با #صنایع_ادبی آشنا شویم
#آشنا_زدایی


#آشنایی_زدایی یا
#بیگانه_سازی در ادبیات و هنر ٬به شگردی اطلاق می گردد که با استفاده از آن ٬ نویسنده یا هنرمند در اثر خود به گونه ای نامعمول به اشیاء و پدیده ها می نگرد و بدین ترتیب سعی بر آن دارد ؛ تا نگاهی نو به اطراف خود بیندازد ....این شگرد اقسام مختلف دارد و اگر چه در دوران معاصر نامی برای خود یافته ٬ از دیر باز مورد استفاده بوده است و در ادبیات فارسی بی سابقه نیست.

در این میان
#سهراب_سپهری فراوان از این شگرد استفاده کرده است و به عنوان مثال می توان به ترکیباتی مثل
#هندسه_ی دقیق_اندوه یا #سجود_سبز_محبت
یا این قطعه اشاره کرد:

خانه هاشان پر داوودی بود / چشممان را بستیم / دستشان را نرساندیم به سر شاخه ی هوش / جیبشان را پر عادت کردیم

....این اصطلاح را نخستین بار
#ویکتور_شکلوفسکی ؛ منتقد روس
( ۱۸۹۳ تا ۱۹۷۵ میلادی ) و نماینده ی نخستین گروه فرمالیست های روس به کار برد و اعتقاد داشت که اساساْ وظیفه ی هنر :


#ناآشنا_کردن_چیزها یا به عبارت دیگر پیچیده کردن چیزها و دور ساختن آنها از حوزه ی #عادت_و_روزمرگی است .»

مثل این شعر من :



قهوه ی چشمهانت ؛ کمی جنون را جای شکر ریخته بود...

#چیستا_یثربی

در این شعر بالای من ؛ از چشم ؛ جنون ؛ قهوه و شکر ؛
#آشنازدایی شده است...
.یعنی در معانی مرسوم خود به کار نرفته اند....
و خواننده ؛ شاید برای نخستین بار ؛ این مفاهیم و کلمات را در چنین ترکیبی میبیند....انگار جهان را از زاویه ی جدیدی میبینیم.
#دکتر_قیصر_امین_پور هم ؛
بسیار از این صنعت ؛ در اشعار و آثارش ؛ استفاده میکرد...
مثل همان
حال گل در چنگ چنگیز مغول

که یک #آشنایی_زدایی کاملا ماهرانه و زیباست







#چیستایثربی
#آشنایی_با_صنایع_ادبی



@chista_yasrebi




https://telegram.me/joinchat/BoqMgDvSdBpRODaZIHG-jQ

#صنایع_ادبی یا شگردهای #نویسندگی


#آشنایی_زدایی یا
#بیگانه_سازی در ادبیات و هنر ٬به شگردی اطلاق می گردد که با استفاده از آن ٬ نویسنده یا هنرمند در اثر خود به گونه ای نامعمول به اشیاء و پدیده ها می نگرد و بدین ترتیب سعی بر آن دارد تا نگاهی نو به اطراف خود بیندازد ....این شگرد اقسام مختلف دارد و اگر چه در دوران معاصر نامی برای خود یافته ٬ از دیر باز مورد استفاده بوده است و در ادبیات فارسی بی سابقه نیست.

در این میان
#سهراب_سپهری فراوان از این شگرد استفاده کرده است و به عنوان مثال می توان به ترکیباتی مثل « هندسه ی دقیق اندوه » یا « سجود سبز محبت» یا این قطعه اشاره کرد:

خانه هاشان پر داوودی بود / چشممان را بستیم / دستشان را نرساندیم به سر شاخه ی هوش / جیبشان را پر عادت کردیم

....این اصطلاح را نخستین بار " ویکتور شکلوفسکی " منتقد روس ( ۱۸۹۳ تا ۱۹۷۵ میلادی ) و نماینده ی نخستین گروه فرمالیست های روس به کار برد و اعتقاد داشت که اساساْ وظیفه ی هنر :


#ناآشنا کردن_چیزها یا به عبارت دیگر
#پیچیده_کردن_چیزها و #دور_ساختن آنها از حوزه ی #عادت و #روزمرگی است .»

#چیستایثربی_کانال_رسمی

@chistaa_yasrebii

و تنهایی من


شبیخون حجم تو را
پیش بینی نمیکرد


#سهراب_سپهری


کانال
#چیستایثربی

@chista_yasrebi

هم اکنون
پارت اول رمان
#پستچی
در #اینستاگرام_رسمی_چیستا_یثربی


عشق زیباست
و معنای زندگیست
رسیدن ، آنقدرها اهمیت ندارد .


