#داستان_پستچی
#چیستایثربی
قسمت اول
چهارده ساله که بودم ؛ عاشق پستچی محل شدم. خیلی تصادفی رفتم در را باز کنم و نامه را بگیرم، او پشتش به من بود. وقتی برگشت قلبم مثل یک یَخماس (بستنی)، آب شد و زمین ریخت! انگار انسان نبود، فرشته بود! قاصد و پیک الهی بود ، از بس زیبا و معصوم بود! شاید هجده نوزده سالش بود. نامه را داد. با دست لرزان امضا کردم و آنقدر حالم بد بود که به زور روچکه اش (خودکارش) را از دستم بیرون کشید و رفت. از آن روز، کارم شد هر روز برای خودم نامه نوشتن و پست سفارشی! تمام خرجی هفتگی ام، برای نامه های سفارشی می رفت. تمام روز گرسنگی می کشیدم، اما هر روز؛ یک نامه سفارشی برای خودم می فرستادم، که او بیاید و زنگ بزند، امضا بخواهد، روچکه اش را بدهد و من یک لحظه نگاهش کنم و برود.
Достони пустчӣ
Қисмати аввал
Чацордацсола ки будам, ошиқи пустчии мацал шудам. Хело тасодуфк рафтам дарро боз кунаму номаро бигирам, ӯ пушташ ба ман буд. Вақте баргашт, қалбам мисли як бастанк (яхмос) об шуду замин рехт! Ангор инсон набуд, фаришта буд! Қосиду пайки Илоцк буд, аз бас зебову маъсум буд! Шояд цаждац нуздац солаш буд. Номаро дод. Бо дасти ларзон имзо кардам ва он қадар цолам бад буд, ки базӯр худкорашро (ручкаашро) аз дастам берун кашиду рафт. Аз он рӯз корам шуд цар рӯз барои худам нома навиштан ва пустсуфоришк! Тамоми харҷи цафтагиам барои номацои суфоришк мерафт. Тамоми рӯз гуруснагк мекашидам, аммо цар рӯз як номаи суфоришк барои худам мефиристодам, ки ӯ бижяду занг бизанад, имзо бихоцад, худкорашро бидицад ва ман як лацза нигоцаш бикунаму биравад.
دست نوشته های دو سال پیش
فصل اول #پستچی
#چیستایثربی
به خط #سرلیک_تاجیکستان
ترجمه
#فریدون_شاه_عبداله_اف
کانال رسمی
#چیستایثربی
@chista_yasrebi
#چیستایثربی
قسمت اول
چهارده ساله که بودم ؛ عاشق پستچی محل شدم. خیلی تصادفی رفتم در را باز کنم و نامه را بگیرم، او پشتش به من بود. وقتی برگشت قلبم مثل یک یَخماس (بستنی)، آب شد و زمین ریخت! انگار انسان نبود، فرشته بود! قاصد و پیک الهی بود ، از بس زیبا و معصوم بود! شاید هجده نوزده سالش بود. نامه را داد. با دست لرزان امضا کردم و آنقدر حالم بد بود که به زور روچکه اش (خودکارش) را از دستم بیرون کشید و رفت. از آن روز، کارم شد هر روز برای خودم نامه نوشتن و پست سفارشی! تمام خرجی هفتگی ام، برای نامه های سفارشی می رفت. تمام روز گرسنگی می کشیدم، اما هر روز؛ یک نامه سفارشی برای خودم می فرستادم، که او بیاید و زنگ بزند، امضا بخواهد، روچکه اش را بدهد و من یک لحظه نگاهش کنم و برود.
Достони пустчӣ
Қисмати аввал
Чацордацсола ки будам, ошиқи пустчии мацал шудам. Хело тасодуфк рафтам дарро боз кунаму номаро бигирам, ӯ пушташ ба ман буд. Вақте баргашт, қалбам мисли як бастанк (яхмос) об шуду замин рехт! Ангор инсон набуд, фаришта буд! Қосиду пайки Илоцк буд, аз бас зебову маъсум буд! Шояд цаждац нуздац солаш буд. Номаро дод. Бо дасти ларзон имзо кардам ва он қадар цолам бад буд, ки базӯр худкорашро (ручкаашро) аз дастам берун кашиду рафт. Аз он рӯз корам шуд цар рӯз барои худам нома навиштан ва пустсуфоришк! Тамоми харҷи цафтагиам барои номацои суфоришк мерафт. Тамоми рӯз гуруснагк мекашидам, аммо цар рӯз як номаи суфоришк барои худам мефиристодам, ки ӯ бижяду занг бизанад, имзо бихоцад, худкорашро бидицад ва ман як лацза нигоцаш бикунаму биравад.
دست نوشته های دو سال پیش
فصل اول #پستچی
#چیستایثربی
به خط #سرلیک_تاجیکستان
ترجمه
#فریدون_شاه_عبداله_اف
کانال رسمی
#چیستایثربی
@chista_yasrebi