#موسیقی_فرانسوی
#زیر_نویس_فارسی
#لارا_فابین
#ژوتم
#دوستت_دارم
از من، مجددا تقاضای موسیقی فرانسوی داشتید.لارا فابین چنان این ترانه را، با حس اجرا کرده است که مدتها پس از اجرای آن، گریه کرده است.....
#ترانه
#تقدیم_به_دوستانم
#در_فضای_مجازی_و
#واقعی
که دیگر زیاد فرقی ندارند......
#تقدیم_به_عاشقان
#دوستتان_دارم
#یکی_از_بهترین_اشعار
#و_حس_قوی_خواننده
#چیستایثربی
@chista_yasrebi
#زیر_نویس_فارسی
#لارا_فابین
#ژوتم
#دوستت_دارم
از من، مجددا تقاضای موسیقی فرانسوی داشتید.لارا فابین چنان این ترانه را، با حس اجرا کرده است که مدتها پس از اجرای آن، گریه کرده است.....
#ترانه
#تقدیم_به_دوستانم
#در_فضای_مجازی_و
#واقعی
که دیگر زیاد فرقی ندارند......
#تقدیم_به_عاشقان
#دوستتان_دارم
#یکی_از_بهترین_اشعار
#و_حس_قوی_خواننده
#چیستایثربی
@chista_yasrebi
فریاد میزنم
#عاشقتم
مثل یک دیوانه ؛ یک سرباز
مثل یک گرگ ؛ یک پادشاه
از
#ترانه
#دوستت_دارم
#لارا_فابین
@chista_yasrebi
#عاشقتم
مثل یک دیوانه ؛ یک سرباز
مثل یک گرگ ؛ یک پادشاه
از
#ترانه
#دوستت_دارم
#لارا_فابین
@chista_yasrebi
D’accord, il existait d’autres façons de se quitter
Quelques éclats de verres auraient peut être pu nous aider
Dans ce silence amer, j’ai décidé de pardonner
Les erreurs qu’on peut faire à trop s’aimer
D’accord la petite fille en moi souvent te réclamait
Presque comme une mère, tu me bordais, me protégais
Je t’ai volé ce sang qu’on n’aurait pas dû partager
A bout des mots, des rêves je vais crier
Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça
D’accord je t’ai confié tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre,
Satan nous regardait danser
J’ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix
Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça
دوستت دارم
بپذير، راههاي ديگري هم هست كه به جدايي برسد
اگر به سوی روشن مينگريستيم، به ياريمان ميشتافت
در اين سكوت تلخ، بر آنم كه ببخشايمت
اين خطايی است كه در فوران عشق سر می زند
بپذير،کودکی در من ، هماره تو را خواسته است
تو را كه شبيه مادری بودهای، ياور و پناهگاه من
ميخواهم اين آواز را برايت بخوانم كه ما يكديگر را ترك نميكنيم
در ميانهی واژهها و رؤياهايی كه فريادشان ميكنم:
دوستت دارم، دوستت دارم
مثل يك ديوانه، مثل يك سرباز
مثل يك ستارهی سينما
دوستت دارم، دوستت دارم
بسان يك گرگ، بسان يك پادشاه
بسان انساني كه من نيستم ،
می دانی، اينگونهات دوست دارم
بپذير، در تمام غمها و رازهايم به تو اعتماد كردم
حتی آنها كه با نگاهبانان اعتراف ناكرده برادرند
در اين خانهی سنگی
شيطان رقص ما را به تماشا نشست
جنگِ تنبهتن را چنان ميخواستم كه صلح بيافريند.
#لارا_فابین
#دوستت_دارم
#فابین این ترانه را بعد از یک دوره افسردگی طولانی میخواند و پزشک ، صحنه را برای او تجویز میکند.باید دوباره به صحنه بازگردد و بخواند تا حالش بهبود یابد.....
