#حکم
#کارگردان : #مسعود_کیمیایی
#خواننده : #رضا_یزدانی
#آهنگساز : #رضا_یزدانی
#شاعر : #یغما_گلرویی
#سال_تولید : 1383

#چیستایثربی
@chista_yasrebi

#چه_خوابهایی
#خواننده : #شادمهر_عقیلی
#شاعر :
#سروش_دادخواه
#علی_ایلیا
#آهنگساز : #شادمهر_عقیلی
#آلبوم : #طرفدار

#چیستایثربی
@chista_yasrebi

#نگران_منی
#خواننده : #مرتضی_پاشایی
#شاعر : #مهرزاد_امیرخانی
#آهنگساز : #مرتضی_پاشایی
#تنظیم_کننده : #معین_راهبر

#چیستایثربی
@chista_yasrebi

#خانه_برناردا_آلبا
اثر جاودانه
#لورکا
#شاعر
و
#نمایشنامه_نویس_اسپانیایی

در دوران کودتا و جنگهای داخلی اسپانیا ، با وجود اینکه ، از سیاست گریزان بود ، اعدام شد ! "برناردآ آلبا " ، نماد سنت ،استواری و رسوم قدیمی در برابر عصیان نسل جدید است... مادر بیوه ای که دخترانش را شوهر نمیدهد ! چون معتقد است که مردی مناسب آنها ، در آن روستای اسپانیایی ، پیدا نمیشود ، و عشق دختر کوچکتر به جوانی از روستا که به جذابیت و شهامت معروف است، همه ی قوانین زندگی برناردا را واژگون میکند.

دختر ، پنهانی از مرد جوان ، باردار میشود و تحت فشار مادر ، خودکشی میکند...


آخرین جمله ی مادر درباره ی دخترش ،خطاب به مستخدمان خانه و دخترانش این است : به همه بگویید :



دختر من ، باکره مرده است !....یادتان باشد چیزی جز این نشنوم...




در این میان ،

#گارسیا_لورکا قصد داشت سه گانه زمین را درباره ی آداب غلط ، نسبت به زنان سرزمینش بنویسد. سه نمایشنامه
#یرما
#عروسی_خون و #خانه_برناردا_آلبا



که در همه ی آنها با آداب و رسوم.غلط و جنگ کهنه و نو و عصیان ، روبرو هستیم !


جهان فرصت زیادی به لورکای جوان نداد...او را میان زیتون زارها که عاشقشان بود ، تیر زدند ... هنوز جسدش پیدا نشده است! مگر شاعر و نویسنده را بی دلیل میکشند ؟فقط چون ، محبوب بود و مینوشت ؟!....




این اثر بارها و بارها در ایران و خارج ، کار شده است



من میخواستم اجرای متفاوت و سوررئالی از آن ، داشته باشم که فعلا نمیشود !...

کمی#صبرم آرزوست....

#چیستایثربی
#چیستا_یثربی
#چیستا
#تاتر
#نمایش
#صحنه

#chista_yasrebi
#director
#playwright
#lorca
#drama
#stage
#theatre

فقط تو را دوست دارم

از آن رو که عشق به تو
در من است
و تو دوری
با اين خطر مواجهيم
که عاشق عشقم به تو شوم !

#ژاک_پره_ور
#شاعر_فرانسوی

کانال
#چیستایثربی
جسنواره ی جهانی شعر بصره
@chista_yasrebi

در آغاز شعر
تو بودی و شب بود
و آغاز شب
پریشانی گیسوانت...
که هیچ اتفاقی نبود!



من از کودکی در اندازه های طبیعی نبودم
و در کوچه های فراوان شب
تمام قضا و قدر را
به گامی سراسیمه شوریده بودم ،

شبیه عطش
شبیه عتاب
من از قامت ناگهان گذشتن رسیدم
من از انتهای نثار نگاهت
من از بیت آخر رسیدم ،




و حجم عبورت چه کم بود
به گاهی که چشمت،
ردیف نخستین غزل بود ،


و هر کس که سهمی از آن داشت
همیشه سزاوار درد
و یا متهم بود ،


کسی جز تو نیست ،
و تقصیر چشم تو نیست
اگر بی هوا منتشر میشود
و هرگز شگفتی ندارد
اگر ما همه شاعریم
که وزن حضورت
همان وزن شعر شب است


همان وزن کفر
همان وزن آشفتگی
همان بی ادامه
همان عشق
همان مرگ
و یا زندگی...



