تو زنی ، دشواری
زنی نانوشتنی
.

واژه های من بر فراز بلندیهای تو
چون اسب له له می زنند
.
.
با تو مشکلی نیست
مشکل من با الفباست
.
.
.
با حروف اندکی
که توان نمایش گامی
از آن همه مسافت زنانگی تو را ندارند. .
.

#نزارقبانی
#شاعر_سوری
زندگی : لندن
.
.

ترجمه آزاد از
انگلیسی
#مترجم :
#چیستایثربی .
#چیستا_یثربی
#چیستا

معروف به پدر #عاشقانه های عرب

#عشق
#زنانگی

#تو_زنی ، دشواری، نانوشتنی

#عاشق این سه
وصفم.....
بهتر از این هم ، مگر میشود گفت :

تو زنی،
دشواری،
نانوشتنی
.

#عکس
#نیایش_میمندی
. .
.
.
#مینیمال
#شعر_جهان
#شعر_عاشقانه
#عاشقی
#زن
زن_بودن

#مدل عکس :
دلبرک بانوی خودم
#مادر_دختری
#مادرانه
#دخترانه
#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#chista

#poetry#poet
#iranian_women .

وقتی دنیا خالی شد
و فقط من و تو ماندیم،

آنوقت به تو میگویم
خدا به موسی چه گفت!

راز شکفتن را در نیستی نبین !
در زندگی ؛ دنبالش کن !

مرگ ، نام‌ دیگر ‌‌عشق است.

#چیستا_یثربی
#چبستایثربی
#چیستا

#مینیمال
#مینیمالها

#موسی
#کلیم_الله

#حرف زدن با #خدا
#مرگ
#عشق
#راز_زندگی
#راز
#رازها
.

#توضیح
#سوال #حضرت_موسی از خداوند :
‍خدایا چرا انسان را متولد میکنی و بعد نابودش میکنی؟

#chistsyasrebi
#chista_yasrebi
#poetry
#poem
#poets
https://www.instagram.com/p/CNxe4Azl0of/?igshid=1bk0c9w9ytlyl

من آنقدر به تو فکر میکنم
که میترسم
خدا ناراحت شود !...
.

خدایا ببخش !
.من او را چنین عزیز نیافریدم ،
تو آفریدی ...
.
تو کارت را خوب بلدی خداجان!
.
.بیا با هم به او ، فکر کنیم ...
.
.

#شعر_نو از :
#چیستا_یثربی
#شعر_کوتاه
#شعر_معاصر
#مینیمال
تقدیم به
#روز_جهانی_زن
و مردان‌و زنانی که هم را، دوست دارند.

#چیستایثربی
#چیستا

#موزیک
#موسیقی
#موزیک_ویدیو
#گلوریا_گینور
#نخست_یک_زن_باش
#کلیپ
#ترانه
#دنس
.
#شاعران_ایرانی

#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#chista
#poetry
#poems
#poets
.
#music
#firstbeawoman
#gloriagaynor
#women
#womenday
#womensday
https://www.instagram.com/p/Buy8Q37g9sb/?igshid=1k2wx9bcn5p88

😀

وحی آمد سوی موسی از خدا
بنده ی ما را زما کردی جدا ؟!

 
تو برای وصل کردن آمدی
نی برای فصل کردن آمدی  

 

تا توانی پا منه اندر فراق
ابغض الشیاء عندی الطلاق

 

هر کسی را سیرتی بنهاده ایم
هر کسی را اصطلاحی داده ایم

....
👇

ملت عشق از همه دین ها جداست
عاشقان را ملت و مذهب خداست

 

لعل را گر مهر نبود باک نیست
عشق در دریای غم غمناک نیست

 

عالیجناب #مولانا

بخشی از شعر مربوط به داستان
#موسی و شبان.....

شعر #عکس__پست
#مولوی
#رومی
همان شعر
#ملت_عشق از همه دینها جداست.

