Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Рабочий день переводчика завершён.
И вновь талантливая китаянка.
Сплав древнего музыкального инструмента и современной музыки...
Небольшая историческая справка:
В древнем Китае подобные барабаны часто использовались для управления войсками. Ну ещё бы, когда с каждой стороны по сотне тысяч воинов, звуки барабана дисциплинируют... Сотни тысяч сердец в едином порыве крушат врагов: арбалетчики заряжают арбалеты, кавалерия обходит с флангов, тяжёлая пехота готовится к прорыву центра... Музыка - это серьёзно, музыка - это тоже оружие в умелых руках... Такт, темп, тембр, тональность, мелодия...
А что же наши?
Что молчат?
Почему нет композиций на гуслях, свирелях, балалайках, аккордеонах, гармошках?
Не порядок, товарищи, не порядок...
Нужно исправляться...
Согласны?
#музыка
#культура
#жизнь
#китайский
#переводчик
И вновь талантливая китаянка.
Сплав древнего музыкального инструмента и современной музыки...
Небольшая историческая справка:
В древнем Китае подобные барабаны часто использовались для управления войсками. Ну ещё бы, когда с каждой стороны по сотне тысяч воинов, звуки барабана дисциплинируют... Сотни тысяч сердец в едином порыве крушат врагов: арбалетчики заряжают арбалеты, кавалерия обходит с флангов, тяжёлая пехота готовится к прорыву центра... Музыка - это серьёзно, музыка - это тоже оружие в умелых руках... Такт, темп, тембр, тональность, мелодия...
А что же наши?
Что молчат?
Почему нет композиций на гуслях, свирелях, балалайках, аккордеонах, гармошках?
Не порядок, товарищи, не порядок...
Нужно исправляться...
Согласны?
#музыка
#культура
#жизнь
#китайский
#переводчик
👍4❤2🔥2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Ещё один ролик про грамотное переосмысление народных традиций и сплав с современными трендами в моде...
Дунбэй дахуа (东北大花) - яркое многоцветье из северо-восточного Китая. Деловой костюм в таком стиле, а? Красиво?
Под модный танец в Китае,
科目三
Уверен, наши тоже творчески переработают народные мотивы (русские, татарские, башкирские и т.д.)...
#переводчик
#китайский
#культура
#жизнь
#мода
Дунбэй дахуа (东北大花) - яркое многоцветье из северо-восточного Китая. Деловой костюм в таком стиле, а? Красиво?
Под модный танец в Китае,
科目三
Уверен, наши тоже творчески переработают народные мотивы (русские, татарские, башкирские и т.д.)...
#переводчик
#китайский
#культура
#жизнь
#мода
🔥3❤2🌚2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Краткое пожелание на 2024 год:
"С детства судьба издевалась надо мной. Надеюсь, 2024 год будет любезен ко мне..."
И на оригинале,
на китайском языке:
“从小被命运捉弄的我希望2024年，善待我一下。”
Согласны?
Или у тебя по-другому было?
#жизнь
#юмор
#китайский
#переводчик
#культура
"С детства судьба издевалась надо мной. Надеюсь, 2024 год будет любезен ко мне..."
И на оригинале,
на китайском языке:
“从小被命运捉弄的我希望2024年，善待我一下。”
Согласны?
Или у тебя по-другому было?
#жизнь
#юмор
#китайский
#переводчик
#культура
👍3✍2👏2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Тот момент и то настроение, когда совсем скоро летишь в Новый Уренгой...
Привет белым мишкам, леммингам, полярным волкам, северным оленям и, возможно, полярному сиянию. ❤️❤️
А самое главное, привет бездонному и просто невообразимому небесному куполу, который Создатель сотворил для каждого человека, словно этот купол - царская корона...
Совсем скоро, да. В понедельник уже там. Ожидание пропуска на промышленный объект. Монтаж и испытания буровых вышек. Новая интересная работа, новые знакомства...
Кстати, в этом ролике использована песня , кажется, на камбоджийском (страна такая в Юго-Восточной Азии).
В каких проектах ты участвуешь?
#переводчик
#нефтегаз
#нефтедобыча
#командировка
#буровая
#уренгой
#китайский
#работа
#проект
Привет белым мишкам, леммингам, полярным волкам, северным оленям и, возможно, полярному сиянию. ❤️❤️
А самое главное, привет бездонному и просто невообразимому небесному куполу, который Создатель сотворил для каждого человека, словно этот купол - царская корона...
Совсем скоро, да. В понедельник уже там. Ожидание пропуска на промышленный объект. Монтаж и испытания буровых вышек. Новая интересная работа, новые знакомства...
