یک زن
مگر
چقدر قدرت دارد
که در بزند
و کَسی
در را
برایش باز نکند ؟

یک در
مگر
چقدر قدرت دارد
که بسته بماند
وقتی
زنی عاشق
در می زند ؟

شعر از :

چیستایثربی

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#چیستا

#شعر_نو
#شعر_معاصر
#شعر_ایرانی
#ادبیات_معاصر_ایران
#مینیمال
#مینیمالها

#جشنواره
#بابل
#جشنواره ادب و فرهنگ و هنر
#بابل
شهر‌ باستانی #عراق
#مهرجان_بابل
.

این شعر را آقای موسی بیدج به عربی ترجمه کرده.... ولی مجری ، انقدر بد و بیحس
خواند که فکر میکنم هیچکس شعر را نفهمید!

#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#chista
#babel
#festivalofart
#poet
#poems
#irag
#babel
#arabic

#Babylonfestival
#babylon_festival
#babylon_festival_of_international_cultures_and_arts

https://www.instagram.com/p/BvhhLPcnpTauhWCKr75DWlXi1nse3OHVn1qw_U0/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=16waewcbmmdms

شعری از #ژاک_پره_ور
#فرانسوی
با ترجمه و
#صدا ی
#احمدشاملو

اين #عشق
به اين سختى
به اين تُردى
به اين نازكى
به اين نوميدى،

اين عشق
به زيبايى روز و
به زشتى زمان
وقتى كه زمانه بد است،

اين عشق
اين اندازه حقيقى
اين عشق
به اين زيبايى، به اين خجسته‏‌گى ، به اين شادى و
اين اندازه ريشخندآميز ،
لرزان از وحشت چون كودكى در ظلمات
و اين اندازه متكى به خود
آرام، مثل مردى در دل شب،
اين عشقى كه وحشت به جان ديگران مى‌‌‏اندازد
به حرفشان مى‏‌آورد
و رنگ از رخسارشان مى‌‏پراند،

اين عشق ِ بُزخو شده – چرا كه ما خود در كمينشيم –
اين عشق ِ جرگه شده زخم خورده پامال شده پايان يافته انكار شده از ياد رفته
– چرا كه ما خود جرگه‏‌اش كرده‌‏ايم زخمش زده‏‌ايم پامالش كرده‏‌ايم تمامش كرده‏‌ايم منكرش شده‏‌‌ايم از يادش برده‏‌ايم،
اين عشق ِ دست‏‌نخورده‌‏ى هنوز اين اندازه زنده و سراپا آفتابى
از آن ِ تو است از آن ِ من است
اين چيز ِ هميشه تازه كه تغييرى نكرده است،
واقعى است مثل گياهى
لرزان است مثل پرنده‌‏يى
به گرمى و جان‌بخشى ِ تابستان.
ما دو مى‌‏توانيم برويم و برگرديم
مى‏‌توانيم از ياد ببريم و بخوابيم
بيدار شويم و رنج بكشيم و پير بشويم
دوباره بخوابيم و خواب ِ مرگ ببينيم
بيدار شويم و بخوابيم و بخنديم و جوانى از سر بگيريم،
اما عشق‌‏مان به جا مى‏‌ماند
لجوج مثل موجود بى‌‏ادراكى
زنده مثل هوس
ستمگر مثل خاطره
ابله مثل حسرت
مهربان مثل يادبود
به سردى ِ مرمر
به زيبايى ِ روز
به تُردى ِ كودك
لبخند‌زنان نگاه‏مان مى‏‌كند و
خاموش باما حرف مى‏‌زند
ما لرزان به او گوش مى‌‏دهيم
و به فرياد درمى‏‌آييم
براى تو و
براى خودمان،
به خاطر تو، به خاطر من
و به خاطر همه ديگران كه نمى‏‌شناسيم‏‌شان
دست به دامنش مى‏‌شويم استغاثه‌‏كنان
كه بمان
همان جا كه هستى
همان جا كه پيش از اين بودى.
حركت مكن
مرو
بمان
ما كه عشق آشناييم از يادت نبرده‌‏ايم
تو هم از يادمان نبر
جر تو در عرصه‏‌ى خاك كسى نداريم
نگذار سرد شويم
هر روز و از هر كجا كه شد
از حيات نشانه‌‏يى به ما برسان
دير ترك، از كنج ِ بيشه‏‌يى در جنگل ِ خاطره‌‏ها
ناگهان پيدا شو
دست به سوى ما دراز كن و
نجات‏مان بده!

#ترجمه و #دکلمه
#احمد_شاملو .
#ژاک_پره_ور
#شاعر_فرانسوی
و #فیلمنامه_نویس

#شعر_عاشقانه
#نجات
.
.