#چیستایثربی
@chista_yasrebi
Quelques éclats de verres auraient peut être pu nous aider
Dans ce silence amer, j’ai décidé de pardonner
Les erreurs qu’on peut faire à trop s’aimer
D’accord la petite fille en moi souvent te réclamait
Presque comme une mère, tu me bordais, me protégais
Je t’ai volé ce sang qu’on n’aurait pas dû partager
A bout des mots, des rêves je vais crier
Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça
D’accord je t’ai confié tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre,
Satan nous regardait danser
J’ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix
Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça
دوستت دارم
بپذير، راههاي ديگري هم هست كه به جدايي برسد
اگر به سوی روشن مينگريستيم، به ياريمان ميشتافت
در اين سكوت تلخ، بر آنم كه ببخشايمت
اين خطايی است كه در فوران عشق سر می زند
بپذير،کودکی در من ، هماره تو را خواسته است
تو را كه شبيه مادری بودهای، ياور و پناهگاه من
ميخواهم اين آواز را برايت بخوانم كه ما يكديگر را ترك نميكنيم
در ميانهی واژهها و رؤياهايی كه فريادشان ميكنم:
دوستت دارم، دوستت دارم
مثل يك ديوانه، مثل يك سرباز
مثل يك ستارهی سينما
دوستت دارم، دوستت دارم
بسان يك گرگ، بسان يك پادشاه
بسان انساني كه من نيستم ،
می دانی، اينگونهات دوست دارم
بپذير، در تمام غمها و رازهايم به تو اعتماد كردم
حتی آنها كه با نگاهبانان اعتراف ناكرده برادرند
در اين خانهی سنگی
شيطان رقص ما را به تماشا نشست
جنگِ تنبهتن را چنان ميخواستم كه صلح بيافريند.
#لارا_فابین
#دوستت_دارم
#فابین این ترانه را بعد از یک دوره افسردگی طولانی میخواند و پزشک ، صحنه را برای او تجویز میکند.باید دوباره به صحنه بازگردد و بخواند تا حالش بهبود یابد.....
#چیستایثربی
@chista_yasrebi
روز را میل آمدن نیست
پس نه تو را آمدنی است
نه مرا رفتنی
شب و روز را میل آمدن نیست
تا آن که من بمیرم برای تو
و تو بمیری برای من
#فوریکو_گارسیا_لورکا
ترجمه
#چیستایثربی
کتاب
#دوستت دارم یعنی
@chista_yasrebi
پس نه تو را آمدنی است
نه مرا رفتنی
شب و روز را میل آمدن نیست
تا آن که من بمیرم برای تو
و تو بمیری برای من
#فوریکو_گارسیا_لورکا
ترجمه
#چیستایثربی
کتاب
#دوستت دارم یعنی
@chista_yasrebi
#دوستت_دارم
شنبه به یادت شروع شد ؛
یکشنبه ؛ دوستت دارم ؛
دوشنبه ؛ دو بار دوستت دارم ؛
سه شنبه ؛ سه بار ؛ زیر لب ؛
چهارشنبه ؛ چهار ؛ با فریاد ؛
پنج شنبه ؛ پنج هزاره ؛ تا بهشت....
جمعه ؛ تمام عشقهای جهان ؛
مال تو....
کاش هفته بیشتر بود عزیزم ...
کاش عددها را تا بینهایت میشمردم ؛
و میگفتم :
دوستت دارم...
دوستت دارم...
#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#عاشقانه
#شعر_عاشقانه
#برای
#تو
شنبه به یادت شروع شد ؛
یکشنبه ؛ دوستت دارم ؛
دوشنبه ؛ دو بار دوستت دارم ؛
سه شنبه ؛ سه بار ؛ زیر لب ؛
چهارشنبه ؛ چهار ؛ با فریاد ؛
پنج شنبه ؛ پنج هزاره ؛ تا بهشت....
جمعه ؛ تمام عشقهای جهان ؛
مال تو....
کاش هفته بیشتر بود عزیزم ...
کاش عددها را تا بینهایت میشمردم ؛
و میگفتم :
دوستت دارم...
دوستت دارم...
#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#عاشقانه
#شعر_عاشقانه
#برای
#تو
دلم برایت تنگ شده
و نگرانت هستم
و به فکرت هستم
و
#دوستت_دارم
فردوس عزیز
یاد آن روزها به خیر.....
#چیستایثربی
@chista_yasrebi
و نگرانت هستم
و به فکرت هستم
و
#دوستت_دارم
فردوس عزیز
یاد آن روزها به خیر.....
