اگر قرار باشد ، بین تو و زندگی ،
یکی را انتخاب کنم ،
تو را انتخاب میکنم !

تو زندگی را هم ،
با خودت می آوری ...
.
مرا ببین !
هزاران سال است
زیر دو واژه ی
"دوستت دارم "
پنهان شده ام !
.
و جرات نمیکنم
بیشتر بگویم ... .
.
.

چقدر واژه ها ناتوانند ،
چقدر ناتوانند ،
در برابر عشقی ، که هر چقدر
گلوله میخورد ،
نمیمیرد...
.
. #چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#چیستا

#شعر_نو
#مینیمال
#شعر_مینیمال
#شعر_عاشقانه
#عاشقانه
#شاعران_ایرانی
.

#موزیک
#موسیقی
#ویدیو
#کلیپ
#موزیک_ویدیو
#آناستازیا_پتریک
#آوا_متولد۱۳۷۹
#داستان
#داستان_خوانی
#کتابخوانی
#کتاب
#رمان
.

#chista_yasrebi
#poem
#chistayasrebi

@chista_yasrebi.2

تقدیم به #بناز و بنازهای جهان
که کودکی نکردند...
به هزاران دلیل ....
.
. .

https://www.instagram.com/p/BsiyvebAjc-/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=22jxpojjj0at

شعری از #ژاک_پره_ور
#فرانسوی
با ترجمه و
#صدا ی
#احمدشاملو

اين #عشق
به اين سختى
به اين تُردى
به اين نازكى
به اين نوميدى،

اين عشق
به زيبايى روز و
به زشتى زمان
وقتى كه زمانه بد است،

اين عشق
اين اندازه حقيقى
اين عشق
به اين زيبايى، به اين خجسته‏‌گى ، به اين شادى و
اين اندازه ريشخندآميز ،
لرزان از وحشت چون كودكى در ظلمات
و اين اندازه متكى به خود
آرام، مثل مردى در دل شب،
اين عشقى كه وحشت به جان ديگران مى‌‌‏اندازد
به حرفشان مى‏‌آورد
و رنگ از رخسارشان مى‌‏پراند،

اين عشق ِ بُزخو شده – چرا كه ما خود در كمينشيم –
اين عشق ِ جرگه شده زخم خورده پامال شده پايان يافته انكار شده از ياد رفته
– چرا كه ما خود جرگه‏‌اش كرده‌‏ايم زخمش زده‏‌ايم پامالش كرده‏‌ايم تمامش كرده‏‌ايم منكرش شده‏‌‌ايم از يادش برده‏‌ايم،
اين عشق ِ دست‏‌نخورده‌‏ى هنوز اين اندازه زنده و سراپا آفتابى
از آن ِ تو است از آن ِ من است
اين چيز ِ هميشه تازه كه تغييرى نكرده است،
واقعى است مثل گياهى
لرزان است مثل پرنده‌‏يى
به گرمى و جان‌بخشى ِ تابستان.
ما دو مى‌‏توانيم برويم و برگرديم
مى‏‌توانيم از ياد ببريم و بخوابيم
بيدار شويم و رنج بكشيم و پير بشويم
دوباره بخوابيم و خواب ِ مرگ ببينيم
بيدار شويم و بخوابيم و بخنديم و جوانى از سر بگيريم،
اما عشق‌‏مان به جا مى‏‌ماند
لجوج مثل موجود بى‌‏ادراكى
زنده مثل هوس
ستمگر مثل خاطره
ابله مثل حسرت
مهربان مثل يادبود
به سردى ِ مرمر
به زيبايى ِ روز
به تُردى ِ كودك
لبخند‌زنان نگاه‏مان مى‏‌كند و
خاموش باما حرف مى‏‌زند
ما لرزان به او گوش مى‌‏دهيم
و به فرياد درمى‏‌آييم
براى تو و
براى خودمان،
به خاطر تو، به خاطر من
و به خاطر همه ديگران كه نمى‏‌شناسيم‏‌شان
دست به دامنش مى‏‌شويم استغاثه‌‏كنان
كه بمان
همان جا كه هستى
همان جا كه پيش از اين بودى.
حركت مكن
مرو
بمان
ما كه عشق آشناييم از يادت نبرده‌‏ايم
تو هم از يادمان نبر
جر تو در عرصه‏‌ى خاك كسى نداريم
نگذار سرد شويم
هر روز و از هر كجا كه شد
از حيات نشانه‌‏يى به ما برسان
دير ترك، از كنج ِ بيشه‏‌يى در جنگل ِ خاطره‌‏ها
ناگهان پيدا شو
دست به سوى ما دراز كن و
نجات‏مان بده!