#چیستایثربی
#چیستا_یثربی
#چیستا

#ادبیات_جهان
#شعر_جهان

این عشق
به زشتی زمان
وقتی که زمانه ، #بد است!👏👏👏👏👏 .
.
#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#chista

#Jacques_Prévert
#frenchpoetry
#frenchpoets

1900_1977
#ahamad_shamloo
#ahmadshamloo ‏
#poetry .

https://www.instagram.com/p/BwzKd3ig8dK/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=7ml2bh5wo09d

هر بار عزاداران بیل ساعدی را میخوانم که قبل از صد سال تنهایی #مارکز نوشته شده ، دقیقا ایران یادم میاید. ایران!و دیگرهیچ..... با ان‌همه بازی مخوف و پنهانی پشت پرده... و آن آدمی که آخر با گاو خود همذات پنداری میکند‌....و خود را گاو میپندارد
. .#ایران و دیگر هیچ.... .
.#عزاداران_بَیَل

هشت داستان پیوسته درباره فلاکتهای مدام مردمان روستایی به نام بَیَل است. این کتاب را غلامحسین ساعدی نگاشته است و در سال ۱۳۴۳ چاپ شده است. این مجموعه از داستانهای روستایی غلامحسین ساعدی محسوب می‌شود، که به گونه ای نمادین ، وضعیت ایران ، جهل و باورهای غلط را نشان میدهد.
. به نظر جمال میرصادقی دیگر نویسنده ایرانی و منتقد ادبی، منبع الهام ساعدی نقاب مرگ سرخ ، اثر ادگار آلن پو بوده است.
از روی داستان چهارم این مجموعه #فیلمنامه #گاو نوشته و #فیلم گاو ساخته شد

ساعدی بااستادی نشان میدهد که حتی قبل از صدسال تنهایی مارکز ، #رئالیسم_جادویی را میشناخته و در آثارش آورده است

او روانپزشک و نویسنده ی بینظیری در #ادبیات_ایران است
روحش ، نور

#چیستایثربی
#چیستا_یثربی
#چیستا

#غلامحسین_ساعدی
#دکتر_ساعدی
#روانپزشک
#نویسنده
#نویسندگان_ایرانی
#نمایشنامه_نویسان
#فیلمنامه_نویسان
.
بانی
#واقع_گرایی_جادویی
قبل از مارکز

#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#chista
.
.#کتاب
#کتابخوانی
#نشر
#کتابخوان
.

#بیتفاوتی در #جامعه
بانو : #سیمین_بهبهانی

بی‌تفاوتی، نهایت شوربختی و #زوال_ملت‌هاست. .. .
.وقتی مرگ نزدیک می‌شود، سلول‌ها کرخت می‌شوند و حس درد از میان می‌رود. وقتی جوانان و افراد جامعه می‌کوشند و می‌جوشند و همه ی نیروی خود را ایثار می‌کنند و کسی به کارشان توجه نمی‌کند (یا سرکوب می‌شوند) دیگر رغبتی برای‌ ادامه ی فعالیت باقی نمی‌ماند.
یاس بر سر آدم، خاک بی‌تفاوتی می‌ریزد، به خردی و خفتی، یا لانه ‌و جفتی-هر قدر هم حقیرانه-راضی می‌شوند. دیگر هرچه در اطرافشان بگذرد، برایشان علی‌السویه خواهد بود.
جوانان ما چه دارند که شاعران شان یا نویسندگان شان داشته باشند؟ برای تحصیل باید مدت‌ها پشت کنکور بمانند. اگر هم- صد یک آن‌ها- وارد دانشگاه بشوند، باید شانس بیاورند که ‌دچار سرنوشت «باطبی ها» و «محمدی ها» و ده‌ها تن دیگر- که نمی‌شناسیم‌شان- نشوند. بعد هم که یک تکه ‌کاغذ به ‌دست‌شان می‌دهند که در حقیقت باید بگذارند در کوزه وآب‌اش را بخورند، چون بعد از فارغ‌التحصیلی، کاری در خور برای‌شان پیدا نمی‌شود. این است که پزشکان، راننده ی تاکسی می‌شوند. چون نان ‌و آب‌ش بیش تراست. دیگر جوانان هم مثل خاشاک روی آب، مثل تخته پاره روی موج، رها و سرگردان می‌مانند. مواد مخدر و الکل‌ هم که به ‌آسانی در دسترس است. در میان جوان‌ها اگر شاعر یا نویسنده‌ای پیدا بشود، باید چه بنویسد یا برای کدام #آرمان، قلم و روان خود را بفرساید؟
اگر چنین کسی هم پیدا شود که از سرنوشت هم‌نسلان کشته ی زندانی خود عبرت نگرفته باشد، باید به او جایزه داد! .

