آدمهایی که از رابطه های طولانی بیرون میان ، خطرناکن... چون میفهمن میشه یه چیزایی رو از دست داد و نمرد.

#ژوان_هریس

ترجمه
#چیستا_یثربی


من تاکنون جز " کفشهای آبنباتی " ، سه کتاب دیگر این نویسنده را هم ، ترجمه کرده ام ، و یکی دیگر هم در دست ترجمه دارم.


جالب است که جملاتشان را در فضای مجازی زیاد میبینم ....
بی کوچکترین اسمی از خودم !


دوستان کتابهای ترجمه ی مرا هم
بخوانید! خیلی با وسواس و دقت انتخاب میکنم . از بهترینها

مثل


آبی کوچک عشق و
آبی کوچک آرامش


که مرا یک شبه "چیستایثربی " کردند!

جزء اولین آثارم بودند و یادم است آن موقع نشر دیگری ،آنها را چاپ کرده بود و به محض ورود به بازار ؛ بی تبلیغات و بدون فضای مجازی ،چند ساعت بعد به چاپ #دوم رسید و تا شانزده چاپ رفت....تا من برای دکترا از ایران، چند وقتی رفتم....


اما یادم نمیرود کتاب دست به دست میگشت و من با پیش قسطش ، برای خودم کفش ، خریدم !

چون پاشنه های کفشم له شده بود از کهنگی ...پدر رفته بود...😁😂


ممنونم که ادبیات را
#حمایت میکنید.

این دو کتاب را اکنون نشرو پخش
#پیام_امروز ، تجدید چاپ کرده است.

مرکز پخش کتب ترجمه ی من
پخش
#پیام_امروز.


۶۶۴۹۱۸۸۷ ساعات اداری

پیام امروز
خیابان انقلاب.تهران...
آدرس دقیق را ، از خودشان بگیرید.

ممنون از خواندن آثار دوران شکفتگی و جوانی ام

#چیستایثربی

@chista_yasrebi

آدمهایی که از رابطه های طولانی بیرون میان خطرناکن . چون میفهمن که میشه یه چیزایی رو از دست داد و نمرد.

#ژوان_هریس
ترجمه
#چیستایثربی


@chista_yasrebi

#ژوان_هریس
#نویسنده
از این نویسنده سه کتاب ترجمه کرده ام. مثل
#شکلات که با بازی
#ژولیت_بینوش ، فیلم هم شده است.


#چیستایثربی
#چیستا_یثربی
#چیستا

#chista_yasrebi
#novelist
#poet


@chista_yasrebi.2پیج دوم


پیج اصلی👇👇👇👇👇

https://www.instagram.com/p/BkYZq-DHpS-Er1E1Ooju7x87ZQgXt5BcFh5xtw0/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=amm3bnyy2ztg