«Открыть уксусную лавку» (开醋坊 - kāi cù fáng)

Если про человека говорят, что он «открыл уксусную лавку», это означает, что он устроил сцену ревности, полную кислых взглядов и едких замечаний. То есть он производит так много «уксуса» (ревности), что хватит на целую лавку!

人 (rén) — человек
骚扰 (sāorǎo) — беспокоить, докучать
小猫 (xiǎomāo) — котик
300次 (sān bǎi cì) — 300 раз
不犯法 (bù fànfǎ) — не является нарушением закона
手手 (shǒushou) — ручки (уменьш.-ласк. форма от «руки»)
随便牵 (suíbiàn qiān) — свободно тянуть/брать за руку
胸口 (xiōngkǒu) — грудка, грудь
摸 (mō) — гладить
脸蛋 (liǎndàn) — щёчки
捏 (niē) — щипать
肚肚 (dùdù) — животик (уменьш.-ласк.)
抓 (suíbiàn zhuā) — хватать
毛毛 (máomao) — шерстка (уменьш.-ласк.)
梳 (suíbiàn shū) — расчесывать
好啦 (hǎo la) — ну всё, ладно
让您 (ràng nín) — позволил вам
免费体验了 (miǎnfèi tǐyàn le) — бесплатно попробовать
这么久 (zhème jiǔ) — так долго
寄点罐罐 (jì diǎn guànguàn) — пришли немного баночек (кошачьего корма)
补偿一下 (bǔcháng yíxià) — немного компенсировать
不过分吧 (bù guòfèn ba) — не перебор, правда?

Во многих культурах мясо черепах считается деликатесом и даже афродизиаком. Но так ли оно полезно?

⚠️ На самом деле:
▸ Высокий риск отравления сальмонеллой
▸ Накопление токсинов и тяжелых металлов
▸ Многие виды черепах — под угрозой исчезновения
▸ Их добыча часто незаконна

Выбор в пользу черепахи на столе — это риск для здоровья и вклад в уничтожение древнейших обитателей нашей планеты.🐢

#сохранениевидов #черепахи #экология #здоровоепитание #охранаприроды

Историческая драма «Отряд 731» (2025) основана на реальных событиях конца Второй мировой войны. Фильм рассказывает о преступлениях секретного подразделения Квантунской армии, которое разрабатывало биологическое оружие, проводя чудовищные опыты на живых людях.

Фильм — это мощный удар по историческому беспамятству. Это трудный, но необходимый взгляд на одно из самых мрачных мест в истории человечества, чтобы подобное никогда не повторилось.

P.S.: Графика в фильме полный ужас 😨

#Отряд731 #историческийфильм #документальноекино #Харбин #военнаяистория #память

Доставщик потратил свою зарплату для покупки 100 билетов на фильм «731» - зачем?

Чтобы показать иностранцам, как и что творилось в Китае на самом деле. Фильм уже вышел в прокате в Китае и скоро появится на экранах заграницей 🤯

Вы уже смотрели? Как вам?

Лифт, который вознес вас к небесам за 2 минуты? 🚀 Это — Байлун в Китае!

Встроенный в скалу национального парка Чжанцзяцзе, этот гигант высотой с 100-этажный дом — самый высокий внешний лифт в мире. Заскочил в кабину — и вот ты уже паришь над долиной легендарных пиков, вдохновивших «Аватар»! 🤩

И да, его до сих пор ругают за вторжение в природу. Но зрелище, поверьте, того стоит.

#Чжанцзяцзе #лифтБайлун #Китай #чудоинженерии #Аватар #путешествия

Какое у тебя сегодня настроение?

Пока за окном свирепствует 狂风暴雨 (kuángfēng bàoyǔ) — «свирепый ветер и ливень», самое время разобрать крутые китайские выражения на эту тему! 🌪️

🌀 台风眼 (táifēng yǎn) — дословно «око тайфуна». Это то самое затишье в центре циклона. Выражение используют не только для погоды, но и метафорически, описывая момент спокойствия в центре жизненной бури.

💨 避险 (bìxiǎn) — «укрыться от опасности». Ключевое слово во всех новостях! Власти призывают людей «避险», чтобы переждать непогоду.

🌊 妖风 (yāofēng) — «дьявольский» или «зловещий ветер». Так китайцы могут назвать странные, порывистые ветра, которые предвещают приближение чего-то серьезного.

#китайскийязык #汉语 #тайфун #китайскиеидиомы #учимкитайский #погода #台风 #汉语成语

А вы правильно открываете упаковки?

我不减肥 (wǒ bù jiǎnféi) – я не худею
脂肪 (zhīfáng) – жир
证明 (zhèngmíng) – доказывать
我年少有为 (wǒ niánshào yǒuwéi) – я с юных лет был способным и успешным
算命的说 (suànmìng de shuō) – гадалка сказала
我减肥，指定倒霉 (wǒ jiǎnféi, zhǐdìng dǎoméi) – если я похудею, точно навлеку беду
花钱长的肉 (huā qián zhǎng de ròu) – жир, который я нажил, тратя деньги
怎能花钱减没 (zěn néng huā qián jiǎn méi) – как можно тратить деньги, чтобы его убрать
我不减肥 (wǒ bù jiǎnféi) – я не худею
劝我减肥的消息 (quàn wǒ jiǎnféi de xiāoxi) – сообщения, уговаривающие меня похудеть
我都已读不回 (wǒ dōu yǐ dú bù huí) – я их все прочитал, но не отвечаю