#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#چیستا

#شاعر
#نویسنده
#عاشق
#زن
#مادر

#سریال_کره_ای
#هوانگ_جینی
#هاجی_وون
#ها_جی_وون
#بازیگران_کره_ای


#کلیپ
#درد
#رقص
#عشق
#شعر_نیمایی

کامل رقص" هاجی وون " در کانال رسمی من ،خواهد آمد .



این سریال جوایز زیادی را به خود اختصاص داد‌ ،
از جمله بهترین بازیگر زن و مرد درام تلویزیونی..


هاجی وون ، خیلی برای این نقش ، زحمت کشیده بود.
براستی ... سنگ تمام گذاشت.


و جایزه ی بهترین بازیگر زن سال درامهای کره ، حقش بود.


بگذریم که همه چیز این سریال ، خوب بود .

از ایده ، که گویی ایده ی زندگی خود من است ، تا
#فیلمنامه ،
#کارگردانی ، طراحی لباس ، گریم ، صحنه ، بازیها ، فیلمبرداری و بخصوص ، طراحی رقص و
#موسیقی .

یاد آن سالها بخیر
اینجا نبودیم ... 😀

#chista_yasrebi
#poet
#poetry
#poems
#novelist
#series
#koriandrama
#dance
#chistayasrebi

@chista_yasrebi.2


https://www.instagram.com/p/BpYAZkgnAJb/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=ewemnfk15q7y

#هفته_کتاب
#یک_رمان_نویس
#شاعر
#مترجم
#نمت
نمایشنامه_نویس
هدیه از سمت دوست خوب پیج‌و کانال
سبا ادیب گرامی



#چیستایثربی
#کانال_رسمی_چیستایثربی
@chista_yasrebi

#بزن_باران
#خواننده : #حبیب
#شاعر : #الف_روشنا
#آهنگساز : #حبیب
#تنظیم_کننده : #واروژان

#چیستایثربی
@chista_yasrebi

خدایا من عاشقتم ، منو از یاد نبر ، منو ببخش و از من نرنج !...

خدایا ، من خوشبخت ترین آدم این‌دنیا بودم ،چون ، تو رو داشتم ...


#من_عشق_و_کتم_و_عف_ثم_مات_مات_شهیدا

هر کس، عاشق شود و پنهان کند و پاکدامنی ورزد ، و در آن حال بمیرد ، #شهید ‌مرده است ...


#حدیث #پیامبر_اکرم ص _ میزان‌الحکمه


یک نیم رخت الست منکم ببعید
یک نیم دگر ان عذابی لشدید

بر گرد رخت ، نبشته یحی و یمیت
من مات من العشق ، فقد مات شهید

#ابو_سعید_ابو_الخیر
#رباعی


یال خونی شیرا ، روی شونه هاش ، افتاده پریشون !


#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#چیستا

#نویسنده
#نمایشنامه_نویس
#فیلمنامه_نویس
#شاعر_ایرانی
#روانشناس

#کلیپ
#ویدیو
#موسیقی
#موزیک
#موزیک_ویدیو
#محمد_نوری
#زنده_یاد
#لالایی

#chista_yasrebi
#chistayasrebi

.@chista_yasrebi.2

https://www.instagram.com/p/BtDPYCnACHP/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=lup9fmydd5pn

شعری از #ژاک_پره_ور
#فرانسوی
با ترجمه و
#صدا ی
#احمدشاملو

اين #عشق
به اين سختى
به اين تُردى
به اين نازكى
به اين نوميدى،

اين عشق
به زيبايى روز و
به زشتى زمان
وقتى كه زمانه بد است،

اين عشق
اين اندازه حقيقى
اين عشق
به اين زيبايى، به اين خجسته‏‌گى ، به اين شادى و
اين اندازه ريشخندآميز ،
لرزان از وحشت چون كودكى در ظلمات
و اين اندازه متكى به خود
آرام، مثل مردى در دل شب،
اين عشقى كه وحشت به جان ديگران مى‌‌‏اندازد
به حرفشان مى‏‌آورد
و رنگ از رخسارشان مى‌‏پراند،

