Вдогонку закрепим лексику 🤓✏️

1. Диалог в кафе

A: 你好！你要喝什么？(nǐ hǎo! nǐ yào hē shénme?)
B: 我要一杯咖啡。你呢？(wǒ yào yī bēi kāfēi. nǐ ne?)
A: 我也要咖啡，谢谢。(wǒ yě yào kāfēi, xièxie.)
B: 你喜欢喝咖啡吗？(nǐ xǐhuan hē kāfēi ma?)
A: 是的，我每天早上都喝咖啡。(shì de, wǒ měitiān zǎoshang dōu hē kāfēi.)

Перевод:

• A: Привет! Что ты хочешь выпить?
• B: Я хочу чашку кофе. А ты?
• A: Я тоже кофе, спасибо.
• B: Тебе нравится пить кофе?
• A: Да, я пью кофе каждое утро.

Всем любителям кофе напоминаю, что все об этом чудесном напитке по-китайски находится в этом видео.

Привет, дорогие китаисты 👋

✏️🗣 Продолжаем осваивать важную и базовую лексику прямо в контексте ситуаций, в которые вы гарантированно попадёте в Китае 💯

🛒 Сегодня идём за покупками.

Заходите, смотрите, отправляйте друзьям 👇👇👇

😎 Как-то в Гонконге я услашала одну очень популярную в тех краях поговорку "Деньги это пыль, но эта пыль обязательно должна быть в твоем кармане".

⚡️ С этими словами местные радостно протирают фигурку бога богатства и складывают пыль с него в свои карманы.

😄 Я, конечно, тоже проделала этот ритуал, а еще задумалась о том, какие вообще пословицы про деньги любят китайцы.

Думаю, в конце рабочей недели будет особенно интересно. В конце концов ради чего все эти мучения 😅

⚡️ Сделали для вас специальную подборку.

Заходите, смотрите, просвящайте друзей 👇👇👇

И обязательно повторяем самое важное 😁

✔️ 钱不是万能的，但没有钱是万万不能的 (Qián bù shì wànnéng de, dàn méiyǒu qián shì wànwàn bùnéng de) «Деньги — это не всё, но без денег нельзя абсолютно ничего».

Эта поговорка подчёркивает баланс: деньги важны, но они не заменят всего.

✔️ 有钱能使鬼推磨 (Yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò) «Деньги заставят даже черта работать».

О деньгах как инструменте для достижения невозможного — отсылки к сверхъестественному лишь усиливают значение богатства.

✔️ 钱财如粪土，仁义值千金 (Qiáncái rú fèntǔ, rényì zhí qiānjīn) «Деньги — это прах, а добродетель стоит тысячи золотых».

Эта пословица из философии Конфуция, где важнее честь, а не деньги.

✔️ 君子爱财，取之有道 (Jūnzǐ ài cái, qǔ zhī yǒu dào) «Благородный человек любит деньги, но добывает их честным путём».

Учение Конфуция о том, что богатство не позорит, если за ним стоят честь и труд.

✔️ 金玉满堂 (Jīnyù mǎntáng) «Золото и нефрит наполняют дом».

Так говорили о счастье, богатстве и процветании.

Привет, дорогие китаисты 👋

Поздравляю всех с праздником 1 мая 🎉

Приглашаю вас в гости к кумиру моего детства - обаятельному и талантливому Джеки Чану.

Любовь к Джеки возникла у меня с первого взгляда в раннем детстве при просмотре "Закусочной на колесах".

Фильм древний по современным меркам, аж 1984 года, смотрели мы его с братом на кассете в видео магнитофоне.

Кто-нибудь еще помнит такие штуки? 😄 Их еще родители прикрывали скатертью, чтобы никто не видел и не знал 😄 Тайна сохранялась, конечно же, до первого выхода детей из дома 😁

Мы засмотрели её буквально до дыр. Потом появились "Доспехи Бога" и я окончательно влюбилась в героя - авантюриста.

