفتم که چیزی نمانده بود غرق شوم. همچنین می‌ترسم به اندازه‌ای از کوه بالا برم که دیگر توان پایین آمدن نداشته باشم.



خانم یثربی اجازه بدهید یک سوال فانتزی بپرسم، اگر یک بار دیگر به دنیا بیایید و قرار باشد روحتان در قالب یکی از اجزاء طبیعت همچون کوه، دریا و... حلول کند کدام را ترجیح می‌دهید؟

از میان اشکال مختلف طبیعت کوه را به دلیل عظمت، استواری و نزدیکی آن به زمین و خدا بیشتر دوست داردم. دریا اگرچه همواره مجذوبم می‌کند اما رابطه من با دریا مانند رابطه میان ماه و دریا است به این معنی که من مجذوب دریا می‌شوم اما دریا من را می‌ترساند. دوست داشتم اگر یک بار دیگر به دنیا می‌آمدم ابر- البته ابرسفید- می‌شدم. من ابر را به دلیل سفیدی و پاکی آن دوست دارم و دلیل دیگر آن، این است که هزاران بار تغییر شکل می‌دهد و هزاران بار رنگ نور را در خود منعکس می‌کند، لحظاتی وجود دارد و لحظاتی بعد محو می‌شود، گاهی به شکل اسب است و کاهی به صورت اژدها ظاهر می‌شود و هیچ‌کس او را به دلیل این تغییرات سرزنش نمی‌کند، کسی او را نقد نمی‌کند و او اجازه دارد سیال و خودجوش باشد و در یک کلام اجازه دارد خودش باشد اما در بیشتر مواقع به ما انسان‌ها اجازه داده نمی‌شود که خودمان باشیم....ادامه در پایین⬇️
#متن_مصاحبه_نوروزی_خبرگزاری_هنر_انلاین با
#چیستایثربی
@chista_yasrebi

#اخرین_فصل_نمایش
#یک_شب_دیگر_هم_بمان_سیلویا
#نویسنده و
#کارگردان :
#چیستا_یثربی
.
.
بر اساس


زندگی شاعر آمریکایی
#سیلویا_پلات

که با گاز اشپزخانه(اجاق) در سی و یک سالگی خودکشی کرد.

او همسر
#تد_هیوز

شاعر معروف انگلیسی بود و از او ؛ دو فرزند داشت و در زمان خودکشی ؛ در متارکه به سر میبردند...


سیلویا ؛ نماد شعر زنانه در غرب به شمار میرود.اشعاری استعاری و گاهی بسیار پیجیده با زبانی خاص؛ سنگین و چند صدایی...

نمایش
#یک_شب_دیگر_هم_بمان_سیلویا

با بازی مهسا مهجور؛ سام درخشانی؛ مینو زاهدی؛ حمیدرضا جوکار و الناز تاریخی ؛ یکی از موفق ترین و پر مخاطب ترین ؛ نمایشهای فجر 83 و سال 84 بود و افتخاری در کارنامه ی من...نوشتن نمایشی شاعرانه ؛ درباره ی فرازهایی از زندگی یک شاعر ؛


این جمله ها ؛ دعای آخر سیلویا ؛ قبل از خودکشی در نمایش من است...

از
#متن_نمایش

#کلیپ:
#فردوس

#کلیپ_شعر
#کلیپ_دیالوگهای_نمایش

#چهارسو در فجر و #سایه...اجرای عمومی

1384

#چیستایثربی

@chista_yasrebi

#متن_صحبت_اقای
#شاهین_زرتشت

درباره
#چیستا یثربی

#مدل_بین_المللی_معتبرترین_برندهای_جهان

مدرس و طراح مد...

#فشن_دیزاینر
در مراسم رونمایی دو کتاب چیستایثربی
#کوله_پشتی_بوکلند_پالادیوم :




شکر خدا در نسلی زندگی میکنم که امثال
#یثربی_ها در آن حضور دارند،
گرچه روزگار، آنچنان تعریفی نیست،گرچه قضاوت ها،برچسب ها و دزدی ها نفس آدم را تنگ میکند..
دزدی آقا جان دزدی؛از پستچی تا ..
بماند...

