یک کامیون روز جشن ملی فرانسه از روی مردم میگذرد ؟...از روی زندگی انسانهایی که مادرند ؛ پدرند؛ جوانند ؛ عاشقند ؟!
افسوس به واژه ی
#اشرف_مخلوقات....
خدایا ما را #نجات بخش!
به ملت #فرانسه ؛ این سانحه ی دردبار را تسلیت میگویم...
#لعنت_بر_جنگ
#درود_بر_صلح_جهانی
و امکان همزیستی مسالمت آمیز انسانها در کنار یکدیگر....
#چیستایثربی
@chista_yasrebi
#چیستایثربی
افسوس به واژه ی
#اشرف_مخلوقات....
خدایا ما را #نجات بخش!
به ملت #فرانسه ؛ این سانحه ی دردبار را تسلیت میگویم...
#لعنت_بر_جنگ
#درود_بر_صلح_جهانی
و امکان همزیستی مسالمت آمیز انسانها در کنار یکدیگر....
#چیستایثربی
@chista_yasrebi
#چیستایثربی
@Chista_Yasrebi
ادامه از
#پست_قبل_کیارستمی🔼
چراکه ممکن است همان حکم اولیه توسط پزشک یا خانواده مرحوم کیارستمی مورد اعتراض قرار گیرد.» او در ادامه درباره علت نفرستادن پرونده پزشکی مرحوم کیارستمی از فرانسه هم توضیحاتی داد: «متاسفانه هنوز این مدارک از فرانسه به دست ما نرسیده، به همین دلیل نمیتوان علت تامه مرگ را اعلام کرد. ما در این زمینه با سفیر ایران در فرانسه و سفیر فرانسه در ایران، مکاتبه و مذاکره کردیم، حتی از نظام پزشکی فرانسه هم درخواست کردیم که این مدارک را بفرستند، اما هنوز این اتفاق نیفتاده است، البته خانواده مرحوم کیارستمی میتوانند زودتر این مدارک را به دست ما برسانند، پیگیری آنها سریعتر از ما نتیجه میدهد.» به گفته این مسئول در سازمان نظام پزشکی، مرحوم کیارستمی در فرانسه کالبدشکافی نشده است.
انجام 4 عمل در 26 روز یکی از دلایل شکایت از تیم پزشکی است.
عادل مقدس، وکیل خانواده کیارستمی هم در حاشیه جلسه نهایی رسیدگی به پرونده مرحوم کیارستمی، درباره شکایت خانواده این کارگردان ایرانی توضیحاتی داد: «یکی از سوالهای ما این است که چرا فردی با بیش از 70سال سن، در 26 روز باید 4 بار مورد جراحی قرار گیرد، همین موضوع یکی از موارد شکایت از تیم پزشکی در پرونده اوست.» او ادامه داد: «پرونده کیارستمی در پاریس کاملا مشخص است، همچنین این پرونده در همان جا بررسی شده و قصوری در کار نبوده است، تنها در پاریس ادامه درمان ایران صورت گرفته است.» او تأکید کرد که در پرونده کیارستمی، خانواده از سه شخص حقیقی و حقوقی شکایت دارد: «ما هنوز از نتیجه قطعی این پرونده آگاهی نداریم و چیزی در مورد نتیجه نهایی به ما اعلام نشده است.» مقدس در ادامه درباره اینکه گفته میشود، مرحوم کیارستمی وصیت کرده که هیچ شکایتی از پرونده پزشکی او صورت نگیرد، گفت: «وصیت تعریف دارد و اگر چنین مطلبی وجود داشت، قطعا به خانواده ارایه میداد.» او همچنین در مورد احتمال بخشش خانواده کیارستمی هم تأکید کرد: «خانواده او در این زمینه چیزی به ما اعلام نکردهاند و تغییری نیز حاصل نشده است. بههرحال ما امیدواریم پرونده مرحوم کیارستمی قبل از اینکه ایشان یک بزرگمرد در نظر گرفته شود، بهعنوان یک ایرانی بررسی شود.» به گزارش فارس، او با بیان اینکه گفته میشود جواز دفن در فرودگاه امام خمینی(ره) صادر شده، ادامه داد: «درباره کالبدشکافی مرحوم کیارستمی، آقای نوبخت، رئیس کمیسیون بهداشت مجلس گفته بود که مشکلی نیست و جواز دفن نیز موجود است و این جواز در فرودگاه امام خمینی (ره) از سوی مسئولان پزشکی صادر شده است.» در ادامه این جلسه، احمد میر، جراح مرحوم کیارستمی هم صحبتهایی کرد. او گفت: «من همه کارها را برای
