#دالیدا
#خواننده
#ایتالیایی_فرانسوی
#نام_ترانه
#مالاده
#مالاده_بیمار
#من_بیمار_عشق_توام
#مرگ:در دهه چهل زندگی
#خودکشی
به دلیل مرگ معشوقش در سانحه رانندگی

دالیدا در شرق و حتی میان عرب زبانها بسیار معروف است.صدایی بم ، پر از غم و استثنایی داشته است.
#چیستایثربی
#Dalida
@chista_yasrebi

#Bang_Bang
#Dalida

#عشق_من_مرا_کشت
#دالیدا
#ترانه_ای بی نظیر که تاکنون خوانندگان زیادی خواننده اند.ار جمله
#فرانکسیناترا
#نانسی_سیناترا
ودیگران....
#به_یاد
#شیداوصوفی
#داستان
#چیستایثربی
@chista_yasrebi

.

@Chista_Yasrebi



#Parole_Parole
#singers :
#Dalida
#Alen_Delon
#Album : #un_vie

#ترانه_حرف
#خواننده :
#دالیدا
#آلن_دلون

#چیستایثربی
https://telegram.me/joinchat/BoqMgDvSdBqMEFTqiwAyig

#چیستایثربی
#دیدار با دوستان
#شهرها و مراسم مختلف
عکسها کاملا تصادفی ؛ توسط سازنده ی این کلیپ انتخاب شده است.

#کلیپ
#سبا_ادیب
#موزیک
#دالیدا

با تشکر از همه ی کسانی که در این عکسها و مراسم حضور داشته اند و یا در کلیپهای بعدی خواهند بود.....

#Parole_Parole
#singers :
#Dalida
#Alen_Delon
#Album : #un_vie

#ترانه_حرف
#خواننده :
#دالیدا
#آلن_دلون

#چیستایثربی
https://telegram.me/joinchat/BoqMgDvSdBqMEFTqiwAyig

@Chista_Yasrebi

#Je_suis_malade
#dalida
#کانال_عشق
#دالیدا
#مالاده
#بیمار
با ترجمه ی فارسی

از عاشقانه ترین و معروفترین آهنگهای
#دالیدا .خواننده ی ایتالیایی_فرانسوی

که در دهه چهارم زندگی ؛ به دلیل کشته شدن نامزدش در مسابقه ی اتومبیل رانی و فشارهای عصبی و داشتن روحی حساس؛ خودکشی کرد و جهان از اندوه صدای خاصش ؛ محروم شد!

#چیستایثربی.ادرس کانال اصلی

https://telegram.me/joinchat/BoqMgDvSdBqMEFTqiwAyig






@maryppopins

#Ti_Amo
#Dalida

#دوستتان_دارم
#دالیدا

تقدیم به فالورهای عزیزم و اعضای کانالم......
حمایت ؛ دلگرمی و دوستی راستینشان.....
دالیدا خواننده ی دوران پدرم در فرانسه و مورد علاقه ی او بود .
پدری که خیلی چیزها را یادم داد....

آزادگی را قبل از هنرمند بودن
و انسانیت و ایمان و توکل ؛ قبل از #زن_بودن

#چیستایثربی
@chista_yasrebi

https://telegram.me/joinchat/BoqMgDvSdBpRODaZIHG-jQ

#سلما
#دالیدا
#خواننده
#ایتالیایی_فرانسوی
1933_1987


تصویر این اجرا :
#پیج_رسمی_اینستاگرام_چیستایثربی
Yasrebi_chista/instagram

#کانال_رسمی_چیستایثربی

@chista_yasrebi_official

Un homme des sables des plaines sans arbres 
S'en va de son pays 
Au-delà des dunes courir la fortune 
Car le paradis pour lui 
Ce n'est qu'un jardin sous la pluie 
Salma ya salama je te salue ya salama 
Salma ya salama je reviendrai bessalama 