بماند در ته ته ته دل همه ی ما
و در آخر خدایا من، شاهین زرتشت تمام قد میستایمت برای حضور هنرمندان این چنین در کشورم.

سایه شان بر سر هنر این کشور مستدام

#شاهين_زرتشت
#چیستایثربی


@chista_yasrebi
.
.

@chista_yasrebi این زن صدای ذهن مردم را میخواند...او فالگیر نیست!__شهره سلطانی در نمایی از فیلم من"زنی از کوچه پشتی"__هم اکنون قابل دانلود #متن از سایت طاقچه
www.taaghche.ir /چیستایثربی

@chista_yasrebi زنی از کوچه ی پشتی__برنده بهترین.فیلمنامه برای چیستایثربی و بهترین بازیگری زن برای شهره سلطانی__هم اکنون "جهت دانلود" #متن در سایت طاقچه
www.taaghche.ir

#کلیپ
#متن از مقدمه کتاب
#چیستایثربی
کلیپ کاری از دوست خوب
فردوس

#چیستایثربی
@chista_yasrebi

#Chista_Yasrebi
#مهمان

#فیلمنامه ای براساس نمایش
#مهمان_سرزمین_خواب از #چیستایثربی

یونس ؛ پسر وسط خانواده ؛ پس از سالها مفقود الاثری ؛ از جنگ باز میگردد...

در حالی که ادعا میکند اینجا ؛ خانواده ی او نیست و هیچیک از افرادش را نمیشناسد!.....او حتی ؛ همسرش سارا را به یاد نمی آورد!....آیا بیمار شده است؟ آیا برای این تمارض ؛ دلیلی دارد؟


خیلی جوان بودم که این نمایش برنده #جایزه_اول #کتاب_سال_دفاع_مقدس شد.

یادم است برای گرفتن جایزه ام به خانه ی ما زنگ زدند ؛ من هم با ریخت دانشگاه بلند شدم و رفتم....مهمانها همه نطامیان و سرکرده ها و سرهنگهای عالی رتبه بودند....

هیج زنی ؛ میان مهمانان هفت ردیف اول نبود!.... به من گفتند :خواهر کجا؟!

گفتم : شماره ی صندلی ام ردیف دوم است! گفتند : اشتباه شده حتما !....آنجا جای برگزیدگان و مقامات است.تازه بدون چادر نمیتوانی وارد شوی !..یک سرهنگ مهربان گفت : ایشون ؛ خانم چیستایثربی ست که جایزه ی اول
#نمایشنامه را برده؛ بگذارید وارد شود.من هم کمی عصبانی شده بودم.به مامور حراست گفتم : پشت تلفن نگفتند با چادر !!!!



سرهنگ خندید و گفت : حتما نامت را تشخیص ندادند که زن هستی ! چون الان هم ؛ در سالن میگفتند ؛ آقای یثربی نیامده ؟؟؟!!!


بالاخره
#اولین_زنی بودم که این جایزه را گرفتم ؛ آن هم 74.... آن سالهای سخت....

یونس : پسر من ؛ داداش من ؛ شوهر من!....تو هم سن اونی ؛ کس و کار اونی ؛...مثل اونی؛...آره ......همه ی آدما شبیه همن؛ اما من یونس شما نیستم !!!!! از
#متن_نمایش
#چیستا_یثربی

این.نمایش در دهه ی هفتاد به چاپ رسید ؛ ولی خیلی زود ؛ تمام شد . در
#طاقچه ؛ نسخه ی فیلمنامه ی آن را میخوانید ؛ خود نمایش بزودی توسط ناشری معروف منتشر میشود.