#نجات_کیارستمی انجام دادم و لحظهبهلحظه در بیمارستان کنار او بودم و در مورد مسافرتم هم شفاهی از مرحوم کیارستمی اجازه گرفتم و گفتم اگر راضی هستی من بروم و ایشان موافقت کرد. دندههای همسرم از سه نقطه شکسته بود، مجبور بودم بیشتر بمانم وگرنه زودتر برگشته بودم. خودم کیارستمی را از بیمارستان جم مرخص کردم و هر روز نیز به دیدنش میرفتم.» او همچنین درباره دلیل تاخیر در انجام عمل دوم هم توضیحاتی داد:« ما زمان را سنجیده بودیم به عنوان پزشک کیارستمی میگویم که لحظه به لحظه با پزشکان تیم جراحی همکاری کردیم. تا 29 اسفند نیز راجع به سفر خود با هیچ کس صحبت نکرده بودم ولی به طور شفاهی از آقای کیارستمی اجازه گرفتم و گفتم اگر شما راضی هستید من به مسافرت بروم. من حتی به ایشان اعلام کردم که اگر بروم دکتر ناصری به عنوان جراح عمومی به جای من در کنار شما خواهند بود. من این موضوع را به برادر آقای کیارستمی و همچنین بهمن پسرشان گفتم، ایشان نیز گفتند مشکلی ندارند. در آن زمان وضعیت ایشان نرمال بود.» در ادامه مسئول فنی بیمارستان جم هم بر بی عیب و نقص بودن ارایه خدمات درمانی به مرحوم کیارستمی در بیمارستان جم تاکید کرد.
این جلسه در حالی تمامی شد که پیشتر اعلام شده بود قرار است رأی اولیه هیات بدوی اعلام شود. اما در نهایت موضوع به زمانی دیگر موکول شد. همچنین با توجه به انتقاد وکلای خانواده کیارستمی در خصوص بی توجهی به دو شکایت مطرح شده از یکی از پزشکان تیم پزشکی و همچنین بیمارستان جم، قرار شد کیفرخواست دیگری به دادسرا در این خصوص
فرستاده شود.
#روزنامه_شهروند
#امروز .دوشنبه.29 شهریور
@Chista_Yasrebi
https://telegram.me/joinchat/BoqMgDvSdBqMEFTqiwAyig
ادامه از
#پست_قبل_کیارستمی🔼
چراکه ممکن است همان حکم اولیه توسط پزشک یا خانواده مرحوم کیارستمی مورد اعتراض قرار گیرد.» او در ادامه درباره علت نفرستادن پرونده پزشکی مرحوم کیارستمی از فرانسه هم توضیحاتی داد: «متاسفانه هنوز این مدارک از فرانسه به دست ما نرسیده، به همین دلیل نمیتوان علت تامه مرگ را اعلام کرد. ما در این زمینه با سفیر ایران در فرانسه و سفیر فرانسه در ایران، مکاتبه و مذاکره کردیم، حتی از نظام پزشکی فرانسه هم درخواست کردیم که این مدارک را بفرستند، اما هنوز این اتفاق نیفتاده است، البته خانواده مرحوم کیارستمی میتوانند زودتر این مدارک را به دست ما برسانند، پیگیری آنها سریعتر از ما نتیجه میدهد.» به گفته این مسئول در سازمان نظام پزشکی، مرحوم کیارستمی در فرانسه کالبدشکافی نشده است.
انجام 4 عمل در 26 روز یکی از دلایل شکایت از تیم پزشکی است.