دیگر عالیجناب مولانا همه ی حرفها را فرمودند‌

من چه بگویم؟
سکوت میکنم

و از شعر ایشان و
نگاهشان به #آزادی و احترام به #تفاوت انسانها ؛
لذت می برم ❤

ما برون را ننگریم و قال را
ما درون را بنگریم و حال را

 

این شعر ؛ بیشک #شفا ست

#موسی_ع
#یهود
#شعر_ایرانی
#موسی_و_شبان

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی

#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#rumi
#poetry
#iranianpoet
#iranianmysticism
#persianpoetry
#persianpoem
https://www.instagram.com/p/CS1_PQUC1wV/?utm_medium=share_sheet

.همیشه در پاییز
یادم میاید
که باید عاشقت شوم

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#مینیمال

I always remember
To fall in love with you
In autumn…

#ChistaYasrebi

Traslated by:
#LaiyaMatin_Parsa
ترجمه انگلیسی
#لعیا_متین_پارسا

Toujours en automne
Je me souviens
Qu'il faut tomber amoureux de toi

#چیستا_یثربی
#chista_yasrebi
.
ترجمه #فرانسه
#مهسا_آقاجری


Всегда осенью
Я помню
Что нужно влюбиться в тебя

#چیستا_یثربی
#chista_yasrebi
.
ترجمه #روسی
#مهسا_آقاجری
Translated by : #mahsa_aghajari

#poetry
#poem
#persianpoet
#autumn

#مینیمال
#شعر_پاییزی
#پاییزی
#شعر_عاشقانه

#موزیک
#چشم_من
#داریوش
موسیقی
#اسفندیار_منفردزاده
ترانه
#اردلان_سرفراز
https://www.instagram.com/p/CUNA9UcDoZX/?utm_medium=share_sheet

یک روز بارانی،
از پنجره اتاق من در باران ،
یاد عطر موهای تو می افتم

هنوز مثل روز اول ،
سرخ می شوم ،

من بزرگ نمیشوم ،
من از این‌ عشق ، پیر نمی شوم ؛
باران‌‌ می‌شوم....

شعر از
#چیستا_یثربی
#چیستایثربی

#شعر_نو
#مینیمال

#موسیقی
#همه_بارونو_دوست_دارن
#رستاک_حلاج
@rastaak

ساخت #کلیپ
#گیلدا_خوش_سیرت_سلیمی

@s.gilda.khoshsirat.salimi

#poetry
#poetsofinstagram
#poem
#poet

#chista_yasrebi
#chistayasrebi
https://www.instagram.com/p/CWpbCFvqp3V/?utm_medium=share_sheet

💙💙💙

از پیچِ آن‌ آخرین جاده
آن آخرین مسافرِ ناممکن

ناگهان میرسد

چه بیاید ؛ چه نیاید
شکر میکنم
و گیسوانم راشانه میکنم

و مهم نیست‌ مرا ببیند یا نه

مهم این است

که‌آن آخرین مسافر جهان؛
میرسد ...

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی

#مینیمال
#شعر_کوتاه
#شعر_عاشقانه

#کلیپ
#موزیک_ویدئو
#تیزر فیلم
در این میان
In the between
#inthebetween
#فیلم_عاشقانه
#سکانس
#سینما
#تیزر

فیلم" در این میان" ؛
درباره ی پسر و دختر عاشقی است که پسر بر اثر یک سانحه ی ناگهانی میمیرد ؛

دختر دیگر نمیخواهد زندگی کند....

اما به طریقی روح پسر ؛ همراه اوست و او را به ادامه ی زندگی و دوست داشتن ؛ امیدوار میکند.

شاید فیلم تخیلی به نظر برسد؛ اما فیلمنامه خیلی خوب نوشته شده و اساسا
به قول استاد #اینشتین ؛ کمی تخیل ؛ دنیا را زیباتر میکند‌.

تماشاگر باور میکند که تمام اتفاقاتی که بعد از سوگ معشوق ؛ برای دختر می افتد؛
واقعی است ؛

در حالیکه خداوند به روح پسر اجازه میدهد از طریق برخی نشانه های معنوی ؛ با دختر ارتباط بگیرد و او را به زندگی ؛ امیدوار کند...
مثل صحنه ی امتحان نهایی کالج...که دختر هر چه مداد را کنار میاندازد ؛ مداد باز ؛ توسط روح پسر ؛ جلو میاید.😊

پسر میخواهد معشوقش ؛ شادمانه ؛ به زندگی اش ادامه دهد‌.