دانلود:هم اکنون سایت
#طاقچه

@www.taaghche.ir



#چیستایثربی

@Chista_Yasrebi

https://telegram.me/joinchat/BoqMgDvSdBqMEFTqiwAyig

#Chista_Yasrebi
#مهمان

#فیلمنامه ای براساس نمایش
#مهمان_سرزمین_خواب از #چیستایثربی

یونس ؛ پسر وسط خانواده ؛ پس از سالها مفقود الاثری ؛ از جنگ باز میگردد...

در حالی که ادعا میکند اینجا ؛ خانواده ی او نیست و هیچیک از افرادش را نمیشناسد!.....او حتی ؛ همسرش سارا را به یاد نمی آورد!....آیا بیمار شده است؟ آیا برای این تمارض ؛ دلیلی دارد؟


خیلی جوان بودم که این نمایش برنده #جایزه_اول #کتاب_سال_دفاع_مقدس شد.

یادم است برای گرفتن جایزه ام به خانه ی ما زنگ زدند ؛ من هم با ریخت دانشگاه بلند شدم و رفتم....مهمانها همه نطامیان و سرکرده ها و سرهنگهای عالی رتبه بودند....

هیج زنی ؛ میان مهمانان هفت ردیف اول نبود!.... به من گفتند :خواهر کجا؟!

گفتم : شماره ی صندلی ام ردیف دوم است! گفتند : اشتباه شده حتما !....آنجا جای برگزیدگان و مقامات است.تازه بدون چادر نمیتوانی وارد شوی !..یک سرهنگ مهربان گفت : ایشون ؛ خانم چیستایثربی ست که جایزه ی اول
#نمایشنامه را برده؛ بگذارید وارد شود.من هم کمی عصبانی شده بودم.به مامور حراست گفتم : پشت تلفن نگفتند با چادر !!!!



سرهنگ خندید و گفت : حتما نامت را تشخیص ندادند که زن هستی ! چون الان هم ؛ در سالن میگفتند ؛ آقای یثربی نیامده ؟؟؟!!!


بالاخره
#اولین_زنی بودم که این جایزه را گرفتم ؛ آن هم 74.... آن سالهای سخت....

یونس : پسر من ؛ داداش من ؛ شوهر من!....تو هم سن اونی ؛ کس و کار اونی ؛...مثل اونی؛...آره ......همه ی آدما شبیه همن؛ اما من یونس شما نیستم !!!!! از
#متن_نمایش
#چیستا_یثربی

این.نمایش در دهه ی هفتاد به چاپ رسید ؛ ولی خیلی زود ؛ تمام شد . در
#طاقچه ؛ نسخه ی فیلمنامه ی آن را میخوانید ؛ خود نمایش بزودی توسط ناشری معروف منتشر میشود.

دانلود:هم اکنون سایت
#طاقچه

@www.taaghche.ir



#چیستایثربی

@Chista_Yasrebi

https://telegram.me/joinchat/BoqMgDvSdBqMEFTqiwAyig

#متن_پست


"و روز وسعتی است
که در مخیله ی تنگ *آپارات و اينستاگرام نمیگنجد"
در آپارت مصاحبه اي از خانم ازاده نامداري با بانو چيستا يثربي ديدم كه بهونه اي شد اين پست رو بذارم.به شما هم پيشنهاد مي كنم ببينيد