عادل مقدس، وکیل خانواده کیارستمی هم در حاشیه جلسه نهایی رسیدگی به پرونده مرحوم کیارستمی، درباره شکایت خانواده این کارگردان ایرانی توضیحاتی داد: «یکی از سوالهای ما این است که چرا فردی با بیش از 70سال سن، در 26 روز باید 4 بار مورد جراحی قرار گیرد، همین موضوع یکی از موارد شکایت از تیم پزشکی در پرونده اوست.» او ادامه داد: «پرونده کیارستمی در پاریس کاملا مشخص است، همچنین این پرونده در همان جا بررسی شده و قصوری در کار نبوده است، تنها در پاریس ادامه درمان ایران صورت گرفته است.» او تأکید کرد که در پرونده کیارستمی، خانواده از سه شخص حقیقی و حقوقی شکایت دارد: «ما هنوز از نتیجه قطعی این پرونده آگاهی نداریم و چیزی در مورد نتیجه نهایی به ما اعلام نشده است.» مقدس در ادامه درباره اینکه گفته میشود، مرحوم کیارستمی وصیت کرده که هیچ شکایتی از پرونده پزشکی او صورت نگیرد، گفت: «وصیت تعریف دارد و اگر چنین مطلبی وجود داشت، قطعا به خانواده ارایه میداد.» او همچنین در مورد احتمال بخشش خانواده کیارستمی هم تأکید کرد: «خانواده او در این زمینه چیزی به ما اعلام نکردهاند و تغییری نیز حاصل نشده است. بههرحال ما امیدواریم پرونده مرحوم کیارستمی قبل از اینکه ایشان یک بزرگمرد در نظر گرفته شود، بهعنوان یک ایرانی بررسی شود.» به گزارش فارس، او با بیان اینکه گفته میشود جواز دفن در فرودگاه امام خمینی(ره) صادر شده، ادامه داد: «درباره کالبدشکافی مرحوم کیارستمی، آقای نوبخت، رئیس کمیسیون بهداشت مجلس گفته بود که مشکلی نیست و جواز دفن نیز موجود است و این جواز در فرودگاه امام خمینی (ره) از سوی مسئولان پزشکی صادر شده است.» در ادامه این جلسه، احمد میر، جراح مرحوم کیارستمی هم صحبتهایی کرد. او گفت: «من همه کارها را برای
#نجات_کیارستمی انجام دادم و لحظهبهلحظه در بیمارستان کنار او بودم و در مورد مسافرتم هم شفاهی از مرحوم کیارستمی اجازه گرفتم و گفتم اگر راضی هستی من بروم و ایشان موافقت کرد. دندههای همسرم از سه نقطه شکسته بود، مجبور بودم بیشتر بمانم وگرنه زودتر برگشته بودم. خودم کیارستمی را از بیمارستان جم مرخص کردم و هر روز نیز به دیدنش میرفتم.» او همچنین درباره دلیل تاخیر در انجام عمل دوم هم توضیحاتی داد:« ما زمان را سنجیده بودیم به عنوان پزشک کیارستمی میگویم که لحظه به لحظه با پزشکان تیم جراحی همکاری کردیم. تا 29 اسفند نیز راجع به سفر خود با هیچ کس صحبت نکرده بودم ولی به طور شفاهی از آقای کیارستمی اجازه گرفتم و گفتم اگر شما راضی هستید من به مسافرت بروم. من حتی به ایشان اعلام کردم که اگر بروم دکتر ناصری به عنوان جراح عمومی به جای من در کنار شما خواهند بود. من این موضوع را به برادر آقای کیارستمی و همچنین بهمن پسرشان گفتم، ایشان نیز گفتند مشکلی ندارند. در آن زمان وضعیت ایشان نرمال بود.» در ادامه مسئول فنی بیمارستان جم هم بر بی عیب و نقص بودن ارایه خدمات درمانی به مرحوم کیارستمی در بیمارستان جم تاکید کرد.
این جلسه در حالی تمامی شد که پیشتر اعلام شده بود قرار است رأی اولیه هیات بدوی اعلام شود. اما در نهایت موضوع به زمانی دیگر موکول شد. همچنین با توجه به انتقاد وکلای خانواده کیارستمی در خصوص بی توجهی به دو شکایت مطرح شده از یکی از پزشکان تیم پزشکی و همچنین بیمارستان جم، قرار شد کیفرخواست دیگری به دادسرا در این خصوص
فرستاده شود.
#روزنامه_شهروند
#امروز .دوشنبه.29 شهریور
@Chista_Yasrebi
https://telegram.me/joinchat/BoqMgDvSdBqMEFTqiwAyig
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
نترسین برین جلو....