#چیستایثربی
@chista_yasrebi
#دوستت_دارم
#مرتضی_پاشایی
برای علی
دوستانم
#بدرود ،را همیشه میتوان به روز دیگری موکول کرد
برای بدرود عجله نکنید
#چیستایثربی
@chista_yasrebi
#مرتضی_پاشایی
برای علی
دوستانم
#بدرود ،را همیشه میتوان به روز دیگری موکول کرد
برای بدرود عجله نکنید
#چیستایثربی
@chista_yasrebi
و حرفی بایک ادم که خودرا
#بختیاری معرفی کرده ،حرفی با بیزاری.... خوب گوش کنید....فقط کری خواندن یکطرفه بلدید !
من از آدم بد و دو چهره ، که در حق خودم و فرزندی نامردی کرده...
چه تهرانی باشد ،
چه پاریسی ،چه شهرستانی.... بیزارم !
عده ای تلاش مضحک نکنند تا مرا نسبت به دوستان شهرستانم بدبین ، نشان دهند ،یا آنها را به من. گرچه جوانان امروز ، باهوشند ......خیلی هم بچه های کاری و خلاق شهرستان را دوست دارم!
و یک بیستم دستمزدم را هم ، از آنها نگرفته ام.....فقط هدیه ای به خواست دو طرف...که در یاد هم بمانیم.هدیه ای در حد دویست هزار تومن مثلا.....
قیمت متن تاتر،دست کم از سه میلیون شروع میشود و متون معروف ، از نمایشنامه نویس مطرح ، کار کرده و استاد جایزه گرفته ، بسیار بالاتر است .. من هرگز وجه واقعی متونم را نگرفتم !
...همه ی ما به نوعی ، ریشه ی شهرستانی داریم ، و اصلا کثرت ، یعنی چه ؟! اگر گفتم شهرستانی...برای این بود که نام واقعی اش رانبرم...
خوشبختانه همه دو رویی و
#تملق او را میشناسند .....حافظه ها به دروران جشن ایران زمین هم یاری میکند ....و ممنوع الکاری ایشان !
و خوشبختانه دیگر بدای ما تاتریهای قدیمی وجود ندارد...خوب است درس تاتر از من ، یاد میگرفت ! و امروز هیچ نیست. نه تاتری ، نه مدیر من ..
مدیر من که خداست.
من فقط احترام برای گرفتن مجوز از شهرستانیهای عزیز خواستم که حق طبیعی نویسنده است. و اکثرا رعایت میکنند.
اگر دوست بختیاری شما ، بدون اینکه شما بدانید ، به من و دخترم ظلم کرده باشد، پاسخ وجدان و خدا را چه میدهید ؟ شما پاسخ میدهید ؟! فالورهای از همه جابی خبرتان ؟
باز باید نام منحوسش راببرم ؟
خواهرش چه ربطی به او دارد ؟ چه حرف کودکانه ای!
...خواهرش را هنوز دوست دارم ، چون شیطان نشده و میز ، گولش نزده....
همانگونه که برادر خاطی و پول پرست من ، ربطی به من ندارد!
عمدی جوابتان را ندادم ، چون شیطانید....و سعی میکنید رابطه ی مرا باشهرستانیها ی عزیز که دوستان.منند ، بهم بزنید ، آقای مثلا بختیاری !....
.که خدا میداند اسمتان چیست و مهم هم نیست !
خود شهرستانیها میدانند که سالها با جان و دل ، در دانشگاههایشان، تدریس کرده ام و میدانند.... و دوستی من و آنها ، دو طرفه است مردک بختیاری نام که اسم این قوم شریف را بد نام میکنی!
#مهم انسانیت است ،و بعد ملیت و نژاد....ما مثل شما ، آدمها را به عرب و لر و بختیاری ، طبقه بندی نمیکنیم ! . انسان ، همه جا اول ،
#انسان است.
.
شما بهتان زدید و از اجداد پاکم ، مایه گذاشتید! پس اصلا برای من وجود ندارید! و در پیشگاه خدا ، جوابگو هستید !
اینگونه فالویر جمع نکنید که نتوانستید جمع کنید. در برابر خدا مسولید. من نه علویه خانم هستم ، نه سادات بودنم باعث میشود کسی فکر کند دراین کشورحقی دارم ، اصلا
#وجود دارم و یا ، اعتقاداتم ، گلی به سرم زد ؟!....
از عشقتان....رییس سابقتان ، بپرسید ! مرد حرمت شکن دروغباف !