Mais l'homme des sables pour faire le voyage 
N'a que l'espoir au coeur 
Un jour il arrive il touche la rive 
Il voit devant lui des fleurs 
La grande rivière du bonheur 
Salma ya salama je te salue ya salama 
Salma ya salama je reviendrai bessalama 
C'était un mirage 
Il n'y avait pas de rivière 
Et la bonne et riche et douce terre 
N'était que du sable 
Il reprend sa course 


#متن_فرانسوی_ترانه_سلما
#دالیدا


#کانال_رسمی_چیستایثربی

@chista_yasrebi_official

#سلما
ترانه ای از
#دالیدا


مرد صحرا
مرد دشت های بی درخت
وطنش را ترک می کند
پشت صحراها ثروت جاری است
چرا که بهشت برای او
تنها باغی است زیر بارش باران
سلما یا سلما بدرود
سلما یا سلما من باز خواهم گشت

اما مرد صحرا برای سفر
تنها توشه اش امیدش بود
او بالاخره یک روز موفق می‌شود
و ساحل را می بیند
در مقابل دیدگان خود
گل را
رودخانه ی بزرگ خوشبختی را
می بیند
سلما یا سلما بدرود
سلما یا سلما من باز خواهم گشت

اما این یک سراب بود
رودخانه ای وجود نداشت
و زمین پربار و زیبا چیزی جز صحرا نبود
او به راهش ادامه داد...

ترجمه شعر دالیدا از
#فرانسه
#مهسا_اقاجری


#کانال_رسمی_چیستایثربی

@chista_yasrebi_official

#ترانه:
#سلما_یا_سلاما
#خواننده :
#دالیدا
#ترانه:
#ترانه_قدیمی_مصری

اجرای جدید عربی_فرانسوی با ترجمه مهسا آقاجری در بالا


#چیستایثربی

#کانال_رسمی_چیستایثربی


@chista_yasrebi_official

#دالیدا
#خواننده
#مصری_فرانسوی
به چند زبان مطرح دنیا ،ترانه هایش را میخواند و بخصوص در کشورهای عربی در کناراروپایی ،بسیار شهرت داشت.


#چیستایثربی
کانال رسمی
@chista_yasrebi

قبله بود و محرابی به وسعت دشت
و شب از چهار پنجره میگذشت

هزار جرعه پولک و نور
نوشیده بودم
هزار واژه درد

و هنوز یک ستاره هم ،
در مُشت شب ندیده بودم ،

امیدی به برگشتنم نبود
و خدا هم سکوت کرده بود

فراموش شده بودم!


راه بود و سراسیمه گی

که لبخند تشنه ام با تو افطار کرد
و من چه ناگهان ، چه عجیب
مومن شده بودم
.

هزار جرعه پولک و نور
هزار نذر نومید
کافی نبود

و باران چشمان گرمسیری ات
مرا بخشیده بود.‌‌ .

#شعر_نو
از
#چیستایثربی
#چیستا_یثربی
#چیستا

#کلیپ
#موزیک
#موسیقی
#ویدیو
#موزیک_ویدیو
#دالیدا
#عشق_در_پورتوفینو

تقدیم به
#مخاطب_خاص

There was Kiblah
And an alter as wide as the plain

And the night was passing from the four windows.

I had drunk
One thousand gulps of spangle and light

One thousand words of pain

And i have not yet seen a star in the hands of night

No hope on my return
And God was silent too
I was forgotten
.
.There was a road and confusion
.
When my thirsty smile drank you
And how sudden, how strange
I had become pious!

One thousand spangle and light
One thousand hopeless oblation
Were not enough

And the rain of your tropical eyes
Had forgiven me...




#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#chista
#poetry
#poems
#poets


#music
#loveinportofino
#Dalida


#چیستا_یثربی

#چیستایثربی
#کانال_رسمی_چیستایثربی
@chista_yasrebi