خدا با ماست !
__کاپیتان ، اگه خدا با ماست ، پس کی با اوناست که دارن مارو تیکه پاره میکنن ؟
#فیلم
#نجات_سرباز_رایان
#دیالوگ_خوب
#نویسنده
#رابرت_رودات
#کارگردان
#استیون_اسپیلبرگ
محصول 1998
#چیستایثربی
#چیستا_یثربی
واقعا گاهی از خودم همین سوالو میپرسم ...
خدا جان ! التفاتی ...
@chista_yasrebii
#چیستایثربی_کانال_رسمی
https://t.me/joinchat/AAAAADvSdBq1EA_7IHG-jQ
نترسین برین جلو....
خدا با ماست !
__کاپیتان ، اگه خدا با ماست ، پس کی با اوناست که دارن مارو تیکه پاره میکنن ؟
#فیلم
#نجات_سرباز_رایان
#دیالوگ_خوب
#نویسنده
#رابرت_رودات
#کارگردان
#استیون_اسپیلبرگ
محصول 1998
#چیستایثربی
#چیستا_یثربی
واقعا گاهی از خودم همین سوالو میپرسم ...
خدا جان ! التفاتی ...
@chista_yasrebii
#چیستایثربی_کانال_رسمی
https://t.me/joinchat/AAAAADvSdBq1EA_7IHG-jQ
Telegram
چیستایثربی کانال رسمی
این تنها #کانال_رسمی من #چیستایثربی ، نویسنده و کارگردان است. هرکانال دیگری به اسم من؛ جعلیست! مگر اعلام از سمت خودم باشد/افرادی که فقط خواهان
#قصه های منند، کانال چیستا_دو را دنبال کنند.
@chistaa_2
#قصه های منند، کانال چیستا_دو را دنبال کنند.
@chistaa_2
من باز نمیگردم، باز نمیگردم
نمیخواهم به یاد آورم ... #Gipsy_Kings #جیپسی_کینگز ، به معنای پادشاهان کولی، یک گروه موسیقی اسپانیایی است که با سبک منحصربهفرد خود در جهان شناخته شدهاست.
اعضای این گروه شامل برادران Reyes و Baliardo است که با یکدیگر نسبت فامیلی دارند و به گفته خودشان از دانش موسیقی آکادمیک بی اطلاع هستند. بسیاری از ملودیهای ساخته شده توسط این گروه دارای شهرت جهانی است و گروههای بسیاری در سراسر جهان از آنها الگو برداری میکنند. برخی معتقدند ارزشهای هنری موسیقی این گروه در سایه شناخته شدن به عنوان یک گروه موسیقی پاپ در نظر بسیاری از مخاطبان ناشناخته ماندهاست.
.
دوستان قسمت بعدی داستان
#آوا_متولد۱۳۷۹
نیاز به تمرکز و خواندن قسمتهای پیشین دارد تا قسمت 24 در کانال من و #کانال_قصه من ،که لینک آن به کانال رسمی سنجاق شده، آمده است.
و تا27 همینجا.... لطفا ،بدون مرور نخوانید که سوالهای واضح یا احتمالا تکراری، برایتان پیش نیاید.
پیشاپیش، بار دیگر اعلام میکنم که هر گونه شباهت ، میان افراد واقعی و افراد قصه ما، تصادفیست! .
و #سردار یا #فرمانده ، آنکه شما ممکن است حدس بزنید ،نیست!
.
از دیروز ، حدسهای عجیبی شنیده ام و شنیده اند!... .
خداوند ، همه را ببخشد و رستگار کند.
.
من نمیگویم این داستان #واقعی نیست!
.
.قطعا حدس میزنید که چنین سوز دل نوشتنی ، باید به نوعی ، ریشه در واقعیت داشته باشد...
.
.فقط میگویم: دنبال آدمها نگردیم !
.
وگرنه اجازه به خودم نمیدهم که قصه را نشر دهم!
. و اما درباره قسمت 28
لطفا همه قسمت #بیست_وهفت را با دقت بخوانند.
سارا با دیدن فرمانده ، از حال میرود... چرا ؟
هر دو آدمهای رشد یافته و بزرگسالی هستند!