#ترجمه و #دکلمه
#احمد_شاملو .
#ژاک_پره_ور
#شاعر_فرانسوی
و #فیلمنامه_نویس

#شعر_عاشقانه
#نجات
.
.

#چیستایثربی
#چیستا_یثربی
#چیستا

#ادبیات_جهان
#شعر_جهان

این عشق
به زشتی زمان
وقتی که زمانه ، #بد است!👏👏👏👏👏 .
.
#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#chista

#Jacques_Prévert
#frenchpoetry
#frenchpoets

1900_1977
#ahamad_shamloo
#ahmadshamloo ‏
#poetry .

https://www.instagram.com/p/BwzKd3ig8dK/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=7ml2bh5wo09d

تو آن طرف ، بیداری
من این طرف ، خواب

تو آن طرف ، خوابی
من این طرف بیدار.... .

رویاهای ما
هرگز سوار یک‌ قطار نمیشوند..

رویاهای من،
به سراغِ چشمان تو میروند ،
رویاهای تو ،
به سراغِ تمام چشمانِ غمگین جهان



#چیستایثربی
#چیستا_یثربی
#چیستا

#مینیمال
#شعر_کوتاه
#شعر_عاشقانه
#شعر_اجتماعی
#مینیمالها

#کلیپ
#موزیک_ویدیو
میکس
#سریال_خارجی

#موزیک
#موسیقی
#شعر و #آهنگساز
#بابک_قادری
#خواننده
#وحید_آژنگ
#ترانه
#چه_خوبه

تو زنی ، دشواری
زنی نانوشتنی
.

واژه های من بر فراز بلندیهای تو
چون اسب له له می زنند
.
.
با تو مشکلی نیست
مشکل من با الفباست
.
.
.
با حروف اندکی
که توان نمایش گامی
از آن همه مسافت زنانگی تو را ندارند. .
.

#نزارقبانی
#شاعر_سوری
زندگی : لندن
.
.

ترجمه آزاد از
انگلیسی
#مترجم :
#چیستایثربی .
#چیستا_یثربی
#چیستا

معروف به پدر #عاشقانه های عرب

#عشق
#زنانگی

#تو_زنی ، دشواری، نانوشتنی

#عاشق این سه
وصفم.....
بهتر از این هم ، مگر میشود گفت :

تو زنی،
دشواری،
نانوشتنی
.

#عکس
#نیایش_میمندی
. .
.
.
#مینیمال
#شعر_جهان
#شعر_عاشقانه
#عاشقی
#زن
زن_بودن

#مدل عکس :
دلبرک بانوی خودم
#مادر_دختری
#مادرانه
#دخترانه
#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#chista

#poetry#poet
#iranian_women .

. .

اگر می روی ؛
دوست داشتنت را زودتر ببر! .
دوست ندارم تو رفته باشی ؛
دوست داشتنت مانده باشد....
.
.
.
#چیستایثربی
#چیستا_یثربی
#شعر_عاشقانه
#عاشقانه
.



از #مجموعه
#آخرین_برگ_پاییز
#شعر_معاصر
#شعر_نو

#کانال_رسمی_چیستایثربی
@chista_yasrebi

آبی و ابر و تو ....
و خنده هایت ؛ که طعم چای تازه دم میدهد ؛
و سکوتت ؛ به وقت رفتن ...
که قلب مرا ؛ چهارده ساله میکند
حتی خداحافظی هایت را ؛ خدا.....
چقدر دوستت دارم .....
.
دیگر از جهان چه میخواهم ؟


#چیستایثربی
#شعر_عاشقانه
#ترجمه : #لعیا متین پارسا

Blue, cloud and you ....
And your laughter; that tastes as freshly brewed tea ....
And your silence; at departure ....
That makes my heart fourteen years old
I even ... ; oh Lord ....
Love your farewell so much ....

What else do I ask the world?

#Chista #Yasrebi
#Love Poetry

#Translation :#laiya #matinparsa

عشق تو شبیه ماه است
شبها می آید

هر چقدر درها و پنجره ها را می بندم
باز می آید
باز می آید

و مثل یک پرنده ،
لانه میسازد ،
روی قلب من.

نمیتوانم تکان بخورم...
نمیتوانم تکان بخورم ...

Your love resembles the moon
Arrives at nights

Shutting the doors and windows, I strive hard...
It reaches again
Again and again

And like a bird,
Nests,
On my heart.

I cannot move
I cannot move...

