■من از بس مرده ام ؛
زنده شدن را خوب یاد گرفتم..... .

یکروز جای من زندگی کن!
تا هزاران بار ؛ از تمام مرگها ؛
دوباره برخیزی !

#چیستا_یثربی
#شعر_عاشقانه
#عاشقانه
#چیستایثربی
#ترجمه : #لعیا متین پارسا


As I`ve died a lot
I know well how to revive .....

Live just one day instesd of me !
To revive of all deaths
One thousand times !

#Chista_Yasrebi
#Love_poetry
#Laiya #Matinparsa

https://telegram.me/joinchat/BoqMgDvSdBpRODaZIHG-jQ

آبی و ابر و تو ....
و خنده هایت ؛ که طعم چای تازه دم میدهد ؛
و سکوتت ؛ به وقت رفتن ...
که قلب مرا ؛ چهارده ساله میکند
حتی خداحافظی هایت را ؛ خدا.....
چقدر دوستت دارم .....
.
دیگر از جهان چه میخواهم ؟


#چیستایثربی
#شعر_عاشقانه
#ترجمه : #لعیا متین پارسا

Blue, cloud and you ....
And your laughter; that tastes as freshly brewed tea ....
And your silence; at departure ....
That makes my heart fourteen years old
I even ... ; oh Lord ....
Love your farewell so much ....

What else do I ask the world?

#Chista #Yasrebi
#Love Poetry

#Translation :#laiya #matinparsa