اول از زاويه ي ديد خودم از اولين بار كه به هر دو برخوردم مي نويسم. ⭕️خانوم آزاده نامداري: برنامه ي تلويزيوني،چند سال پيش كه مهمانش اقاي رحيم نوروزي بودند.من بازي اقاي نوروزي را در تئاتر رابعه ديده ام و به شدت پسنديده ام اينه كه صدا رو زياد مي كنم تا بشنوم.
خانومِ مجريِ ناشناس عجب سوالاتِ پرت و پلايي مي پرسه،من هنوز اسمش را هم نمي دانم و با اين حافظه ي مخدوش اما يك سوالِ پرت ترينش يادم مانده: آقاي نوروزي چرا شما هميشه نقش هاي سياه بازي مي كنيد؟ 😳
شايد تعجب اين هنرپيشه بيشتر در ذهنم جا خوش كرد:خانوم سياه؟؟؟ خاكستري منظورتونه؟؟
همونجا فهميدم اين خانم از همون هاست كه مردم را به دو دسته ي رستگار يا گناهكار تقسيم مي كند! اين چه طرز سوال پرسيدنه! دانش سينمايي نداريد كه نمي دونم چرا بايد با يك هنرپيشه مصاحبه كنيد،خب لااقل كمي علوم اجتماعي و روانشناسيِ فردي بدانيد...
توي ذوقم خورد و تا امروز حاضر نشدم حتي يكي از مصاحبه هاشون رو ببينم. ⭕️بانو چيستا يثربي: خب من يك مثلث عشقي داشتم كه او در هر سه حضور داشت.ادبيات تئاتر و روانشناسي...
عجبا كه دير شناختمش،اوايل بيست و دو سالگي! سال ١٣٩٠ هممين طوري شانسي يك كتاب مي خرم از نشر چشمه به نام "در كوچه باغِ شعر"
اولين بار انجا به او برمي خورم.شعرهايش را دوست دارم حتي يكي شان را كه مي خوانم ياد پدرخوانده جانم مي افتم.سرچ مي كنم،عجب بانويِ محبوبي...چه قدر شبيه آرزو و آينده ي منه! هيچ وقت نديدمش اما ارزويش را دارم.گلي ترقي جانان رو همين قدر دوست داشته ام و شاگردش بوده ام اما چيستا يثربي كه اسمش خودش شبيه شعر است را فرصتش دست نداده.... ⭕️مصاحبه منتشر مي شود! خب علاقه ام به او از بي اعتنايي به مجري خانوم بيشتر است.مي بينم...ميخكوب مي شوم! عجب درست حدست زده بودم شاعر جان...كاش به جاي تعجب هاي انسان نديده ي مجري من بر ناب بودنت بوسه مي زدم!
از تو مي پرسد يعني تو لطافت زنانه نداري؟؟؟ به قول فروغ " زنانِ ساده ي كامل" هه! عجب اين مردم از بس تعريف هايشان بوي عفونت مغزيشان را مي دهد همچنان بي ربط مي پرسند!
مردمي هم امده اند فحش دادند؟؟ همان زوزه ي توحش...
آنجا كه مي گوييد: زن و مرد چيه؟ من انسانم...
اين جمله رو بايد قاب طلا بگيرند نه كه اظهار فضل كنند:انسان به دوسته ي خانوم ها و آقايون تقسيم مي شوند!!!! خانم ها و آقايون؟؟ "ادامه در كامنت"

#میترا_ابراهیمی
#متن_پست در پیجش

.
گریه میکرد و از نفرت دندان هایش را بهم می فشرد , میخواست از تمام کسانی که روزی دوستشان داشت انتقام بگیرد , بی وقفه تلاش میکرد , بی خواب شده بود , حواسش به خورد و خوراکش نبود , او به هیچ موفقیتی قانع نبود , غریبه ها او را تشویق میکردند اما کسانی که باید او را می دیدند هیچ وقت به او توجهی نمی کردند , او در الویت کسی نبود , هیچ کس واقعا به او علاقه نداشت ,از بچگی به او گفته بودند وظیفه دارد که به دیگران سرویس دهد , او هرگز یاد نگرفت که خودش را دوست داشته باشد, هر کس که به او علاقه ای نشان میداد او را متزلزل میکرد چرا که او فکر میکرد ارزش دوست داشته شدن را ندارد,فکر میکرد دیگران او را پله می بینند برای همین تمام جنبه های منفی خودش را به طور اغراق آمیز به نمایش میگذاشت و آن ها را تحقیر میکرد تا از او متنفر شوند , او نه تنها خودش را دوست نداشت بلکه از دیگران هم متنفر بود , او هیچکس را در حد خودش نمی دید , او عاشق دعوا و تحقیر کردن دیگران بود این کار به او احساس قدرت میداد و آدرنالین خونش را تنظیم میکرد, او با اجناس حرف میزد و دوستانش را از میان اشیا انتخاب میکرد زیرا معتقد بود اشیا همیشه می مانند و از آدم ها مهربان ترند, او موفق,زیبا و باهوش بود , اما هرگز از هیچکدام آن ها لذت نبرد. او تمام اطرافیانش را نیش زد , و زمانی که دیگر کسی برای نیش زدن باقی نمانده بود خودش را نیش زد.هیچ کس نبود او را احساس نکرد , بعد از چند وقت کالبدش را در شکم اجناس اش پیدا کردند, او هنوز به دنیا نیامده بود!