فگوش کن....
بار آخر
من نه علویه ام ، نه نور چشمی کسی در این مملکت ! الهی شکر ! که فقط در چشم خدا باشم....فقط یک مادر زحمتکش باشم و سرپرست دو خانوار به تنهایی ، بی شغل ثابت و فقط با قدرت قلمم.... .
.
که تو و امثال تو ، نداری و آن رییست ،عشقت !که عاری از خلاقیت بود و به زور ، متون مرا کار میکرد !
نویسندگی آسان نیست. نثرتان را دیدم.
شما هم زیرش مانده اید !
.
شرم بر قوم فاسد!
روزی پرده ها بالاخواهد رفت و اعمال کریه ! و بده بستانها و تهدیدهای گناه آلود آنها ، آشکار خواهد شد...
و گذشته ی تاریکشان و پیشنهاداتشان قبل از دوران میز ....مدرک دارم....نرسد روزی که منتشر کنم .... که نمیکنم وگرنه درحد آنها ،پست میشوم .
خیلی به ظاهر چسبیده اید!
همیشه شفیع ترین و فروتن ترین آدم ، بهترین نیست.
یاد بگیر کمی ! از کتاب آسمانی ات.... اگر اهل خواندنی !....
شیطان هم بلد است ادای معرفت و خوب بودن را در بیاورد.
من به عنوان صاحب حق ، از شما نمیگذرم. من و دخترم .
حق الناس ما به گردن شماست .....
این حق الناس است و مرا به دروغ متهم به امور کذب کرده اید!
باشد در دادگاهی بالاتر از اینجا ....فضای دروغ مجازی!
حالتان را جا می آورند...
وقت و حوصله ی شما را ندارم و خیلی بیجا کردید وارد پیوی من شدید که دانشجویانم با صد اجازه وارد فضای خلوت من میشوند! ...
و خداوند میبیند و میشنود!
✋✋✋✋✋✋✋✋✋✋✋✋
بچه های #شفت و #گیلان،اجرای کار من ، مبارکتان باشد !
#دوستت_دارم_با_صدای_آهسته!
متنی که عاشقش بودم.... و اکنون اجرایتان راهم ، نمیتوانم ببینم متاسفانه !
خطاب به یک شهروند به نام #بختیاری که رفتاری اهانت آمیز داشت...🔽🔽🔽
#بختیاری معرفی کرده ،حرفی با بیزاری.... خوب گوش کنید....فقط کری خواندن یکطرفه بلدید !
من از آدم بد و دو چهره ، که در حق خودم و فرزندی نامردی کرده...
چه تهرانی باشد ،
چه پاریسی ،چه شهرستانی.... بیزارم !
عده ای تلاش مضحک نکنند تا مرا نسبت به دوستان شهرستانم بدبین ، نشان دهند ،یا آنها را به من. گرچه جوانان امروز ، باهوشند ......خیلی هم بچه های کاری و خلاق شهرستان را دوست دارم!
و یک بیستم دستمزدم را هم ، از آنها نگرفته ام.....فقط هدیه ای به خواست دو طرف...که در یاد هم بمانیم.هدیه ای در حد دویست هزار تومن مثلا.....
قیمت متن تاتر،دست کم از سه میلیون شروع میشود و متون معروف ، از نمایشنامه نویس مطرح ، کار کرده و استاد جایزه گرفته ، بسیار بالاتر است .. من هرگز وجه واقعی متونم را نگرفتم !
...همه ی ما به نوعی ، ریشه ی شهرستانی داریم ، و اصلا کثرت ، یعنی چه ؟! اگر گفتم شهرستانی...برای این بود که نام واقعی اش رانبرم...
خوشبختانه همه دو رویی و
#تملق او را میشناسند .....حافظه ها به دروران جشن ایران زمین هم یاری میکند ....و ممنوع الکاری ایشان !
و خوشبختانه دیگر بدای ما تاتریهای قدیمی وجود ندارد...خوب است درس تاتر از من ، یاد میگرفت ! و امروز هیچ نیست. نه تاتری ، نه مدیر من ..
مدیر من که خداست.
من فقط احترام برای گرفتن مجوز از شهرستانیهای عزیز خواستم که حق طبیعی نویسنده است. و اکثرا رعایت میکنند.