Под влиянием любви я в 9 классе даже пошла на ушу, прозанималась 3 месяца, сломала ключицу, делая сальто, угодила на 2 месяца в гипс и угомонилась 😄 но любовь живет во мне по сей день.

Не зря же говорят, что первая любовь не ржавеет 🥰

В январе в Гонконге, я гуляла около его дома на побережье. Так сказать, подышала одним воздухом с кумиром 😅

А вы любите Джеки Чана также как люблю его я?

Просто посмотрите, какой он приветливый, улыбчивый и юморной

Да-да, любящая женщина не объективна 😁

📌 Мы подготовили разбор отрывка из интервью с субтитрами

Бросается в глаза то, как понятно и четко говорит Джеки

🎥 Приятного просмотра

👇👇👇

Ну и куда же мы без лексики:

🔴多少 (duōshao)- сколько
🔴一共 (yī gòng) - всего, в сумме
🔴武术指导 (wǔshù zhǐdǎo) - режиссура боевых искусств
🔴武行 (wǔháng) - специалисты по акробатике, каскадеры
🔴监制 (jiānzhì) - продюсирование
🔴超过 (chāoguò) - превысить, более
🔴背影 (bèiyǐng) - силуэт, вид со спины
🔴替身 (tìshēn) - дублёр
🔴嘉禾 (jiāhé) - Golden Harvest (кинокомпания)
🔴邵氏 (shàoshì) - Shaw Brothers (кинокомпания)
🔴电影 (diànyǐng) - фильм
🔴常常 (chángcháng) - часто
🔴太多了 (tài duō le) - слишком много
🔴认出来 (rèn chū lái) - узнать, распознать
🔴以前 (yǐqián) - раньше, прежде

👀 多少部了一共57年以来 (duōshao bù le yī gòng 57 nián yǐ lái) - Сколько фильмов было за 57 лет

👀 超过两百五十部 (chāo guò liǎng bǎi wǔ shí bù) - более 250 фильмов

👀 我都记不住了 太多了 (wǒ dōu jì bu zhù le tài duō le) - я не могу запомнить, слишком много

👀 很多很多 （电影）(hěn duō hěn duō diànyǐng) - очень много (фильмов)

🎬 Знаете как по-китайски будет «Титаник», «Матрица» и «Барби»?

📌 Если вы говорите с китайцами о кино, то знайте: названия известных фильмов часто переводят не дословно, а адаптируют под местную культуру или звучание.

Ловите список самых популярных 🎥👇

🍿 Фильмы:

1. Титаник — 泰坦尼克号 (Tàitǎnníkè hào) — Титаник
2. Матрица — 黑客帝国 (Hēikè Dìguó) — Империя хакеров
3. Барби — 芭比 (Bābǐ) — Барби
4. Аватар — 阿凡达 (Āfándá) — Аватар
5. Форрест Гамп — 阿甘正传 (Āgān Zhèngzhuàn) — Правдивая история Агана
6. Начало (Inception) — 盗梦空间 (Dàomèng kōngjiān) — Пространство воров снов
7. Гарри Поттер — 哈利·波特 (Hālì Bōtè)
8. Мстители (The Avengers) — 复仇者联盟 (Fùchóuzhě Liánméng) — Альянс мстителей
9. Король Лев — 狮子王 (Shīzi Wáng) — Лев-король
10. Джокер — 小丑 (Xiǎochǒu) — Шут / Клоун

А теперь послушайте как они произносятся по-китайски 👇👇👇

Привет, дорогие китаисты 👋

Завтра в Китае начинается один из самых ярких и популярных праздников - Фестиваль Драконьих лодок ⛵🛶

Он продлится до 2 июня и, как всегда, будет сопровождаться яркими и веселыми церемониями 🎉🎊

📌 А что это за праздник и откуда он появился, я рассказала в этом видео 👇👇👇

Заходите, смотрите, пересылайте друзьям, которые тоже любят китайскую культуру

Спасибо, что оставались с нами все время нашего вынужденного отсутствия 🫶

Вы лучшие 🫶

И сегодня хочу поговорить на такую важную для китайцев тему как астрология.