.
A poem by
#chistayasrebi
@chistayasrebiofficialpage

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#چیستا

#ترجمه به انگلیسی
#لعیا_متین_پارسا

#مینیمال
#مینیمالها
#شعر_دو_زبانه

#شعر_عاشقانه
#شعر_کوتاه

#ترانه
#سلام_عاشقانه
#اندی

#حال_خوب
#حال_عاشقی
#کلیپ_عاشقانه

#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#poet
#poem
#poetrycommunity
#iranian_poets

#Translation#LaiyaMatinParsa
https://www.instagram.com/p/CL2L9XdlHFh/?igshid=9uid65p34ge4

پرنده ها ،
حس پرواز خود را
به من بخشیدند....

با این همه امکان وقوع نور ،
چگونه میتوان عاشق نبود؟

پرواز میکنم
و سر از آسمانهای غریب،
در میاورم.

از آنجا آنقدر بهار را صدا میکنم
که تشنه ترین صحراها
به شکوفه بنشینند‌‌...

دیدار ما ، حتمی است....
و این
چه دلگرمی قشنگی است.

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#چیستا

#مینیمال
#مینیمالها
#شعر_کوتاه
#شعر_عاشقانه
#شعر_زنان

#عکس
#امروز

بعد از #مطب
#خدایاشکرت

#شکر
#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#poet
#poem
https://www.instagram.com/p/CNQS8SlFUfb/?igshid=wsgbo31cf7sx

خدا روز اول
دیدنت را برای من‌
قسمت کرد
قسمت قسمت
مثل یک‌ سریال
تو چرا
قسمتهای مرا‌ میدزدی؟

تو چرا چند قسمتِ دیدنت را
دزدیدی ؟

مال من بود..‌‌‌.
مال من بود...

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی

#شعر_کوتاه
#مینیمال
#مینیمالها
#شعر_عاشقانه

#کلیپ
#موسیقی
#خواننده
#سلماهایک

#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#poets
#poem
#iranian_poets

#salmahayek

دوستان گلم ؛ اینستاگرام لایکهای متو کمتر نشون‌میده...عدد بالا نمیره!....

حتی وقتی خودم لایک میکنم.پس حتما لایک‌کنید و کامنت حتی یه کلمه یا " هر چی " بگذارید🤗 ممنونم.

👋چیستا
https://www.instagram.com/p/CTskWL0jyTU/?utm_medium=share_sheet

.همیشه در پاییز
یادم میاید
که باید عاشقت شوم

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#مینیمال

I always remember
To fall in love with you
In autumn…

#ChistaYasrebi

Traslated by:
#LaiyaMatin_Parsa
ترجمه انگلیسی
#لعیا_متین_پارسا

Toujours en automne
Je me souviens
Qu'il faut tomber amoureux de toi

#چیستا_یثربی
#chista_yasrebi
.
ترجمه #فرانسه
#مهسا_آقاجری


Всегда осенью
Я помню
Что нужно влюбиться в тебя

#چیستا_یثربی
#chista_yasrebi
.
ترجمه #روسی
#مهسا_آقاجری
Translated by : #mahsa_aghajari

#poetry
#poem
#persianpoet
#autumn

#مینیمال
#شعر_پاییزی
#پاییزی
#شعر_عاشقانه

#موزیک
#چشم_من
#داریوش
موسیقی
#اسفندیار_منفردزاده
ترانه
#اردلان_سرفراز
https://www.instagram.com/p/CUNA9UcDoZX/?utm_medium=share_sheet

همه باروتو دوست دارن
من‌ اما .....

🌹🌹🌹🌹🌹

در صبحدم عشق تو به دنیا آمدم
میخواهم همانجا بنشینم ؛ بنشینم ؛
تا‌ بیایی ...

این‌‌عشق ، مرا گل بنفشه کرده است
روی حجم مهربان سنگ

و چه زیباست بنفشه بودن؛ برای تو....
فقط برای تو ‌

رقص رستاخیز موهایت را دوست دارم
وقتی که در حال رسیدنی ...