اين عشق ِ بُزخو شده – چرا كه ما خود در كمينشيم –
اين عشق ِ جرگه شده زخم خورده پامال شده پايان يافته انكار شده از ياد رفته
– چرا كه ما خود جرگه‏‌اش كرده‌‏ايم زخمش زده‏‌ايم پامالش كرده‏‌ايم تمامش كرده‏‌ايم منكرش شده‏‌‌ايم از يادش برده‏‌ايم،
اين عشق ِ دست‏‌نخورده‌‏ى هنوز اين اندازه زنده و سراپا آفتابى
از آن ِ تو است از آن ِ من است
اين چيز ِ هميشه تازه كه تغييرى نكرده است،
واقعى است مثل گياهى
لرزان است مثل پرنده‌‏يى
به گرمى و جان‌بخشى ِ تابستان.
ما دو مى‌‏توانيم برويم و برگرديم
مى‏‌توانيم از ياد ببريم و بخوابيم
بيدار شويم و رنج بكشيم و پير بشويم
دوباره بخوابيم و خواب ِ مرگ ببينيم
بيدار شويم و بخوابيم و بخنديم و جوانى از سر بگيريم،
اما عشق‌‏مان به جا مى‏‌ماند
لجوج مثل موجود بى‌‏ادراكى
زنده مثل هوس
ستمگر مثل خاطره
ابله مثل حسرت
مهربان مثل يادبود
به سردى ِ مرمر
به زيبايى ِ روز
به تُردى ِ كودك
لبخند‌زنان نگاه‏مان مى‏‌كند و
خاموش باما حرف مى‏‌زند
ما لرزان به او گوش مى‌‏دهيم
و به فرياد درمى‏‌آييم
براى تو و
براى خودمان،
به خاطر تو، به خاطر من
و به خاطر همه ديگران كه نمى‏‌شناسيم‏‌شان
دست به دامنش مى‏‌شويم استغاثه‌‏كنان
كه بمان
همان جا كه هستى
همان جا كه پيش از اين بودى.
حركت مكن
مرو
بمان
ما كه عشق آشناييم از يادت نبرده‌‏ايم
تو هم از يادمان نبر
جر تو در عرصه‏‌ى خاك كسى نداريم
نگذار سرد شويم
هر روز و از هر كجا كه شد
از حيات نشانه‌‏يى به ما برسان
دير ترك، از كنج ِ بيشه‏‌يى در جنگل ِ خاطره‌‏ها
ناگهان پيدا شو
دست به سوى ما دراز كن و
نجات‏مان بده!

#ترجمه و #دکلمه
#احمد_شاملو .
#ژاک_پره_ور
#شاعر_فرانسوی
و #فیلمنامه_نویس

#شعر_عاشقانه
#نجات
.
.

#چیستایثربی
#چیستا_یثربی
#چیستا

#ادبیات_جهان
#شعر_جهان

این عشق
به زشتی زمان
وقتی که زمانه ، #بد است!👏👏👏👏👏 .
.
#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#chista

#Jacques_Prévert
#frenchpoetry
#frenchpoets

1900_1977
#ahamad_shamloo
#ahmadshamloo ‏
#poetry .

https://www.instagram.com/p/BwzKd3ig8dK/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=7ml2bh5wo09d

#درد_و_نفرین_بر_سفر
#خواننده : #آرتوش
#شاعر : #پرویز_وکیلی
#موسیقی : #پرویز_مقصدی

#چیستایثربی

#کانال_رسمی_چیستایثربی
@chista_yasrebi

آرتوش
درد و نفرین بر سفر

#پستچی دو
#پستچی_دو
#جلد_دوم پستچی
قسمت پانزدهم
اکنون

ادمین کانال خصوصی پستچی دو
@ccch999


لطفا این قسمت را کودکان نخوانند.


#درد_و_نفرین_بر_سفر
#خواننده : #آرتوش
#شاعر : #پرویز_وکیلی
#موسیقی : #پرویز_مقصدی

#چیستایثربی
@chista_yasrebi

تو زنی ، دشواری
زنی نانوشتنی
.

واژه های من بر فراز بلندیهای تو
چون اسب له له می زنند
.
.
با تو مشکلی نیست
مشکل من با الفباست
.
.
.
با حروف اندکی
که توان نمایش گامی
از آن همه مسافت زنانگی تو را ندارند. .
.

#نزارقبانی
#شاعر_سوری
زندگی : لندن
.
.

ترجمه آزاد از
انگلیسی
#مترجم :
#چیستایثربی .
#چیستا_یثربی
#چیستا

معروف به پدر #عاشقانه های عرب

#عشق
#زنانگی

#تو_زنی ، دشواری، نانوشتنی

#عاشق این سه
وصفم.....
بهتر از این هم ، مگر میشود گفت :

تو زنی،
دشواری،
نانوشتنی
.