✏️ Для них астрология 星座 (xīngzuò) — это не просто развлечение. Китайцы сверяются с гороскопом перед важными событиями: свадьбами, новыми проектами и даже экзаменами!

👀 Многие ищут совместимость по знакам, читают ежедневные прогнозы и с улыбкой проверяют, что «говорят звезды».

📌 Вот и мы сегодня посмотрим, что там китайцы говорят про Овнов, Тельцов и Близнецов.

Именно они открывают наш цикл гороскопов, в котором мы обязательно расскажем про все знаки.

Никто не уйдет незамеченным 😄

А пока, дорогие Овны, Тельцы и Близнецы, а также сочувствующие, устраивайтесь поудобнее, это видео про вас 🤗

Персональный словарь для страстных Овнов

白羊座 (bái yáng zuò) — Овен

✏️ 有活力 (yǒu huólì) — энергичный
✏️ 直率 (zhíshuài) — прямолинейный
✏️ 冲动 (chōngdòng) — импульсивный
✏️ 没耐心 (méi nàixīn) — нетерпеливый
✏️ 果断 (guǒduàn) — решительный

Персональный словарь для солидных Тельцов

金牛座 (jīn niú zuò) — Телец

✏️ 可靠 (kěkào) — надёжный
✏️ 固执 (gùzhí) — упрямый
✏️ 冷静 (lěngjìng) — спокойный
✏️ 实际 (shíjì) — практичный
✏️ 有耐心 (yǒu nàixīn) — терпеливый

Персональный словарь для непоседливых Близнецов

双子座 (shuāng zǐ zuò) — Близнецы

✏️ 善于交际 (shànyú jiāojì) — общительный
✏️ 好奇 (hàoqí) — любознательный
✏️ 反应快 (fǎnyìng kuài) — с быстрым умом
✏️ 善变 (shànbiàn) — непостоянный
✏️ 开心 (kāixīn) — весёлый

Привет, китаисты 👋

Продолжаю перемывать косточки моим любимым подписчикам на китайском языке 😘

Напоминаю, что в прошлый раз мы обсудили Овнов, Тельцов и Близнецов

🍽🍽 Сегодняшние "жертвы" - мои соплеменники - Раки, царственные Львы и главные чистюли зодиака - Девы

Заходите, смотрите и удивляйте китайцев знанием астрологии 👇👇👇

Кстати, мне любопытно, все соответствуют своему знаку?

Потому что я лично нахожу у себя черты почти всех знаков, кроме своего собственного 🧐

Словарь для заботливого Рака ♋

Рак 巨蟹座 (jù xiè zuò)

✔️ 体贴 (tǐtiē) — заботливый
✔️ 敏感 (mǐngǎn) — чувствительный
✔️ 感性 (gǎnxìng) — эмоциональный
✔️ 爱生气 (ài shēngqì) — обидчивый
✔️ 恋家 (liànjiā) — любящий дом/домашний

Словарь для королей зодиака - Львов 🦁

Лев 狮子座 (shī zi zuò)

✔️ 自信 (zìxìn) — уверенный в себе
✔️ 慷慨 (kāngkǎi) — щедрый
✔️ 领导 (lǐngdǎo) — лидерский
✔️ 批评 (pīpíng) — критика
✔️ 骄傲 (jiāo’ào) — гордый

Словарь для главной чистюли гороскопа - Девы ♍

Дева 处女座 (chǔ nǚ zuò)

✔️ 注重细节 (zhùzhòng xìjié) — внимательный к деталям
✔️ 分析能力强 (fēnxī nénglì qiáng) — аналитичный
✔️ 勤奋 (qínfèn) — трудолюбивый
✔️ 批判性强 (pīpànxìng qiáng) — критичный
✔️ 完美 (wánměi) — идеальный