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی

#شعر_مینیمال
#شعر_عاشقانه
#شعر_کوتاه

#موسیقی
همه بارونو دوست دارن
#رستاک_حلاج

#فیلم
#من_قبل_از_تو

با بازی
#امیلیا_کلارک

بر اساس #رمان
#جوجو_مویز

#کتاب
#فیلم
#عاشقی

#chistayasrebi
#chista_yasrebi
https://www.instagram.com/tv/CWqmb7mj6oY/?utm_medium=share_sheet

💙💙💙

وقتی تو نباشی
چه فایده دارد دیدن و شنیدن

همه ی تُرکهای جهان،
زیر پنجره ات؛
لزگی میرقصند؛
کردها؛ از عشق میخوانند
لرها پشت پنجره ی اتاقت؛
مقابل چشمان مطلقه ام،
عروسی میکنند

و من پیر میشوم

وقتی تو نباشی
نفس کشیدن چقدر شهامت میخواهد

من ندارم
من ندارم
من ندارم

من چقدر ندارم...

مرگ از این عشق ؛ میمیرد...

#چیستا_یثربی
#چیستا_یثربی
#شعر_عاشقانه

#شعر_مادرانه
#مادرانه_ها
#مینیمال

#مادر
#دختر
#مادرانه_دخترانه

#موسیقی
#ترانه

#اجازه
#داریوش
#داریوش_اقبالی


#مادر_دختری

#chistayasrebi
#chista_yasrebi
https://www.instagram.com/chistayasrebiofficialpage/tv/CXL4hsVDeNn/?utm_medium=share_sheet

💙💙💙

از پیچِ آن‌ آخرین جاده
آن آخرین مسافرِ ناممکن

ناگهان میرسد

چه بیاید ؛ چه نیاید
شکر میکنم
و گیسوانم راشانه میکنم

و مهم نیست‌ مرا ببیند یا نه

مهم این است

که‌آن آخرین مسافر جهان؛
میرسد ...

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی

#مینیمال
#شعر_کوتاه
#شعر_عاشقانه

#کلیپ
#موزیک_ویدئو
#تیزر فیلم
در این میان
In the between
#inthebetween
#فیلم_عاشقانه
#سکانس
#سینما
#تیزر

فیلم" در این میان" ؛
درباره ی پسر و دختر عاشقی است که پسر بر اثر یک سانحه ی ناگهانی میمیرد ؛

دختر دیگر نمیخواهد زندگی کند....

اما به طریقی روح پسر ؛ همراه اوست و او را به ادامه ی زندگی و دوست داشتن ؛ امیدوار میکند.

شاید فیلم تخیلی به نظر برسد؛ اما فیلمنامه خیلی خوب نوشته شده و اساسا
به قول استاد #اینشتین ؛ کمی تخیل ؛ دنیا را زیباتر میکند‌.

تماشاگر باور میکند که تمام اتفاقاتی که بعد از سوگ معشوق ؛ برای دختر می افتد؛
واقعی است ؛

در حالیکه خداوند به روح پسر اجازه میدهد از طریق برخی نشانه های معنوی ؛ با دختر ارتباط بگیرد و او را به زندگی ؛ امیدوار کند...
مثل صحنه ی امتحان نهایی کالج...که دختر هر چه مداد را کنار میاندازد ؛ مداد باز ؛ توسط روح پسر ؛ جلو میاید.😊

پسر میخواهد معشوقش ؛ شادمانه ؛ به زندگی اش ادامه دهد‌.

#موسیقی کلیپ
#موزیک انتخابی من

موزیک از
#کورس
#قایق_شکسته

#چیستا

#chistayasrebi
#chista_yasrebi
#poet
#poetry
#iranianpoetry
#iranianpoets
#lovesong
https://www.instagram.com/p/CZLDc7QKMf3/?utm_medium=share_sheet
https://www.instagram.com/tv/CZLm97LK-XG/?utm_medium=share_sheet

💙💙💙

هی شما !

چه فرقی میکند
که هستی ؟
از کجا هستی !

نامَت را نپرسیدم ؛

فقط بگذار
کمی روی شانه ات ؛
گریه کنم ...

به جای عشق زنانه ؛
به جای شعرهای عاشقانه
فقط کمی گریه کنم....

آدم است دیگر ؛
دل دارد

گاهی میخواهد فقط ؛
روی شانه های استوار یک نفر ؛
گریه کند....

مهم نیست چه کسی ؛

شاید ؛
کسی که او هم ، با دردِ من ؛ گریه کند.

کسی که با هم گریه کنیم ...

و‌ بعد ؛ دوباره به خیابان برگردیم .

کاش شانه ای بود...

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#شعر_اعتراضی

#شعر_عاشقانه
#زن
#زن_بودن
#زنان
#اعتراض

#مهسا
#مهساامینی
#مهسا_امینی
#زن_زندگی_آزادی

#نه_میخشیم_نه_فراموش_میکنیم
https://www.instagram.com/p/CjL5HF5JsLt/?igshid=MDlmYmQ2NmI=