#موسیقی کلیپ
#موزیک انتخابی من

موزیک از
#کورس
#قایق_شکسته

#چیستا

#chistayasrebi
#chista_yasrebi
#poet
#poetry
#iranianpoetry
#iranianpoets
#lovesong
https://www.instagram.com/p/CZLDc7QKMf3/?utm_medium=share_sheet
https://www.instagram.com/tv/CZLm97LK-XG/?utm_medium=share_sheet

💙💙💙💙💙💙💙💙

یک زن
قوی ؛ استوار ؛ خروشان
چون‌ رود

روزی؛ جایی ؛
راه مکر جهان را میبندد

وای از روزی که زنان به رودخانه بدل شوند
وای از روزی که زنان به رودخانه بدل شوند.‌‌‌..

جهان ؛ سیل میشود
و سد
کلمه ای که می شکند....

#چیستایثربی
#چیستا_یثربی

#مینیمال
#شعر_زنان
#شعر_کوتاه

#موسیقی
کاری از گروه
#دوئت
#ترانه
#اَدیَله
این_دل
فولک

بانوان خوش آواز
#سمیرا_پسندیده
#هلیا_محمدی
بدعتی در #فولک_خوانی ایرانی

شعر: محسن نعیمی

تنظیم : کیوان حبیب زاده
خوانندگان: سمیراپسندیده، هلیا محمدی
ویولنسل : کیوان حبیب زاده
گیتار: نوید زمردی
صدابردار:علی چاووشی
میکس و مسترینگ: امید نیکبین
ضبط: استودیو بل
تدوین :محمد علی پور

موسیقی_گیلان

#کلیپ
#ویدئو
#ویدیو

#موزیک_ویدئو
#ترانه_خوانی
#آواز_زنان
#آواز_زنان_ایرانی

#chistyasrebi
#poet
#poem
#poetry
#iranianwomanpoet
#iranianartist
#iranianartistwomen

Where the voice of women
Is
#forbidden

#iran

ا
https://www.instagram.com/tv/CZpZLjfP_ND/?utm_medium=share_sheet

شرح#جمعه
#شعر_نو
#شعر_زنان

#جملات_عاشقانه

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی

#poetry
#chistayasrebi
#chista_yasrebi
https://www.instagram.com/p/ChJJ1NAKTwT/?igshid=MDJmNzVkMjY=

.
.

در ابتدای باد بود
که دستش وزید
و گیسوان من ؛ نفس کشید...

دست پدر بود ؛
نوازشی از جنس " دوستت دارم "

دخترکی بودم
پر شور و شیدا

خواب دیدم
گیسوانم ؛ طناب دارِ منند!

پدر خندید و گفت :
فقط یک خواب است‌...

بزرگ شدم

در ابتدای باد بود
که دستی غریبه وزید؛

و این بار
گیسوان من ؛
مرا کشت.‌‌‌.‌‌‌‌.‌‌‌

مگر آدم ؛
با گیسوانش میمیرد؟

پدر ، مگر نگفتی خواب است؟!
پس چرا بیدار نمیشوم تا نوازشم کنی؟

دارم میترسم

از این خواب بد
بیدار نمیشوم!

گیسوان من ؛ مرا کشت ‌‌...

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی

#شعر_کوتاه
#مینیمال

#گیسوان

#chistayasrebi
#chista_yasrebi
#poem
#poet
#poetry
https://www.instagram.com/p/CopUPLNuk_n/?igshid=MDJmNzVkMjY=

شعری به نام #زندگی

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی

#مینیمال
#شعر کوتاه
#زندگی_ما

#chistayasrebi
#chista_yasrebi
#minimal
#poetry
#poets
https://www.instagram.com/p/CvkVb5MuqFj/?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==

شعری برای #مونالیزا

گاهی فکر میکنم این تصویر شما نیست بانو!