Кстати, в этом ролике использована песня , кажется, на камбоджийском (страна такая в Юго-Восточной Азии).
В каких проектах ты участвуешь?
#переводчик
#нефтегаз
#нефтедобыча
#командировка
#буровая
#уренгой
#китайский
#работа
#проект
❤3🔥2😁2👍1
По итогам 2023 года товарооборот России и Китая установил рекорд: 240 млрд. долларов. Это на 26,3% больше, чем в 2022 году. При этом Россия – нетто-экспортер, т.к. экспорт в Китай составил 129,13 млрд. долларов (+12,7%), а импорт из Китая 110,97 млрд. (+46,9%). Таким образом задача, определенная Владимиром Путиным и Си Цзиньпином по достижению объема взаимной торговли в более чем 200 млрд. долларов по итогам 2024 года, была выполнена досрочно. И это не может не радовать.
Некоторые любят порассуждать о том, что экономика России попадает в некую "кабальную зависимость" от Китая. Но такие «специалисты» явно заблуждаются. Во-первых, эти же самые «эксперты» кричали про КНР, когда 80-85% нашего экспорта углеводородов направлялось в один Евросоюз. Сейчас же в Китай идет порядка 50%, еще около 30% - в Индию, остальное – в другие страны. Причем, если смотреть тенденцию, доля "других стран" постепенно растет. Иными словами, происходит самая настоящая диверсификация.
Продолжение: см. ниже
Некоторые любят порассуждать о том, что экономика России попадает в некую "кабальную зависимость" от Китая. Но такие «специалисты» явно заблуждаются. Во-первых, эти же самые «эксперты» кричали про КНР, когда 80-85% нашего экспорта углеводородов направлялось в один Евросоюз. Сейчас же в Китай идет порядка 50%, еще около 30% - в Индию, остальное – в другие страны. Причем, если смотреть тенденцию, доля "других стран" постепенно растет. Иными словами, происходит самая настоящая диверсификация.
Продолжение: см. ниже
👍3🫡2
Продолжение:
Кроме того, в свете ухудшения отношений между Китаем и США, для Пекина особую актуальность приобретает стратегическая стабильность в энергетических поставках. В начале 2022 году Казахстан показал, что не обладает достаточными ресурсами, чтобы сохранить стабильность в стране, а значит, в любой момент ситуация может повториться. Тогда Казахстан погрузится в анархию. Тем более это выгодно для Вашингтона с Лондоном. Одним махом ударить по Москве, Пекину и Тегерану с помощью дестабилизации Казахстана. Таким образом, только Россия может обеспечить стабильность энергетических поставок для Китая, являясь северным тылом для Пекина в грядущей мировой схватке с известным гегемоном и жандармом всея Земли…
Далее, более 90% расчетов между Россией и Китаем осуществляется в национальных валютах. Доля рубля в общем объеме торговли составляет около 33%, еще 60% - это юань, а оставшиеся 7% - другие валюты. На лицо дедолларизация экономик. Постепенно слабеют оковы, которые наложил мировой жандарм на весь мир в 90-х годах.
С другой стороны, торговый оборот Китая и США по итогам 2023 года сократился до 664 млрд. долларов (-3,7%). Причем, если посмотреть статистику по месяцам, то темпы падения увеличиваются. В это же время с Россией торговый оборот вырос на 26%. Подобное ярко демонстрирует изменение мировых геополитических и геоэкономических раскладов. Т.е. на лицо континентальные сдвиги в мироустройстве. Гегемону брошен вызов 22 февраля 2022 года, с тех пор жандарм всея Земли не только не «вразумил» бунтовщика (на самом деле, единственная страна в мире, которая бросила прямой вызов новому Вавилону и разрушила планы глобалистов. Миссия такая, крушить планы гегемонов: сначала Речь Посполитая, потом Швеция, позже Франция, 2 и 3 рейх... ), но и показал, что гегемон ни какой не гегемон, а «голый король» и «бумажный тигр».
Только сильные Россия, Китай, Индия, Иран могут гарантировать мирное сосуществования и взаимовыгодное развитие разных цивилизаций на просторах Евразии. Только вместе можно дать отпор мировому агрессору и Вавилонской блуднице.
Согласны?