این جاست که #نویسندگان و شاعران ما، هر چه بیش‌تر به سمت فرم کشانده می‌شوند. چرا که شاید بی‌دردسرتر باشد.
سیمین#بهبهانی

#چیستایثربی
#چیستا_یثربی
#چیستا

#منتقد_ادبی

#موسیقی
#تیامو
#موزیک_ویدئو
#موسیقی_قدیمی
#جوانان
#جامعه
#ادبیات
#بیتفاوتی
.

#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#chista

#oldsongs
.

#بیتفاوتی در #جامعه
بانو : #سیمین_بهبهانی

بی‌تفاوتی، نهایت شوربختی و #زوال_ملت‌هاست. .. .
.وقتی مرگ نزدیک می‌شود، سلول‌ها کرخت می‌شوند و حس درد از میان می‌رود. وقتی جوانان و افراد جامعه می‌کوشند و می‌جوشند و همه ی نیروی خود را ایثار می‌کنند و کسی به کارشان توجه نمی‌کند (یا سرکوب می‌شوند) دیگر رغبتی برای‌ ادامه ی فعالیت باقی نمی‌ماند.
یاس بر سر آدم، خاک بی‌تفاوتی می‌ریزد، به خردی و خفتی، یا لانه ‌و جفتی-هر قدر هم حقیرانه-راضی می‌شوند. دیگر هرچه در اطرافشان بگذرد، برایشان علی‌السویه خواهد بود.
جوانان ما چه دارند که شاعران شان یا نویسندگان شان داشته باشند؟ برای تحصیل باید مدت‌ها پشت کنکور بمانند. اگر هم- صد یک آن‌ها- وارد دانشگاه بشوند، باید شانس بیاورند که ‌دچار سرنوشت «باطبی ها» و «محمدی ها» و ده‌ها تن دیگر- که نمی‌شناسیم‌شان- نشوند. بعد هم که یک تکه ‌کاغذ به ‌دست‌شان می‌دهند که در حقیقت باید بگذارند در کوزه وآب‌اش را بخورند، چون بعد از فارغ‌التحصیلی، کاری در خور برای‌شان پیدا نمی‌شود. این است که پزشکان، راننده ی تاکسی می‌شوند. چون نان ‌و آب‌ش بیش تراست. دیگر جوانان هم مثل خاشاک روی آب، مثل تخته پاره روی موج، رها و سرگردان می‌مانند. مواد مخدر و الکل‌ هم که به ‌آسانی در دسترس است. در میان جوان‌ها اگر شاعر یا نویسنده‌ای پیدا بشود، باید چه بنویسد یا برای کدام #آرمان، قلم و روان خود را بفرساید؟
اگر چنین کسی هم پیدا شود که از سرنوشت هم‌نسلان کشته ی زندانی خود عبرت نگرفته باشد، باید به او جایزه داد! .

این جاست که #نویسندگان و شاعران ما، هر چه بیش‌تر به سمت فرم کشانده می‌شوند. چرا که شاید بی‌دردسرتر باشد.
سیمین#بهبهانی

#چیستایثربی
#چیستا_یثربی
#چیستا

#منتقد_ادبی

#موسیقی
#تیامو
#موزیک_ویدئو
#موسیقی_قدیمی
#جوانان
#جامعه
#ادبیات
#بیتفاوتی
.

#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#chista

#oldsongs
.

Einmal ist keinmal

#میلان_کوندرا
نویسنده ی چک
مقیم فرانسه

💙 نویسنده رمان معروف #بار_هستی
و چندین رمان عالی دیگر از جمله رمان #شوخی

" یکبار زندگی کردن ؛ مثل هیچ زندگی نکردن است..."

اتفاقی که یک بار بیفتد ؛ انگار هرگز نیفتاده است

#einmalistkeinmal

#میلان_کوندرا

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی

#chistayasrebi
#chista_yasrebi

#کتاب
#ادبیات
#کتابخوانی
#ادبیات_جهان
#نویسندگان_جهانی
#کنابهای_خوب

#زندگی

#einmalistkeinmal
https://www.instagram.com/p/CXgLXFPDxzL/?utm_medium=share_sheet

بخشی از رمان جاودان #مادام_بواری
در تحلیل این جملات ؛ سالها در کلاس #شخصیت_شناسی صحبت کرده ام.