.
ممکن است برخی نکات نهفته در این#داستان، با اعتقادات برخی ، منافات داشته باشد.
سپاسگزارم که به اصل تفاوتهای فردی و واقعیتها احترام میگذارید. من هم دوست نداشتم که بناز ، مورد #تعرض واقع شود! ولی هر روز این اتفاق، در اتاقهای تاریک جامعه، تکرار میشود... بنازهای زیادی در شهر ، روستا، مرز ،
جنگ ، زندانها، و حتی در خانه هایشان ، مورد تعرض خودی و غریبه، واقع میشوند!
فرمانده، با کوبیدن روی قلب بناز و تنفس مصنوعی، جسم او را نجات میدهد.
اما چه کسی ، روح کودکی از دست رفته ی او را نجات میدهد ؟! بااحترام به
روح ادبیات
برای #نجات و رستگاری.
#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#چیستا
.
#رمان
#قصه
#داستان_دنباله_دار
#کتاب
#دور_همخوانی_کتاب
#آوا_چیستایثربی
#موزیک
#کلیپ#اسپانیش
#ویدیو
#موسیقی
#موزیک_ویدیو
.
.#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#novelist .
https://www.instagram.com/p/BsxDtlYAaG9/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=n5kz9nhkn71p
نمیخواهم به یاد آورم ... #Gipsy_Kings #جیپسی_کینگز ، به معنای پادشاهان کولی، یک گروه موسیقی اسپانیایی است که با سبک منحصربهفرد خود در جهان شناخته شدهاست.
اعضای این گروه شامل برادران Reyes و Baliardo است که با یکدیگر نسبت فامیلی دارند و به گفته خودشان از دانش موسیقی آکادمیک بی اطلاع هستند. بسیاری از ملودیهای ساخته شده توسط این گروه دارای شهرت جهانی است و گروههای بسیاری در سراسر جهان از آنها الگو برداری میکنند. برخی معتقدند ارزشهای هنری موسیقی این گروه در سایه شناخته شدن به عنوان یک گروه موسیقی پاپ در نظر بسیاری از مخاطبان ناشناخته ماندهاست.
.
دوستان قسمت بعدی داستان
#آوا_متولد۱۳۷۹
نیاز به تمرکز و خواندن قسمتهای پیشین دارد تا قسمت 24 در کانال من و #کانال_قصه من ،که لینک آن به کانال رسمی سنجاق شده، آمده است.
و تا27 همینجا.... لطفا ،بدون مرور نخوانید که سوالهای واضح یا احتمالا تکراری، برایتان پیش نیاید.
پیشاپیش، بار دیگر اعلام میکنم که هر گونه شباهت ، میان افراد واقعی و افراد قصه ما، تصادفیست! .
و #سردار یا #فرمانده ، آنکه شما ممکن است حدس بزنید ،نیست!
.
از دیروز ، حدسهای عجیبی شنیده ام و شنیده اند!... .
خداوند ، همه را ببخشد و رستگار کند.
.
من نمیگویم این داستان #واقعی نیست!
.
.قطعا حدس میزنید که چنین سوز دل نوشتنی ، باید به نوعی ، ریشه در واقعیت داشته باشد...
.
.فقط میگویم: دنبال آدمها نگردیم !
.
وگرنه اجازه به خودم نمیدهم که قصه را نشر دهم!
. و اما درباره قسمت 28
لطفا همه قسمت #بیست_وهفت را با دقت بخوانند.
سارا با دیدن فرمانده ، از حال میرود... چرا ؟
هر دو آدمهای رشد یافته و بزرگسالی هستند!
.
ممکن است برخی نکات نهفته در این#داستان، با اعتقادات برخی ، منافات داشته باشد.
سپاسگزارم که به اصل تفاوتهای فردی و واقعیتها احترام میگذارید. من هم دوست نداشتم که بناز ، مورد #تعرض واقع شود! ولی هر روز این اتفاق، در اتاقهای تاریک جامعه، تکرار میشود... بنازهای زیادی در شهر ، روستا، مرز ،
جنگ ، زندانها، و حتی در خانه هایشان ، مورد تعرض خودی و غریبه، واقع میشوند!
