«Не масло и не соль» (酱油不是油，盐不是盐, jiàngyóu bùshì yóu, yán bùshì yán )
Устаревшая, но очень образная фраза. 🤔 Так говорят о человеке, который ведет себя странно, «не в своей тарелке», или о чем-то несерьезном.
Смысл: в соевом соусе есть иероглиф «масло» (油), но это не масло. Так и человек — как будто бы он есть, но не совсем тот, за кого себя выдает.
#китайскийязык #старыефразы #китайскаякультура
Устаревшая, но очень образная фраза. 🤔 Так говорят о человеке, который ведет себя странно, «не в своей тарелке», или о чем-то несерьезном.
Смысл: в соевом соусе есть иероглиф «масло» (油), но это не масло. Так и человек — как будто бы он есть, но не совсем тот, за кого себя выдает.
#китайскийязык #старыефразы #китайскаякультура
«Шэн чоу» vs. «Лао чоу» (生抽 vs. 老抽)
🧑🍳 В китайской кухне есть ДВА основных вида соевого соуса:
生抽 (shēng chōu) — «Светлый»:
· Для ВКУСА, более соленый.
· Добавляется в конце готовки или в маринады.
老抽 (lǎo chōu) — «Темный»:
· Для ЦВЕТА, гуще и слаще.
· Им окрашивают блюда в красивый карамельный оттенок.
Теперь вы знаете все и даже больше про соевый соус🔥
#китайскаякухня #соевыйсоус #советышефа #готовимпокитайски
🧑🍳 В китайской кухне есть ДВА основных вида соевого соуса:
生抽 (shēng chōu) — «Светлый»:
· Для ВКУСА, более соленый.
· Добавляется в конце готовки или в маринады.
老抽 (lǎo chōu) — «Темный»:
· Для ЦВЕТА, гуще и слаще.
· Им окрашивают блюда в красивый карамельный оттенок.
Теперь вы знаете все и даже больше про соевый соус🔥
#китайскаякухня #соевыйсоус #советышефа #готовимпокитайски
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇨🇳 18 сентября — памятная дата в истории Китая
Сегодня день памяти и исторической правды. 18 сентября 1931 года произошло событие, которое стало началом долгой и тяжелой борьбы китайского народа за свободу и суверенитет — Маньчжурский инцидент (известный также как «Инцидент 18 сентября»).
В этот день японские военные подорвали железную дорогу около Шэньяна и обвинили в этом Китай, использовав это как предлог для вторжения в Маньчжурию. Это положило начало 14-летней Войне сопротивления против японских захватчиков (1931–1945).
✨ Почему это важно?
Этот день символизирует не только трагедию, но и беспримерное мужество, единство и стойкость китайского народа.
#18сентября #ИсторияКитая #Память #Патриотизм #Китай 🇨🇳
Сегодня день памяти и исторической правды. 18 сентября 1931 года произошло событие, которое стало началом долгой и тяжелой борьбы китайского народа за свободу и суверенитет — Маньчжурский инцидент (известный также как «Инцидент 18 сентября»).
В этот день японские военные подорвали железную дорогу около Шэньяна и обвинили в этом Китай, использовав это как предлог для вторжения в Маньчжурию. Это положило начало 14-летней Войне сопротивления против японских захватчиков (1931–1945).
✨ Почему это важно?
Этот день символизирует не только трагедию, но и беспримерное мужество, единство и стойкость китайского народа.
#18сентября #ИсторияКитая #Память #Патриотизм #Китай 🇨🇳
Хочу рассказать нелепую и поучительную историю, которая случилась со мной пару лет назад.
Моя электронная почта годами заканчивалась на цифры 918. Я был уверен, что это крутой и позитивный бонус. Ведь в популярном китайском интернет-сленге цифра 9 читается как «цзю» (久 — долгий), 1 — «яо» (要 — хотеть), а 8 — «ба» (发 — богатство/удача). Вместе что-то вроде пожелания долгой удачи, «加油吧»!😎
Этой почтой я отправил письмо команде из Китая. И очень скоро получил вежливый, но настороженный ответ. Мне буквально задали вопрос: «Простите, а вы знаете, что означает эта дата в истории?»😶
18 сентября (9/18) 1931 года — это день Маньчжурского инцидента (или «Инцидент 18 сентября»), когда японская Квантунская армия начала вторжение в Маньчжурию. Это одна из самых трагичных и памятных дат в современной истории Китая, день начала долгой и болезненной войны.
