@Chista_Yasrebi
ترجمه ی ترانه ی #بی_جیز
من مزاحی را شروع کردم
I started a joke, which started the whole world crying,
من مزاح کردن رو شروع کردم، در حالی که تمام دنیا داشت گریه می کرد
but I didn’t see that the joke was on me, oh no.
ولی من متوجه نبودم که اون لطیفه در درون خودم بود، آه نه
I started to cry, which started the whole world laughing,
شروع به گریه کردن کردم، در حالی که تمام دنیا شروع کردن به خندیدن
oh, if I’d only seen that the joke was on me.
آه، ای کاش می دیدم که اون لطیفه در درون خودمه 0
I looked at the skies, running my hands over my eyes,
به آسمونها نگاه کردم،و چشمام رو مالوندم
and I fell out of bed, hurting my head from things that I’d said.
از رخت خوابم افتادم، در حالی که سرم
به شدت از چیزایی که گفته بودم درد گرفته بود
‘Til I finally died, which started the whole world living,
تا اینکه آخر سر مردم، در حالی که تمام دنیا زنده بودن
oh, if I’d only seen that the joke was one me
آه ای کاش می دیدم که اون جوک در درون خودم هست
I looked at the skies, running my hands over my eyes,
به آسمونها نگاه کردم،و چشمام رو به هم فشار دادم
and I fell out of bed, hurting my head from things that I’d said.
از رخت خوابم افتادم، در حالی که سرم
به شدت از چیزایی که گفته بودم درد گرفته بود
‘Til I finally died, which started the whole world living,
تا اینکه آخر سر مردم، در حالی که تمام دنیا زنده بودن
oh, if I’d only seen oh yeah, that the joke was one me
آه ای کاش می دیدم که آه آره، اون جوک در درون خودم هست
oh no, that the joke was one me
آه نه اون جوک در درون خودم بود
#چیستایثربی
ترجمه ترانه ی
#گروه_بی_جیز
من مزاحی را شروع کردم
@Chista_Yasrebi
https://telegram.me/joinchat/BoqMgDvSdBpRODaZIHG-jQ
ترجمه ی ترانه ی #بی_جیز
من مزاحی را شروع کردم
I started a joke, which started the whole world crying,
من مزاح کردن رو شروع کردم، در حالی که تمام دنیا داشت گریه می کرد
but I didn’t see that the joke was on me, oh no.
ولی من متوجه نبودم که اون لطیفه در درون خودم بود، آه نه
I started to cry, which started the whole world laughing,
شروع به گریه کردن کردم، در حالی که تمام دنیا شروع کردن به خندیدن
oh, if I’d only seen that the joke was on me.
آه، ای کاش می دیدم که اون لطیفه در درون خودمه 0
I looked at the skies, running my hands over my eyes,
به آسمونها نگاه کردم،و چشمام رو مالوندم
and I fell out of bed, hurting my head from things that I’d said.
از رخت خوابم افتادم، در حالی که سرم
به شدت از چیزایی که گفته بودم درد گرفته بود
‘Til I finally died, which started the whole world living,
تا اینکه آخر سر مردم، در حالی که تمام دنیا زنده بودن
oh, if I’d only seen that the joke was one me
آه ای کاش می دیدم که اون جوک در درون خودم هست
I looked at the skies, running my hands over my eyes,
به آسمونها نگاه کردم،و چشمام رو به هم فشار دادم
and I fell out of bed, hurting my head from things that I’d said.
از رخت خوابم افتادم، در حالی که سرم
به شدت از چیزایی که گفته بودم درد گرفته بود
‘Til I finally died, which started the whole world living,
تا اینکه آخر سر مردم، در حالی که تمام دنیا زنده بودن
oh, if I’d only seen oh yeah, that the joke was one me
آه ای کاش می دیدم که آه آره، اون جوک در درون خودم هست
oh no, that the joke was one me
آه نه اون جوک در درون خودم بود
#چیستایثربی
ترجمه ترانه ی
#گروه_بی_جیز
من مزاحی را شروع کردم
@Chista_Yasrebi
https://telegram.me/joinchat/BoqMgDvSdBpRODaZIHG-jQ