فرمانده، با کوبیدن روی قلب بناز و تنفس مصنوعی، جسم او را نجات میدهد.
اما چه کسی ، روح کودکی از دست رفته ی او را نجات میدهد ؟! بااحترام به
روح ادبیات
برای #نجات و رستگاری.
#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#چیستا
.
#رمان
#قصه
#داستان_دنباله_دار
#کتاب
#دور_همخوانی_کتاب
#آوا_چیستایثربی
#موزیک
#کلیپ#اسپانیش
#ویدیو
#موسیقی
#موزیک_ویدیو
.
.#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#novelist .
https://www.instagram.com/p/BsxDtlYAaG9/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=n5kz9nhkn71p
Instagram
yasrebi_chistaچیستایثربی
من باز نمیگردم، باز نمیگردم نمیخواهم به یاد آورم ... #Gipsy_Kings #جیپسی_کینگز ، به معنای پادشاهان کولی، یک گروه موسیقی اسپانیایی است که با سبک منحصربهفرد خود در جهان شناخته شدهاست. اعضای این گروه شامل برادران Reyes و Baliardo است که با یکدیگر نسبت فامیلی…
شعری از #ژاک_پره_ور
#فرانسوی
با ترجمه و
#صدا ی
#احمدشاملو
اين #عشق
به اين سختى
به اين تُردى
به اين نازكى
به اين نوميدى،
اين عشق
به زيبايى روز و
به زشتى زمان
وقتى كه زمانه بد است،
اين عشق
اين اندازه حقيقى
اين عشق
به اين زيبايى، به اين خجستهگى ، به اين شادى و
اين اندازه ريشخندآميز ،
لرزان از وحشت چون كودكى در ظلمات
و اين اندازه متكى به خود
آرام، مثل مردى در دل شب،
اين عشقى كه وحشت به جان ديگران مىاندازد
به حرفشان مىآورد
و رنگ از رخسارشان مىپراند،
اين عشق ِ بُزخو شده – چرا كه ما خود در كمينشيم –
اين عشق ِ جرگه شده زخم خورده پامال شده پايان يافته انكار شده از ياد رفته
– چرا كه ما خود جرگهاش كردهايم زخمش زدهايم پامالش كردهايم تمامش كردهايم منكرش شدهايم از يادش بردهايم،
اين عشق ِ دستنخوردهى هنوز اين اندازه زنده و سراپا آفتابى
از آن ِ تو است از آن ِ من است
اين چيز ِ هميشه تازه كه تغييرى نكرده است،
واقعى است مثل گياهى
لرزان است مثل پرندهيى
به گرمى و جانبخشى ِ تابستان.
ما دو مىتوانيم برويم و برگرديم
مىتوانيم از ياد ببريم و بخوابيم
بيدار شويم و رنج بكشيم و پير بشويم
دوباره بخوابيم و خواب ِ مرگ ببينيم
بيدار شويم و بخوابيم و بخنديم و جوانى از سر بگيريم،
اما عشقمان به جا مىماند
لجوج مثل موجود بىادراكى
زنده مثل هوس
ستمگر مثل خاطره
ابله مثل حسرت
مهربان مثل يادبود
به سردى ِ مرمر
به زيبايى ِ روز
به تُردى ِ كودك
لبخندزنان نگاهمان مىكند و
خاموش باما حرف مىزند
ما لرزان به او گوش مىدهيم
و به فرياد درمىآييم
براى تو و
براى خودمان،
به خاطر تو، به خاطر من
و به خاطر همه ديگران كه نمىشناسيمشان
دست به دامنش مىشويم استغاثهكنان
كه بمان
همان جا كه هستى
همان جا كه پيش از اين بودى.
حركت مكن
مرو
بمان
ما كه عشق آشناييم از يادت نبردهايم
تو هم از يادمان نبر
جر تو در عرصهى خاك كسى نداريم
نگذار سرد شويم
هر روز و از هر كجا كه شد
از حيات نشانهيى به ما برسان
دير ترك، از كنج ِ بيشهيى در جنگل ِ خاطرهها
ناگهان پيدا شو
دست به سوى ما دراز كن و
نجاتمان بده!
#ترجمه و #دکلمه
#احمد_شاملو .