#گوستاو_فلوبر
خالق #رمان مادام بواری میگوید :

«من فقط بورژوایی هستم که در روستا عزلت گزیده‌ام، خود را با ادبیات سرگرم می‌کنم و هیچ چیز از دیگران نمی‌خواهم، نه توجه، نه افتخار و نه حتی احترام...

تنها چیزی که می‌طلبم این است که مرا با شمع‌های خودشان مسموم نکنند. به این دلیل است که یکسر از آنها فاصله می‌گیرم.»

رمان مادام بواری را نمیتوان در یک یا دو جمله تعریف کرد‌.

داستان عصیان جسم است و روح‌‌‌ بشر .....
به قول نویسنده اش؛ آقای گوستاو فلوبر ؛ "مادام بواری من هستم "

فکر میکنم یک کارزار #metoo ی دیگر لازم است.

درباره افرادی مثل مادام بواری که عاشق عشقند و تنها چیزی که پس از ازدواج یا در زندگی پیدا نمیکنند ؛ #عشق است.

#کارزار_مادام_بواری
زن و مرد هم ندارد

مگر همه ی مردها ؛ از همسرانشان ؛ عشق دریافت میکنند ؟
صداقت دریافت میکنتد ؟
یا از افرا د دیگر ؟...

رمان " مادام بواری " منجر به شناخت یک‌اختلال بزرگ در تاریخچه روانشناسی شد.

اضطراب دلبستگی😐😟

درباره این حالت ؛ که همه فکر میکنند اصلا اختلال نیست؛ (در حالی که بشدت هست) در پستهای دیگر ؛ بیشتر صحبت میکنم...این چند جمله از رمان را بخوانید.

"هرچه بود خوشبخت نبود، هرگز احساس خوشبختی نکرده بود. این نابسندگیِ زندگی از چه بود، از چه ناشی می‌شد این‌که به هرچه تکیه می‌کرد درجا می‌گندید؟ اگر به‌راستی درجایی انسانی نیرومند و زیبا وجود داشت، انسانی نستوه، سرشار از شور و درعین‌حال ظرافت، با قلب یک شاعر و چهره یک فرشته، که چنگ به دست داشت و رو به آسمان مدیحه‌های نکاحی می‌خواند، اگر وجود داشت چرا اِما اتفاقی به او برنمی‌خورد؟ آه! چه خیال محالی! به‌راستی‌که هیچ‌چیز ارزش جستجو نداشت؛ همه دروغ بود!"

فعلا درباره ی چند جمله ی تکان دهنده ای که عکسش را از متن کتاب ؛ در تصویر پست آورده ام ؛ صحبت کنید...

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#کتاب
#داُستان
#ادبیات_فرانسه
#سینما
#اقتباس_سینمایی کتاب

#کارزار_مادام_بواری
#کمپین_مادام_بواری
#chistayasrebi
#chista_yasrebi
#books
https://www.instagram.com/p/CdVYwveMNty/?igshid=MDJmNzVkMjY=

جملاتی از یک رمان

#کتاب
#ادبیات
#داستان
#تاریخ_نگاری
#۱۷۶
#176

#قصه
#نشر
#کتابخوانی
#ناشران

گفته بودم غافلگیرتان میکنم !
#صبر

زندگی ام ، عرصه را بر من تنگ کرده
#شکیبایی

و شاید به جستجوی
کلمه ی # نجات ....

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی

#chistayasrebi
#chistayasrebi
https://www.instagram.com/p/CiCutX2M4Vb/?igshid=MDJmNzVkMjY=

چقدر این جمله ی #داستایفسکی در رمان #برادران_کارامازوف؛ تمام راز خلقت را در خود ؛ نهان کرده است.

#رمان

#جملات_رمان
#جملات_خوب
#کتاب
#جملات
#جملات_کتابها
#جملات_کوتاه

#ادبیات_جهان

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
.

.
https://www.instagram.com/p/C8SmYjIiCUvWKuykZjqH1ya8S1lygsWFx_hfis0/?igsh=MW04bmNpeTlwN2h5eg==

تظاهر به خوشبختی ؛ دردناکتر از تحمل بدبختی بود....
بانو
#گلی_ترقی

#داستان
#کتاب
#جایی_دیگر

عکس
#بداهه
اکنون
#چیستا_یثربی
#چیستایثربی

بماند به یادگارِ امشب

#جملات
#جملات_خوب
#وصف_حال

#کتابخوانان
#کتابخوانی

#ادبیات_معاصر_ایران
#داستان_نویسان
.

شبتان خوش🖐🪻🪻🪻🪻
.
https://www.instagram.com/p/DAEhyXcCJRe/?igsh=MWV0YjcxbGo2cm53YQ==