همین!

و خبرهای خوب
از ترجمه ترکی استانبولی کتاب پستچی ،و پخش آن در ترکیه ، از امروز ،توسط مترجم هنرمند ، جناب آقای


#فرهاد_عیوضی


که در پستی جداگانه می آید.



جلد چاپ ترکیه ی آن را در پیج اینستاگرام میبینید❤️❤️❤️❤️❤️.


این چهارمین حضور بین المللی #پستچی
در جهان است.
کتابی که از نویسنده اش ،فراتر رفته است

و "خاصیت عشق این است....#سهراب_سپهری "


#چیستایثربی
کانال رسمی
@chista_yasrebi

.
.
.

ماهیچ ،
مانگاه ،

#سهراب_سپهری

مطالب ،عکسها ،فیلمها و کلیپهای موسیقی بکر ، خاص و مورد علاقه ی من ،
#نقد_کتاب و
#فیلم و چیزهایی که از ترس دزدی ، تهمت یا چشم بیمار ، نمیتوانم در اینستا یا کانال بگذارم ،در آن کانال ،خواهد آمد .

@chy97


آیدی تلگرام ادمین #کانال_خصوصی_چیستایثربی

برای گرفتن پاسخ از ادمین ، صبوری داشته باشید لطفا


هر گونه سوال= فقط از #ادمین_کانال_خصوصی_من
#چیستایثربی

#chista_yasrebi

.
.
.

ماهیچ ،
مانگاه ،

#سهراب_سپهری

مطالب ،عکسها ،فیلمها و کلیپهای موسیقی بکر ، خاص و مورد علاقه ی من ،
#نقد_کتاب و
#فیلم و چیزهایی که از ترس دزدی ، تهمت یا چشم بیمار ، نمیتوانم در اینستا یا کانال بگذارم ،در آن کانال ،خواهد آمد .

@chy97


آیدی تلگرام ادمین #کانال_خصوصی_چیستایثربی

برای گرفتن پاسخ از ادمین ، صبوری داشته باشید لطفا


هر گونه سوال= فقط از #ادمین_کانال_خصوصی_من
#چیستایثربی

#chista_yasrebi

.
.
.

ماهیچ ،
مانگاه ،

#سهراب_سپهری

مطالب ،عکسها ،فیلمها و کلیپهای موسیقی بکر ، خاص و مورد علاقه ی من ،
#نقد_کتاب و
#فیلم و چیزهایی که از ترس دزدی ، تهمت یا چشم بیمار ، نمیتوانم در اینستا یا کانال بگذارم ،در آن کانال ،خواهد آمد .

@chy97


آیدی تلگرام ادمین #کانال_خصوصی_چیستایثربی

برای گرفتن پاسخ از ادمین ، صبوری داشته باشید لطفا


هر گونه سوال= فقط از #ادمین_کانال_خصوصی_من
#چیستایثربی

#chista_yasrebi

.
.
.

ماهیچ ،
مانگاه ،

#سهراب_سپهری

مطالب ،عکسها ،فیلمها و کلیپهای موسیقی بکر ، خاص و مورد علاقه ی من ،
#نقد_کتاب و
#فیلم و چیزهایی که از ترس دزدی ، تهمت یا چشم بیمار ، نمیتوانم در اینستا یا کانال بگذارم ،در آن کانال ،خواهد آمد .

@chy97


آیدی تلگرام ادمین #کانال_خصوصی_چیستایثربی

برای گرفتن پاسخ از ادمین ، صبوری داشته باشید لطفا


هر گونه سوال= فقط از #ادمین_کانال_خصوصی_من
#چیستایثربی

#chista_yasrebi

آنکه نور از سر انگشت زمان برچیند
می گشاید گره پنجره ها را با آه ...



#سهراب_سپهری
از شعر

سوره تماشا
#کانال_رسمی_چیستایثربی

#چیستایثربی
@chista_yasrebi

من پر از نورم و شن

و پر از دار و درخت

پرم از راه، از پل، از رود، از موج

پرم از سایه برگی در آب:

چه درونم تنهاست

#سهراب_سپهری

#کانال_رسمی_چیستایثربی

@chista_yasrebi

من پر از نورم و شن

و پر از دار و درخت

پرم از راه، از پل، از رود، از موج

پرم از سایه برگی در آب:

چه درونم تنهاست

#سهراب_سپهری

#کانال_رسمی_چیستایثربی

@chista_yasrebi