#экономика
#обзор
#геополитика
#Россия
#Китай
#китайский
#переводчик
Кроме того, в свете ухудшения отношений между Китаем и США, для Пекина особую актуальность приобретает стратегическая стабильность в энергетических поставках. В начале 2022 году Казахстан показал, что не обладает достаточными ресурсами, чтобы сохранить стабильность в стране, а значит, в любой момент ситуация может повториться. Тогда Казахстан погрузится в анархию. Тем более это выгодно для Вашингтона с Лондоном. Одним махом ударить по Москве, Пекину и Тегерану с помощью дестабилизации Казахстана. Таким образом, только Россия может обеспечить стабильность энергетических поставок для Китая, являясь северным тылом для Пекина в грядущей мировой схватке с известным гегемоном и жандармом всея Земли…
Далее, более 90% расчетов между Россией и Китаем осуществляется в национальных валютах. Доля рубля в общем объеме торговли составляет около 33%, еще 60% - это юань, а оставшиеся 7% - другие валюты. На лицо дедолларизация экономик. Постепенно слабеют оковы, которые наложил мировой жандарм на весь мир в 90-х годах.
С другой стороны, торговый оборот Китая и США по итогам 2023 года сократился до 664 млрд. долларов (-3,7%). Причем, если посмотреть статистику по месяцам, то темпы падения увеличиваются. В это же время с Россией торговый оборот вырос на 26%. Подобное ярко демонстрирует изменение мировых геополитических и геоэкономических раскладов. Т.е. на лицо континентальные сдвиги в мироустройстве. Гегемону брошен вызов 22 февраля 2022 года, с тех пор жандарм всея Земли не только не «вразумил» бунтовщика (на самом деле, единственная страна в мире, которая бросила прямой вызов новому Вавилону и разрушила планы глобалистов. Миссия такая, крушить планы гегемонов: сначала Речь Посполитая, потом Швеция, позже Франция, 2 и 3 рейх... ), но и показал, что гегемон ни какой не гегемон, а «голый король» и «бумажный тигр».
Только сильные Россия, Китай, Индия, Иран могут гарантировать мирное сосуществования и взаимовыгодное развитие разных цивилизаций на просторах Евразии. Только вместе можно дать отпор мировому агрессору и Вавилонской блуднице.
Согласны?
#экономика
#обзор
#геополитика
#Россия
#Китай
#китайский
#переводчик
👍4🫡3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Конечно в тундре будет по-другому, буровые вышки и вспомогательное оборудование и бескрайние снежные просторы... Владения Снежной королевы, да и только...
Но всё равно, тематика одна: нефтегаз. Совсем скоро, в кинотеатрах Нового Уренгоя и в 120 км где-то от него😂
Как вам это дракончик?
Развели, понимаешь, целое семейство.
Хотя по мне, это крокодил😂
Китайцы нарисовали, они так видят...
Нефть 石油
Газ 天然气
#китайский
#переводчик
#нефтегаз
Но всё равно, тематика одна: нефтегаз. Совсем скоро, в кинотеатрах Нового Уренгоя и в 120 км где-то от него😂
Как вам это дракончик?
Развели, понимаешь, целое семейство.
Хотя по мне, это крокодил
Китайцы нарисовали, они так видят...
Нефть 石油
Газ 天然气
#китайский
#переводчик
#нефтегаз
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Что ещё нужно в зимний день?
Конечно же, барабан!
Не забудь только одеться потеплее, на горе будем бить в барабаны...
#китайский
#культура
#жизнь
#музыка
Конечно же, барабан!
Не забудь только одеться потеплее, на горе будем бить в барабаны...
#китайский
#культура
#жизнь
#музыка
👍3🔥3❤🔥2
Вот и прибыл в Новый Уренгой. Первое что встречает гостей - это воздушная гавань. Чум!
Познакомился со старшим инженером Чжоу гэ и двумя другими инженерами.
Все ожидаем оформление пропуска на буровую вышку.
А пока начинаю подготавливать узкоспециализированный глоссарий по буровым вышкам (рус-кит)...
#китайский
#переводчик
#нефтегаз
#нефтедобыча
#командировка
#уренгой
#ямал
#сибирь
Познакомился со старшим инженером Чжоу гэ и двумя другими инженерами.
Все ожидаем оформление пропуска на буровую вышку.
А пока начинаю подготавливать узкоспециализированный глоссарий по буровым вышкам (рус-кит)...
#китайский
#переводчик
#нефтегаз
#нефтедобыча
#командировка
#уренгой
#ямал
#сибирь
👍4🔥3🕊2🫡2
Словарик по нефтедобычи и устройству буровых вышек в процессе подготовки.
Пока собрал 114 слов, на русском и китайском. Из технической документации.
Ну а пока анекдот:
Нефтянник нефтяннику:
- Слышь! А знаешь как французы лоханулись?!
- Не-а! Как?
- В центре Парижа поставили буровую, а нефти то до сих пор нет!!!