Моё наивное пожелание удачи было прочитано как случайный или даже намеренный намёк на национальную трагедию.
Вывод:
Мир сложнее, чем кажется. Межкультурное общение — это не только про язык и современный сленг, но и про глубокое историческое и культурное наследие. То, что для одного человека — безобидный набор цифр, для другого — часть коллективной памяти и боли. 🙂↕️
А ваша почта или никнейм не содержат неожиданных посланий? :)
Моя электронная почта годами заканчивалась на цифры 918. Я был уверен, что это крутой и позитивный бонус. Ведь в популярном китайском интернет-сленге цифра 9 читается как «цзю» (久 — долгий), 1 — «яо» (要 — хотеть), а 8 — «ба» (发 — богатство/удача). Вместе что-то вроде пожелания долгой удачи, «加油吧»!
Этой почтой я отправил письмо команде из Китая. И очень скоро получил вежливый, но настороженный ответ. Мне буквально задали вопрос: «Простите, а вы знаете, что означает эта дата в истории?»😶
18 сентября (9/18) 1931 года — это день Маньчжурского инцидента (или «Инцидент 18 сентября»), когда японская Квантунская армия начала вторжение в Маньчжурию. Это одна из самых трагичных и памятных дат в современной истории Китая, день начала долгой и болезненной войны.
Моё наивное пожелание удачи было прочитано как случайный или даже намеренный намёк на национальную трагедию.
Вывод:
Мир сложнее, чем кажется. Межкультурное общение — это не только про язык и современный сленг, но и про глубокое историческое и культурное наследие. То, что для одного человека — безобидный набор цифр, для другого — часть коллективной памяти и боли. 🙂↕️
А ваша почта или никнейм не содержат неожиданных посланий? :)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇨🇳 Вы когда-нибудь задумывались, что для китайца значит обычный уксус 醋 — cù ? А это целая история!
Для них это не просто «кислятина». Это:
🔥 Основа вкуса. Без темного уксуса нет той самой легендарной кисло-сладкой свинины. В провинции Шаньси его и в пельмени льют, и просто так пьют — вот да, вот так любят!
❤️ Мера чувств. Фраза «есть уксус» (吃醋 — chī cù) означает... ревновать! История старая, но выражение живет до сих пор.
🍶 Предмет культа. Сортов — десятки: рисовый, черный, выдержанный годами. Ценится как хорошее вино.
Так что уксус в Китае — это и медицина, и метафора, и просто любовь с первого кислого глотка. Попробуйте не просто заправить салат, а капнуть в лапшу или пельмени — и вы все поймете!
А вы любите уксус? В каких блюдах? 👇
#китайскаяеда #кулинария #китай #уксус #китайскиетрадиции
Для них это не просто «кислятина». Это:
🔥 Основа вкуса. Без темного уксуса нет той самой легендарной кисло-сладкой свинины. В провинции Шаньси его и в пельмени льют, и просто так пьют — вот да, вот так любят!
❤️ Мера чувств. Фраза «есть уксус» (吃醋 — chī cù) означает... ревновать! История старая, но выражение живет до сих пор.
🍶 Предмет культа. Сортов — десятки: рисовый, черный, выдержанный годами. Ценится как хорошее вино.
Так что уксус в Китае — это и медицина, и метафора, и просто любовь с первого кислого глотка. Попробуйте не просто заправить салат, а капнуть в лапшу или пельмени — и вы все поймете!
А вы любите уксус? В каких блюдах? 👇
#китайскаяеда #кулинария #китай #уксус #китайскиетрадиции
Уксус - дарит бессмертие ? 🤯 Легенда о происхождении уксуса
Одна из легенд связывает появление уксуса с эликсиром бессмертия. Говорят, что один алхимик при династии Хань случайно смешал ингредиенты, предназначенные для создания эликсира бессмертия. Вместо волшебного зелья у него получилась ароматная кислая жидкость — уксус. Хотя бессмертия он не даровал, его стали ценить за невероятный вкус и пользу для здоровья, назвав «даром бессмертных», который продлевает жизнь.🥲
Одна из легенд связывает появление уксуса с эликсиром бессмертия. Говорят, что один алхимик при династии Хань случайно смешал ингредиенты, предназначенные для создания эликсира бессмертия. Вместо волшебного зелья у него получилась ароматная кислая жидкость — уксус. Хотя бессмертия он не даровал, его стали ценить за невероятный вкус и пользу для здоровья, назвав «даром бессмертных», который продлевает жизнь.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Ведешь себя как шлюха 🤫
→ 你既想当婊子又想立牌坊！
(Nǐ jì xiǎng dāng biǎozi, yòu xiǎng lì páifang!)