#ژاک_پره_ور
#شاعر_فرانسوی
و #فیلمنامه_نویس
#شعر_عاشقانه
#نجات
.
.
#چیستایثربی
#چیستا_یثربی
#چیستا
#ادبیات_جهان
#شعر_جهان
این عشق
به زشتی زمان
وقتی که زمانه ، #بد است!👏👏👏👏👏 .
.
#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#chista
#Jacques_Prévert
#frenchpoetry
#frenchpoets
1900_1977
#ahamad_shamloo
#ahmadshamloo
#poetry .
https://www.instagram.com/p/BwzKd3ig8dK/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=7ml2bh5wo09d
#فرانسوی
با ترجمه و
#صدا ی
#احمدشاملو
اين #عشق
به اين سختى
به اين تُردى
به اين نازكى
به اين نوميدى،
اين عشق
به زيبايى روز و
به زشتى زمان
وقتى كه زمانه بد است،
اين عشق
اين اندازه حقيقى
اين عشق
به اين زيبايى، به اين خجستهگى ، به اين شادى و
اين اندازه ريشخندآميز ،
لرزان از وحشت چون كودكى در ظلمات
و اين اندازه متكى به خود
آرام، مثل مردى در دل شب،
اين عشقى كه وحشت به جان ديگران مىاندازد
به حرفشان مىآورد
و رنگ از رخسارشان مىپراند،
اين عشق ِ بُزخو شده – چرا كه ما خود در كمينشيم –
اين عشق ِ جرگه شده زخم خورده پامال شده پايان يافته انكار شده از ياد رفته
– چرا كه ما خود جرگهاش كردهايم زخمش زدهايم پامالش كردهايم تمامش كردهايم منكرش شدهايم از يادش بردهايم،
اين عشق ِ دستنخوردهى هنوز اين اندازه زنده و سراپا آفتابى
از آن ِ تو است از آن ِ من است
اين چيز ِ هميشه تازه كه تغييرى نكرده است،
واقعى است مثل گياهى
لرزان است مثل پرندهيى
به گرمى و جانبخشى ِ تابستان.
ما دو مىتوانيم برويم و برگرديم
مىتوانيم از ياد ببريم و بخوابيم
بيدار شويم و رنج بكشيم و پير بشويم
دوباره بخوابيم و خواب ِ مرگ ببينيم
بيدار شويم و بخوابيم و بخنديم و جوانى از سر بگيريم،
اما عشقمان به جا مىماند
لجوج مثل موجود بىادراكى
زنده مثل هوس
ستمگر مثل خاطره
ابله مثل حسرت
مهربان مثل يادبود
به سردى ِ مرمر
به زيبايى ِ روز
به تُردى ِ كودك
لبخندزنان نگاهمان مىكند و
خاموش باما حرف مىزند
ما لرزان به او گوش مىدهيم
و به فرياد درمىآييم
براى تو و
براى خودمان،
به خاطر تو، به خاطر من
و به خاطر همه ديگران كه نمىشناسيمشان
دست به دامنش مىشويم استغاثهكنان
كه بمان
همان جا كه هستى
همان جا كه پيش از اين بودى.
حركت مكن
مرو
بمان
ما كه عشق آشناييم از يادت نبردهايم
تو هم از يادمان نبر
جر تو در عرصهى خاك كسى نداريم
نگذار سرد شويم
هر روز و از هر كجا كه شد
از حيات نشانهيى به ما برسان
دير ترك، از كنج ِ بيشهيى در جنگل ِ خاطرهها
ناگهان پيدا شو
دست به سوى ما دراز كن و
نجاتمان بده!
#ترجمه و #دکلمه
#احمد_شاملو .
#ژاک_پره_ور
#شاعر_فرانسوی
و #فیلمنامه_نویس
#شعر_عاشقانه
#نجات
.
.
#چیستایثربی
#چیستا_یثربی
#چیستا
#ادبیات_جهان
#شعر_جهان
این عشق
به زشتی زمان
وقتی که زمانه ، #بد است!👏👏👏👏👏 .
.
#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#chista
#Jacques_Prévert
#frenchpoetry
#frenchpoets
1900_1977
#ahamad_shamloo
#ahmadshamloo
#poetry .
https://www.instagram.com/p/BwzKd3ig8dK/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=7ml2bh5wo09d