دیگر نگو دوستت دارم
دیگر هیچ نگو!
میشنوند
میایند
میکشند
میروند...


دیگر هیچ نگو!
تنها در آغوشم بگیر
تا بدانم
هنوز هستی
هنوز هستم
هنوز عاشقیم
و عشق
از مرگ قوی تر است


کاش خدا جهانی دیگر میساخت
باهم به آنجا هجرت میکردیم...


جهان ما دیگر ؛ جای امنی نیست!

#چیستا_یثربی
#لعیا_متین_پارسا


Don't say "I love you" any more
Don't say anything
They 'll hear
They'll come
They'll kill
And leave.....

Don't say anything
Just embrace me
To know
You are still here
I am still here
We are still in love
And love
Is more powerful than death

I wish God would make another world
To immigrate with each other
Our world is not safe anymore!

@chista_yasrebi
#laiya #matinparsa

■من از بس مرده ام ؛
زنده شدن را خوب یاد گرفتم..... .

یکروز جای من زندگی کن!
تا هزاران بار ؛ از تمام مرگها ؛
دوباره برخیزی !

#چیستا_یثربی
#شعر_عاشقانه
#عاشقانه
#چیستایثربی
#ترجمه : #لعیا متین پارسا


As I`ve died a lot
I know well how to revive .....

Live just one day instesd of me !
To revive of all deaths
One thousand times !

#Chista_Yasrebi
#Love_poetry
#Laiya #Matinparsa

https://telegram.me/joinchat/BoqMgDvSdBpRODaZIHG-jQ

آبی و ابر و تو ....
و خنده هایت ؛ که طعم چای تازه دم میدهد ؛
و سکوتت ؛ به وقت رفتن ...
که قلب مرا ؛ چهارده ساله میکند
حتی خداحافظی هایت را ؛ خدا.....
چقدر دوستت دارم .....
.
دیگر از جهان چه میخواهم ؟


#چیستایثربی
#شعر_عاشقانه
#ترجمه : #لعیا متین پارسا

Blue, cloud and you ....
And your laughter; that tastes as freshly brewed tea ....
And your silence; at departure ....
That makes my heart fourteen years old
I even ... ; oh Lord ....
Love your farewell so much ....

What else do I ask the world?

#Chista #Yasrebi
#Love Poetry

#Translation :#laiya #matinparsa