#عکس
#نیایش_میمندی
. .
.
.
#مینیمال
#شعر_جهان
#شعر_عاشقانه
#عاشقی
#زن
زن_بودن

#مدل عکس :
دلبرک بانوی خودم
#مادر_دختری
#مادرانه
#دخترانه
#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#chista

#poetry#poet
#iranian_women .

خوانش شعری از #چیستایثربی
#تعهد و #شعر
#شاعر_معاصر و #منتقد_ادبی
#حمیدرضا_شکارسری
چاپ شده در #روزنامه_همدلی
به تاریخ #شنبه_بیست_و_سه_فروردین_نودونه

#نقد_شعر : "جیرجیر ســاعتهای هفت صبح، درست وقتی میخواهم
عاشقت باشم، یک نفر را برای اعدام میبرند ...
.
تعهد،در وجود هر انسانی،اجتناب ناپذیر است.تعهد به اصول
اجتماعی و سیاســی، تعهد به دین و مذهب، تعهد به آدمهای
دور و نزدیــک، تعهد به هیچ! که خود تعهد،به گریز از تعهدات
گفته شــده است!و ...
.
. اما یک هنرمند و شاعر عالوه بر تعهدات عمومی، تعهد به اصول هنری را هم در خود احساس میکند.
سنگینی کفه هر کدام از این تعهدات در متن، اثر را به سمت
ژانر یا گونهای خاص از هنر ســوق میدهد.
.

در د‌و ســوی این طیف، شــعار محض و فرم محض قرار گرفته‌اند.



هنرمندترین انسان،اوست که بتواند تعادلی بین تعهدات عمومی خود از یک
طــرف و تعهدات هنری خود از طرف دیگر ایجاد کند تا اثر در
گرانیگاه فرم و محتوا قرار گیرد.

#چیســتا_یثربی ، در شــعر خود از یک ســو به تبلور حس
نوعدوســتی خود اندیشیده اســت و از سوی دیگر به فرم و
بیان هنری متن هم بی اعتنا نمانده اســت.
.
.#روایت #شــاعرانه او برای این کار، همزمانی #مراســم_اعدام یک انسان با حس و حال #عاشقی راوی شعر اســت که گویای تباین و تضادی
آشکار است.
.
این همزمانی، موقعیتی #پارادوکسیکال را فراهم میآورد تا خواننده به اندیشه فرو رود

و با پایان شعر در این
موقعیت باقی بماند.
.
ریزه کاریهــای یثربی در این شــعر به اجــرای هرچه بهتر
مضمون شــاعرانهاش کمک کرده اســت. او از آوای جیرجیر
ســاعت به جای دنگ دنگ ، یــا زینگ زینگ
یا حتی تیک تاک ســاعت ، اســتفاده میکند ، تــا صدای جیرجیر طنــاب #اعدام را تداعی کنــد.



گویا صدای "بیدارباش ســاعت" مانند طنــاب دار ،او را عذاب میدهد و مانع عاشــقی او میشــود. .



او همچنین به جای جیرجیر ســاعت از
جیرجیر " ســاعتها"ذکر میکند تا تداوم عشــق و اعدامها و
ادامه ناگزیر همزمانی آنها را یادآوری کند.

چیســتا یثربی، اجرایی عینیگرا، جزءنگر و مدرن از عبارت
معروف :
"بنی آدم اعضای یک پیکرند" ...
ســروده سعدی ارائه
کرده است.

انگار او میخواهد به ما بگوید که ماهیت تعهدات و
احساسات انسانی در طول تاریخ عوض نمیشود،

اما شکل بروز
و ظهور آنها مدام تغییــر میکند و به همین دلیل هنرمند و شاعر نیز باید با بیانی تازه به طرح آنها بپردازد.
.
#حمید_رضا_شکارسری
#روزنامه
#همدلی

از #کتاب " نگاهت همیشه دوشنبه است"
چیستایثربی
کوله پشتی، 1395؛صفحه 22
#نقد_ادبیات_ایران
#نشر

#ستاره_سهیل
#خواننده : #مرجان_فرساد
#شاعر : #مرجان_فرساد
#تنظیم_کننده : #سیامک_خالدی
#آلبوم : #گلهای_آبی

#چیستایثربی
@chista_yasrebi

#شب_بخیر_کوچولو
#شاعر : #مصطفی_رحماندوست

#چیستایثربی
@chista_yasrebi