#متن
#نیایش_میمندی_نژاد

Un homme des sables des plaines sans arbres 
S'en va de son pays 
Au-delà des dunes courir la fortune 
Car le paradis pour lui 
Ce n'est qu'un jardin sous la pluie 
Salma ya salama je te salue ya salama 
Salma ya salama je reviendrai bessalama 

Mais l'homme des sables pour faire le voyage 
N'a que l'espoir au coeur 
Un jour il arrive il touche la rive 
Il voit devant lui des fleurs 
La grande rivière du bonheur 
Salma ya salama je te salue ya salama 
Salma ya salama je reviendrai bessalama 
C'était un mirage 
Il n'y avait pas de rivière 
Et la bonne et riche et douce terre 
N'était que du sable 
Il reprend sa course 


#متن_فرانسوی_ترانه_سلما
#دالیدا


#کانال_رسمی_چیستایثربی

@chista_yasrebi_official

#ترجمه و #متن_اصلي ترانه
#حسبي_ربي (Hasbi Rabi )

#سامی_يوسف


 

ترانه ی حسبی ربی سامی یوسف بهترین و معروفترین اثر وی می باشد که به چهار زبان انگلیسی . هندی  . ترکی . عربی خوانده است ترانه ای بسیار زیبا 
 و ملودی قدیمی افغانی اثری از سامی یوسف .

انگليسي :

O Allah the almighty

خداوند قادرمطلق است 
Protect me and guide me 
خدايا من را راهنمايي کن و از من محافظت بفرما
To your love and mercy
با بخشندگي و عشق خودت 
Ya Allah don't deprive me 
خدايا من را از لطف خودت محروم مکن 
From beholding your beauty
من را از نگاه زيبايت محروم مکن 
O my Lord accept thies plea
اي ارباب و والاي من تقاضاي من را بپذير

 

 

حسبي ربي جل الله
هر چه خداوند بخواهد همان است 
مافي قلبي غير الله
در قلب من غير از خدا کس ديگري وجود ندارد

 

 

 

هندي :

 

Wo tanha kaun hai

Who is the only One?
چه کسي تنها شخصي است که هميشه جاي اول را دارد
Badshah wo kaun hai

Who is the King?
چه کسي پادشاه است
Meherba wo kaun hai

Who is the Merciful?
چه کسي بخشاينده است

 

Kya unchi shan hai

Who is the most praised and benevolent?
چه کسي بيشترين شخصي است که شايان ستايش است و خيرخواه مي باشد
Uskey sab nishan hai

Whatever you see in this world is His sign
و هر چه شما در اين دنيا مي بينيد نشانه هايي از اوست
Sab dilon ki jan hai

He’s the love of every soul
او عشق تمام روحهاي جهان مي باشد

 

 

 

 

 

تركي :

 

Affeder gunahi

He is the Forgiver of all sins
او بخشاينده تمام گناهان است
Alemin padisahi

He is the King of the universe
او پادشاه دنيا است
Yureklerin penahi

He is the Refuge of all hearts
او پناه تمام قلبها است

 

 

Isit Allah derdimi, bu ahlarimi

O Allah hear my sorrows and my sighs
خداوند  تمام غصه ها و آه کشيدن هاي من را مي شنود
Rahmeyle, bagisla gunahlarimi

