Хорошо, давайте разбираться. Какое из этих слов — «впечатление», например из фраз «позитивное впечатление», «оставить впечатление»
Anonymous Quiz
9%
音响 yīnxiǎng
48%
影响 yǐngxiǎng
43%
印象 yìnxiàng
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Мы все знаем 再见, но проблема в том что это слово редко используется. Как тогда прощаться на китайском?
Слова из видео:
- 再见 zàijiàn — до свидания
- 明天见 míngtiān jiàn — до завтра
- 拜拜 bāibāi — пока (самый частый вариант)
- 走了 zǒule — я пошел (тоже супер часто)
- 我得撤了 wǒ děi chè le — мне пора отчаливать (неформально)
- 我先失陪一下 wǒ xiān shīpéi yíxià — должен вас покинуть (очень формально и немного поэтично 😅)
Больше про разговорный китайский будем говорить на бесплатном вебинаре завтра в 19:30 мск
#дзенлексика
Слова из видео:
- 再见 zàijiàn — до свидания
- 明天见 míngtiān jiàn — до завтра
- 拜拜 bāibāi — пока (самый частый вариант)
- 走了 zǒule — я пошел (тоже супер часто)
- 我得撤了 wǒ děi chè le — мне пора отчаливать (неформально)
- 我先失陪一下 wǒ xiān shīpéi yíxià — должен вас покинуть (очень формально и немного поэтично 😅)
Больше про разговорный китайский будем говорить на бесплатном вебинаре завтра в 19:30 мск
#дзенлексика
Не могу оставить вас без подборки мемов на тему прощания
Вот новые фразы, которых не было выше:
有缘再见吧 yǒu yuán zài jiàn ba — когда-нибудь еще встретимся (если будет на то судьба)😅
告辞 gàocí — откланиваюсь
#дзенлексика
Вот новые фразы, которых не было выше:
有缘再见吧 yǒu yuán zài jiàn ba — когда-нибудь еще встретимся (если будет на то судьба)😅
告辞 gàocí — откланиваюсь
#дзенлексика
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
4 способа извиниться на китайском
- 对不起 duì bù qǐ — Извините
- 不好意思 bù hǎo yì sī — тоже извините
- 抱歉 bào qiàn — Извините :)
- 真是不好意思，下不为例 zhēn shì bù hǎo yì sī，xià bù wéi lì — Мне очень жаль, это больше не повторится.
Что из этого вы не знали?
#дзенлексика
- 对不起 duì bù qǐ — Извините
- 不好意思 bù hǎo yì sī — тоже извините
- 抱歉 bào qiàn — Извините :)
- 真是不好意思，下不为例 zhēn shì bù hǎo yì sī，xià bù wéi lì — Мне очень жаль, это больше не повторится.
Что из этого вы не знали?
#дзенлексика
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Китайская мудрость
每一个成功男人的背后都有一个吃饱没事儿干的女人。
如果你没有，那只能说明你不够成功。
За каждым успешным мужчиной стоит сытая, скучающая женщина.
Если у вас нет такой, это означает, что вы недостаточно успешны.
— это конечно шутка. Но представляю шок от этого высказывания у моих европейских и американских одногрупников
#дзенвидеоразбор
每一个成功男人的背后都有一个吃饱没事儿干的女人。
如果你没有，那只能说明你不够成功。
За каждым успешным мужчиной стоит сытая, скучающая женщина.
Если у вас нет такой, это означает, что вы недостаточно успешны.
— это конечно шутка. Но представляю шок от этого высказывания у моих европейских и американских одногрупников
#дзенвидеоразбор
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Как говорят китайцы с юга и с севера
Даже на путунхуа китайцы из разных провинций говорят по-разному. Воспринимайте с долей юмора😄
Что с тобой?/Что случилось?
Юг: 你怎么了 nǐ zěnme le
Север: 你咋了 nǐ zǎ le
Что делаешь?
Юг: 你做什么 nǐ zuò shénme
Север: 你干啥 nǐ gàn shá
Что это?
Юг: 这是什么 zhè shì shénme
Север: 这啥玩意儿 zhè shá wán yìr
(Окликнуть) Девушка!
Юг: 美女 měi nǚ
Север: 老妹儿 lǎo mèr
#дзенлексика
Даже на путунхуа китайцы из разных провинций говорят по-разному. Воспринимайте с долей юмора😄
Что с тобой?/Что случилось?
Юг: 你怎么了 nǐ zěnme le
Север: 你咋了 nǐ zǎ le
Что делаешь?
Юг: 你做什么 nǐ zuò shénme
Север: 你干啥 nǐ gàn shá
Что это?
Юг: 这是什么 zhè shì shénme
Север: 这啥玩意儿 zhè shá wán yìr
(Окликнуть) Девушка!
Юг: 美女 měi nǚ
Север: 老妹儿 lǎo mèr
#дзенлексика
Как будто побывала в Китае
А это всего лишь кусочек Китая в Берлине.
Поговорила в чайной на китайском, китайцы как всегда удивлены что лаовай говорит без акцента😄
А это всего лишь кусочек Китая в Берлине.
Поговорила в чайной на китайском, китайцы как всегда удивлены что лаовай говорит без акцента😄
А сегодня познакомилась с китаянкой в нашем универе, она тоже была немного шокирована.
Я обычно пережидаю «фазу шока» китайцев и меняю тему на что-то другое, а то так и можно зависнуть на теме «А на скольки языках ты говоришь?»
👆Что в сообщении
你中文真的好厉害 - вариация на тему «какой у тебя хороший китайский»
沟通 gōutōng - общаться
无阻 wúzǔ - без препятствий
Я обычно пережидаю «фазу шока» китайцев и меняю тему на что-то другое, а то так и можно зависнуть на теме «А на скольки языках ты говоришь?»
👆Что в сообщении
你中文真的好厉害 - вариация на тему «какой у тебя хороший китайский»
沟通 gōutōng - общаться
无阻 wúzǔ - без препятствий
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Почему китаянки выглядят молодо
Конечно, однозначно на этот вопрос никто не ответит, подтверждая свои знания наукой, но вот видео китаянки, которой по ее словам 43 года.
В видео она рассказывает про 奇奇怪怪的抗衰保养（qíqí guàiguài de kàngshuāi bǎoyǎng）- странный уход за кожей против старения
А еще говорит, что 他们不相信我的年纪 — они (люди) не верят ее возрасту
Конечно, однозначно на этот вопрос никто не ответит, подтверждая свои знания наукой, но вот видео китаянки, которой по ее словам 43 года.
В видео она рассказывает про 奇奇怪怪的抗衰保养（qíqí guàiguài de kàngshuāi bǎoyǎng）- странный уход за кожей против старения
А еще говорит, что 他们不相信我的年纪 — они (люди) не верят ее возрасту