.همیشه در پاییز
یادم میاید
که باید عاشقت شوم

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#مینیمال

I always remember
To fall in love with you
In autumn…

#ChistaYasrebi

Traslated by:
#LaiyaMatin_Parsa
ترجمه انگلیسی
#لعیا_متین_پارسا

Toujours en automne
Je me souviens
Qu'il faut tomber amoureux de toi

#چیستا_یثربی
#chista_yasrebi
.
ترجمه #فرانسه
#مهسا_آقاجری


Всегда осенью
Я помню
Что нужно влюбиться в тебя

#چیستا_یثربی
#chista_yasrebi
.
ترجمه #روسی
#مهسا_آقاجری
Translated by : #mahsa_aghajari

#poetry
#poem
#persianpoet
#autumn

#مینیمال
#شعر_پاییزی
#پاییزی
#شعر_عاشقانه

#موزیک
#چشم_من
#داریوش
موسیقی
#اسفندیار_منفردزاده
ترانه
#اردلان_سرفراز
https://www.instagram.com/p/CUNA9UcDoZX/?utm_medium=share_sheet

💙💙💙
عقربه های ساعتم تا صبح
چون دو مار گرسنه
میخزند
میجوند
میخورند ،

هر صبحدم…
بخشی از من نیست!

لبخند میزنم
من مال خدا هستم
از خدا نمیتوانند دزدی کنند،

از جایی
دوباره پیدا میشوم یکروز ...

شعری از
#چیستا_یثربی
The hands on my watch
Like two ravenous serpents
Crawl
Chew
Devour
Till morning

Every dawn…
Is not part of me!

I smile
I belong to God
No one can rob him

I reappear again one day
From somewhere ...

#poet
#Chista_Yasrebi
#chistayasrebi

ترجمه به انگلیسی
#لعیا_متین_پارسا
Translator:Laiya Matin Parsa

#شاعر_ایرانی
#چیستا_یثربی
#چیستایثربی

ترجمه شعر به #زبان_فرانسه

Jusqu'au matin
Les aiguilles de ma montre

Comme deux serpents affamés

On rampe
On mâche
On avale

Chaque matin
Un petit de mon être est perdu

Je souris
Je suis venue de la part de mon Seigneur
On ne peut lui voler rien

Un jour
D'un côté
Je me suis révélée
.
#chista_yasrebi
#chistayasrebi
.
ترجمه به #فرانسه
#مهسا_آقاجری
#mahsa_aghajari

ترجمه شعر به #زبان_روسی

.
До утро
Стрелки моих часов
Как две голодные змеи

Они ползают
Они жуют
Они глотают

Каждое утро
Немного из моего душа не существует

Я улыбаюсь
Я пришел от моего Господа
Некто не может украсть нечего у него

Один день
С одной стороны
Я раскрылась
.

#chistayasrebi
.
ترجمه به #روسی
#مهسا_آقاجری
Translator:
#mahsa_aghajari

#ترانه#موزیک#موسیقی
#موزیک
#رستاک_حلاج
#نام_ترانه
#رقص
https://www.instagram.com/p/CXtcWmZjCjh/?utm_medium=share_sheet

#مهسا_امینی
#مهساامینی

پیامبران هم با ما
بر
این قوم ظالم لعنت میفرستند ؛

تمامش کردید
همه چیز را...

عشق
ایمان
امید را...

دخترک را کشتید!

جهان روی تخت بیمارستان
در کما ،

گیسوان معصومش را دید

و خدا پیشانیش را بوسید

و او را از دست شما
و این جهان شوم ،
که برای ما ساخته اید ؛
آزاد کرد....

جانش را گرفتید.
به هیچ دلیل...

و‌این بدترین اتفاقِ جهان است...

مهسا جان
تو جاودانه شدی و رها ...
دعایمان کن

ما هنوز اسیریم

لحظه لحظه می میریم

#چیستا_یثربی

#ژینا_امینی
#ژیناامینی
#مهساامینی

این پست نیست
فعلا
خداحافظی است.

چیستا

#Mahsa
#mahsaamini
#mahsa_amini

#chistayasrebi
#chista_yasrebi
https://www.instagram.com/p/Cim6ATFMk4P/?igshid=MDlmYmQ2NmI=

.

پیش ترها برای معرفی کشورم در خارج ، همیشه مشکل داشتم.

کشوری نفت خیز با تمدن باستانی در خاور میانه...

نه متوجه می‌شدند، و نه برایشان مهم بود!

بیشتر هم نسلان ؛ همکلاسی‌ها و اطرافیان من ؛ در خارج ، فقط نام #ایران را شنیده بودند.

نه شاه را میشناختند ، نه انقلاب برایشان مهم بود ؛
نه حاکمان پس از انقلاب...

آنها نه اهل سیاست بودند، نه تاریخ.

آخرش هم نمی‌فهمیدند دقیقا من از چه کشوری میایم !

و گاهی نام ایران را ؛ با عراق ؛ اشتباه می‌ گرفتند.

مهسا جان ؛ تو همه چیز را آسان کردی و رفتی !...

اکنون فقط کافی است بگویم:
کشورِ مهسا امینی...

حالا همه ی جهان ؛
#ایران را با نام تو می‌شناسند!

و آنچه در ایران می‌گذرد...
و‌ آنچه بر تو گذشت ؛

و چه آشنایی دردناکی !

ای دختر ایران ؛
نام و روحت
جاودان!

من از کشور#مهسا_امینی می آیم
و پشتم ؛ به نام پاک او ؛ گرم است.

نور می تابد بر نام تو دخترم
نور بر این خاک ؛ روزی...

#چیستایثربی
#چیستایثربی

#مهساامینی
#نامش_را_بگو

#sayhername
#mahsaamini
#mahsa_amini
=#Iran

#chistayasrebi
#chista_yasrebi
https://www.instagram.com/p/Cj-SitquY7A/?igshid=MDlmYmQ2NmI=