تصویر من هم نیست ؛
تصویر هیچ فرد خاصی نیست

تصویر یک مادر است...

فقط یک مادر میتواند
همه ی عمر عاشق باشد

و از دور ؛ لبخند بزند

و  دردش را  ؛ زیر لبخندی جاودانه
پنهان کند...

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#چیستا

#مادران
#مادرانه

#Poem
For #Mona_Lisa

Sometimes I think this is not your image,my lady

It's not my image either,
It's not the image of any specific person.

It's the image of a mother,

Only a mother can be in love ;
all her life,

And smile from afar.

And conceal her pain beneath an eternal smile ...

#chistayasrebi
#chista_yasrebi
#chista

#poetry
#iran
#iranianpoetry
#iranianpoet
#poem
#poetsofinstagram
#motherhood

💙🩵💙

.
https://www.instagram.com/p/CwlTscURKhS/?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==

❤️

فکر کردن به تو
فکر کردن به پرنده ای
که در حال کوچ است.

من به کوچهای تو عادت کرده ام ؛

خودم فصل تازه ای میشوم

که روزی
به من
کوچ کنی ...

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی

#شعر_عاشقانه
#شعر_کوتاه
#مینیمال
#جملات

#chistayasrebi
#chista_yasrebi

#poetry
#poet
#poem
#poetsofinstagram
#poems
#iranianpoems
#words
#song
https://www.instagram.com/p/CxTQDNfrnmR/?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==

امروز از دیروز چه کم دارد
جز اینکه تو زیباتری
و من عاشقتر...


تمام‌ابرهای جهان را
در خانه ریخته ام
از زنی که‌ ابرها را جمع میکند
بترس!
نمیتوانی زیاد دور شوی

هر جا بروی
بر تو می بارد
بر دستت
تنت
موهایت
شانه هایت
همچو بوسه های عاشقانه


خدا هم‌ ،
عشق ما را
تماشا میکند
و
لبخند میزند... .
.
.
.

عاقبت آنقدر بر تو میبارم
که هردو دریا شویم
شور و شیرین ،
به هم میرسیم آخر ....
.

#شعر_نو از
#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#چیستا
.
.

#مینیمال
#مینیمالها
#شعر_معاصر_ایران
#شاعران_ایرانی

#کلیپ
#موزیک
#لیبِرتانگو
#موسیقی
#موزیک_ویدیو
.
.
لیبِرتانگو ، یک موسیقی معروف است ، اما تمام اجراکنندگانِ این#ویدیو ، این موزیک را ، بدون استفاده از #ساز_موسیقی و تنها باصدا و دهان خود تولید کرده اند. کامل آن در #کانال_رسمی_چیستایثربی میاید.

#liebertango .
#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#chista
#poet
#poem
#poetry
#music
#video
.
.
.
@chista_yasrebi.2
.
.

https://www.instagram.com/p/BwekyysgE39/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=1tl8krncq5d0u

🤍

هر آن پروانه که شمع تو را دید

شبش خوشتر ز روز آمد به سیما

همی‌ پّرد به گِرد شمع حُسنت

به روز و شب ندارد هیچ پروا

#مولانا

#یلدا ی من

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی

به یاد زندگی و یلداهایی که دیگر نیستند،
و زندگیهای کوچک و
رسوم زیبای خاندانهای شادمان ایرانی که دیگر نیست.....

هر کس ؛ یک گوشه ی دنیا ....

یلدا فقط بهانه است که از یاد نبریم چقدر ایرانمان آیینهای قشنگی دارد و چقدر زمانی شاد بودیم....

و انشاا....دوباره شاد خواهیم شد.
#بزودی

#یلدا ها مبارک

#poetry
#rumi
https://www.instagram.com/p/C1Hv0cqr_4v/?igsh=NTM1NmNjNWFlNw==

خدا نزدیک است
آنقدر که شک‌میکنی
دستت را دراز کنی
میگیرد
یا
نه ...

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#چیستا

#chistayasrebi
#chista_yasrebi
#poetry
#poet
.
https://www.instagram.com/p/C5uq0zIxwWL/?igsh=OTdmYThmam5hbG9u