Have mercy and pardon my sins
و با بخشايندگي تمام گناهانم را مي بخشد
Hayreyle hem aksam hem sabahlarimi

Bless my night and days
و باعث قداست تمام روزها و شبهاي من مي شود

 

 

عربي :

 

يا رب العالمين 
اي خداي تمام آدميان
صلي على طه الامين
بر اهل طه صلوات و امين بفرست
في كل وقت و حين
اکنون و در تمام ساعات

 

 

املاء قلبي باليقين
قلب من را سرشار از باور و يقين بگردان
ثبتني على هذا الدين
کاري کن که من تا ابد بر اين دين باقي بمانم
اغفرلي و المسلمين

گناهان من و تمام مسلمانان جهان را ببخش



#چیستایثربی_کانال_رسمی

@chistaa_yasrebii

#ترجمه و #متن_اصلي ترانه
#حسبي_ربي (Hasbi Rabi )

#سامی_يوسف


 

ترانه ی حسبی ربی سامی یوسف بهترین و معروفترین اثر وی می باشد که به چهار زبان انگلیسی . هندی  . ترکی . عربی خوانده است ترانه ای بسیار زیبا 
 و ملودی قدیمی افغانی اثری از سامی یوسف .

انگليسي :

O Allah the almighty

خداوند قادرمطلق است 
Protect me and guide me 
خدايا من را راهنمايي کن و از من محافظت بفرما
To your love and mercy
با بخشندگي و عشق خودت 
Ya Allah don't deprive me 
خدايا من را از لطف خودت محروم مکن 
From beholding your beauty
من را از نگاه زيبايت محروم مکن 
O my Lord accept thies plea
اي ارباب و والاي من تقاضاي من را بپذير

 

 

حسبي ربي جل الله
هر چه خداوند بخواهد همان است 
مافي قلبي غير الله
در قلب من غير از خدا کس ديگري وجود ندارد

 

 

 

هندي :

 

Wo tanha kaun hai

Who is the only One?
چه کسي تنها شخصي است که هميشه جاي اول را دارد
Badshah wo kaun hai

Who is the King?
چه کسي پادشاه است
Meherba wo kaun hai

Who is the Merciful?
چه کسي بخشاينده است

 

Kya unchi shan hai

Who is the most praised and benevolent?
چه کسي بيشترين شخصي است که شايان ستايش است و خيرخواه مي باشد
Uskey sab nishan hai

Whatever you see in this world is His sign
و هر چه شما در اين دنيا مي بينيد نشانه هايي از اوست
Sab dilon ki jan hai

He’s the love of every soul
او عشق تمام روحهاي جهان مي باشد

 

 

 

 

 

تركي :

 

Affeder gunahi

He is the Forgiver of all sins
او بخشاينده تمام گناهان است
Alemin padisahi

He is the King of the universe
او پادشاه دنيا است
Yureklerin penahi

He is the Refuge of all hearts
او پناه تمام قلبها است

 

 

Isit Allah derdimi, bu ahlarimi

O Allah hear my sorrows and my sighs
خداوند  تمام غصه ها و آه کشيدن هاي من را مي شنود
Rahmeyle, bagisla gunahlarimi

Have mercy and pardon my sins
و با بخشايندگي تمام گناهانم را مي بخشد
Hayreyle hem aksam hem sabahlarimi

Bless my night and days
و باعث قداست تمام روزها و شبهاي من مي شود

 

 

عربي :

 

يا رب العالمين 
اي خداي تمام آدميان
صلي على طه الامين
بر اهل طه صلوات و امين بفرست
في كل وقت و حين
اکنون و در تمام ساعات

 

 

املاء قلبي باليقين
قلب من را سرشار از باور و يقين بگردان
ثبتني على هذا الدين
کاري کن که من تا ابد بر اين دين باقي بمانم
اغفرلي و المسلمين

گناهان من و تمام مسلمانان جهان را ببخش



#چیستایثربی_کانال_رسمی

@chistaa_yasrebii