اگر دوست بختیاری شما ، بدون اینکه شما بدانید ، به من و دخترم ظلم کرده باشد، پاسخ وجدان و خدا را چه میدهید ؟ شما پاسخ میدهید ؟! فالورهای از همه جابی خبرتان ؟
باز باید نام منحوسش راببرم ؟
خواهرش چه ربطی به او دارد ؟ چه حرف کودکانه ای!
...خواهرش را هنوز دوست دارم ، چون شیطان نشده و میز ، گولش نزده....
همانگونه که برادر خاطی و پول پرست من ، ربطی به من ندارد!
عمدی جوابتان را ندادم ، چون شیطانید....و سعی میکنید رابطه ی مرا باشهرستانیها ی عزیز که دوستان.منند ، بهم بزنید ، آقای مثلا بختیاری !....
.که خدا میداند اسمتان چیست و مهم هم نیست !
خود شهرستانیها میدانند که سالها با جان و دل ، در دانشگاههایشان، تدریس کرده ام و میدانند.... و دوستی من و آنها ، دو طرفه است مردک بختیاری نام که اسم این قوم شریف را بد نام میکنی!
#مهم انسانیت است ،و بعد ملیت و نژاد....ما مثل شما ، آدمها را به عرب و لر و بختیاری ، طبقه بندی نمیکنیم ! . انسان ، همه جا اول ،
#انسان است.
.
شما بهتان زدید و از اجداد پاکم ، مایه گذاشتید! پس اصلا برای من وجود ندارید! و در پیشگاه خدا ، جوابگو هستید !
اینگونه فالویر جمع نکنید که نتوانستید جمع کنید. در برابر خدا مسولید. من نه علویه خانم هستم ، نه سادات بودنم باعث میشود کسی فکر کند دراین کشورحقی دارم ، اصلا
#وجود دارم و یا ، اعتقاداتم ، گلی به سرم زد ؟!....
از عشقتان....رییس سابقتان ، بپرسید ! مرد حرمت شکن دروغباف !
فگوش کن....
بار آخر
من نه علویه ام ، نه نور چشمی کسی در این مملکت ! الهی شکر ! که فقط در چشم خدا باشم....فقط یک مادر زحمتکش باشم و سرپرست دو خانوار به تنهایی ، بی شغل ثابت و فقط با قدرت قلمم.... .
.
که تو و امثال تو ، نداری و آن رییست ،عشقت !که عاری از خلاقیت بود و به زور ، متون مرا کار میکرد !
نویسندگی آسان نیست. نثرتان را دیدم.
شما هم زیرش مانده اید !
.
شرم بر قوم فاسد!
روزی پرده ها بالاخواهد رفت و اعمال کریه ! و بده بستانها و تهدیدهای گناه آلود آنها ، آشکار خواهد شد...
و گذشته ی تاریکشان و پیشنهاداتشان قبل از دوران میز ....مدرک دارم....نرسد روزی که منتشر کنم .... که نمیکنم وگرنه درحد آنها ،پست میشوم .
خیلی به ظاهر چسبیده اید!
همیشه شفیع ترین و فروتن ترین آدم ، بهترین نیست.
یاد بگیر کمی ! از کتاب آسمانی ات.... اگر اهل خواندنی !....
شیطان هم بلد است ادای معرفت و خوب بودن را در بیاورد.
من به عنوان صاحب حق ، از شما نمیگذرم. من و دخترم .
حق الناس ما به گردن شماست .....
این حق الناس است و مرا به دروغ متهم به امور کذب کرده اید!
باشد در دادگاهی بالاتر از اینجا ....فضای دروغ مجازی!
حالتان را جا می آورند...
وقت و حوصله ی شما را ندارم و خیلی بیجا کردید وارد پیوی من شدید که دانشجویانم با صد اجازه وارد فضای خلوت من میشوند! ...
و خداوند میبیند و میشنود!
✋✋✋✋✋✋✋✋✋✋✋✋
بچه های #شفت و #گیلان،اجرای کار من ، مبارکتان باشد !
#دوستت_دارم_با_صدای_آهسته!
متنی که عاشقش بودم.... و اکنون اجرایتان راهم ، نمیتوانم ببینم متاسفانه !
خطاب به یک شهروند به نام #بختیاری که رفتاری اهانت آمیز داشت...🔽🔽🔽