#анекдоты
#командировка
#нефтегаз
#нефтедобыча
#переводчик
#китайский
Пока собрал 114 слов, на русском и китайском. Из технической документации.
Ну а пока анекдот:
Нефтянник нефтяннику:
- Слышь! А знаешь как французы лоханулись?!
- Не-а! Как?
- В центре Парижа поставили буровую, а нефти то до сих пор нет!!!
#анекдоты
#командировка
#нефтегаз
#нефтедобыча
#переводчик
#китайский
🔥4😁4👍2
Уф, подготовил базовую информацию об устройстве буровой установки. Перевод с китайского языка.
Документ оригинальный на китайском языке получил от старшего инженера, Чжоу гэ.
См. ниже...
#нефть
#нефтедобыча
#нефтегаз
#китайский
#переводчик
Документ оригинальный на китайском языке получил от старшего инженера, Чжоу гэ.
См. ниже...
#нефть
#нефтедобыча
#нефтегаз
#китайский
#переводчик
👍4
Базовая_инфо_буровая_установка_ZH_RU.docx
29.6 KB
Вот краткая информация про устройство буровых установок.
Ещё +90 терминов...
И грустный анекдот на злобу дня:
*
Над залежами американской нефти геологами была найдена какая-то арабская страна.
#буровая
#нефть
#газ
#нефтегаз
#нефтедобыча
#переводчик
#китайский
Ещё +90 терминов...
И грустный анекдот на злобу дня:
*
Над залежами американской нефти геологами была найдена какая-то арабская страна.
#буровая
#нефть
#газ
#нефтегаз
#нефтедобыча
#переводчик
#китайский
👍4
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Как у тебя прошли три дня рабочей недели?
Ну что, походим на ходулях?
4 метровые, между прочим...
#жизнь
#культура
Ну что, походим на ходулях?
4 метровые, между прочим...
#жизнь
#культура
👍3😱2
28 декабря 2023 года директор Юй (руководитель офиса в Москве, китайская государственная корпорация по производству нефтедобывающего оборудования) так оценил вклад автора канала в реализацию проекта в Ижевске:
"Ещё раз благодарю тебя за приложенные усилия на этом проекте. Выражаю благодарность за помощь команде китайских инженеров. Ты - самый ответственный переводчик, который я когда-либо встречал!"
Вот такие слова от китайского директора.
И на китайском, см. скриншот из переписки в Вичате выше:
再次感谢你在前一段工作中付出的努力，和对中方团队的帮助，你是我见到的最责任心的翻译人员。
Вот такие вот пироги... 😊☺️
#китайский
#переводчик
#нефтегаз
#нефтедобыча
#рекомендую
#благодарность
#клиент
"Ещё раз благодарю тебя за приложенные усилия на этом проекте. Выражаю благодарность за помощь команде китайских инженеров. Ты - самый ответственный переводчик, который я когда-либо встречал!"
Вот такие слова от китайского директора.
И на китайском, см. скриншот из переписки в Вичате выше:
再次感谢你在前一段工作中付出的努力，和对中方团队的帮助，你是我见到的最责任心的翻译人员。
Вот такие вот пироги... 😊☺️
#китайский
#переводчик
#нефтегаз
#нефтедобыча
#рекомендую
#благодарность
#клиент
👍8🔥5❤3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Пока в ожидании пропуска на объект, ждём в Новом Уренгое.
Нашёл интересный ролик.
Старинный наряд обеспеченного китайца и... Современная БМП с ПТУР-ом
и Калашом.
Китаянка на БМП...
Мощно.
(Те, кто в теме, знают, что так в древности одевался жених. Видимо, китаянка так решила привлечь внимание потенциальных женихов👍
Боевая китаянка, однако👍🫡)
#жизнь
#китайский
#культура
Нашёл интересный ролик.
Старинный наряд обеспеченного китайца и... Современная БМП с ПТУР-ом
и Калашом.
Китаянка на БМП...
Мощно.
(Те, кто в теме, знают, что так в древности одевался жених. Видимо, китаянка так решила привлечь внимание потенциальных женихов👍
Боевая китаянка, однако👍🫡)
#жизнь
#китайский
#культура
🔥3
Вечер воскресения...
Вот сижу и просматриваю ролики в китайском 快手 и тут, бац, занятные картинки.
Угадаешь, какая третья страна?
#китайский
#культура
Вот сижу и просматриваю ролики в китайском 快手 и тут, бац, занятные картинки.
Угадаешь, какая третья страна?
#китайский
#культура
👍4
Или вот ещё, в том же стиле...
Смотрится фантастично, не так ли?
Смотрится фантастично, не так ли?
🔥4