→ 你既想当婊子又想立牌坊！
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
人 (rén) — человек
骚扰 (sāorǎo) — беспокоить, докучать
小猫 (xiǎomāo) — котик
300次 (sān bǎi cì) — 300 раз
不犯法 (bù fànfǎ) — не является нарушением закона
手手 (shǒushou) — ручки (уменьш.-ласк. форма от «руки»)
随便牵 (suíbiàn qiān) — свободно тянуть/брать за руку
胸口 (xiōngkǒu) — грудка, грудь
摸 (mō) — гладить
脸蛋 (liǎndàn) — щёчки
捏 (niē) — щипать
肚肚 (dùdù) — животик (уменьш.-ласк.)
抓 (suíbiàn zhuā) — хватать
毛毛 (máomao) — шерстка (уменьш.-ласк.)
梳 (suíbiàn shū) — расчесывать
好啦 (hǎo la) — ну всё, ладно
让您 (ràng nín) — позволил вам
免费体验了 (miǎnfèi tǐyàn le) — бесплатно попробовать
这么久 (zhème jiǔ) — так долго
寄点罐罐 (jì diǎn guànguàn) — пришли немного баночек (кошачьего корма)
补偿一下 (bǔcháng yíxià) — немного компенсировать
不过分吧 (bù guòfèn ba) — не перебор, правда?
骚扰 (sāorǎo) — беспокоить, докучать
小猫 (xiǎomāo) — котик
300次 (sān bǎi cì) — 300 раз
不犯法 (bù fànfǎ) — не является нарушением закона
手手 (shǒushou) — ручки (уменьш.-ласк. форма от «руки»)
随便牵 (suíbiàn qiān) — свободно тянуть/брать за руку
胸口 (xiōngkǒu) — грудка, грудь
摸 (mō) — гладить
脸蛋 (liǎndàn) — щёчки
捏 (niē) — щипать
肚肚 (dùdù) — животик (уменьш.-ласк.)
抓 (suíbiàn zhuā) — хватать
毛毛 (máomao) — шерстка (уменьш.-ласк.)
梳 (suíbiàn shū) — расчесывать
好啦 (hǎo la) — ну всё, ладно
让您 (ràng nín) — позволил вам
免费体验了 (miǎnfèi tǐyàn le) — бесплатно попробовать
这么久 (zhème jiǔ) — так долго
寄点罐罐 (jì diǎn guànguàn) — пришли немного баночек (кошачьего корма)
补偿一下 (bǔcháng yíxià) — немного компенсировать
不过分吧 (bù guòfèn ba) — не перебор, правда?
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Во многих культурах мясо черепах считается деликатесом и даже афродизиаком. Но так ли оно полезно?
⚠️ На самом деле:
▸ Высокий риск отравления сальмонеллой
▸ Накопление токсинов и тяжелых металлов
▸ Многие виды черепах — под угрозой исчезновения
▸ Их добыча часто незаконна
Выбор в пользу черепахи на столе — это риск для здоровья и вклад в уничтожение древнейших обитателей нашей планеты.🐢
#сохранениевидов #черепахи #экология #здоровоепитание #охранаприроды
⚠️ На самом деле:
▸ Высокий риск отравления сальмонеллой
▸ Накопление токсинов и тяжелых металлов
▸ Многие виды черепах — под угрозой исчезновения
▸ Их добыча часто незаконна
Выбор в пользу черепахи на столе — это риск для здоровья и вклад в уничтожение древнейших обитателей нашей планеты.🐢
#сохранениевидов #черепахи #экология #здоровоепитание #охранаприроды
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Историческая драма «Отряд 731» (2025) основана на реальных событиях конца Второй мировой войны. Фильм рассказывает о преступлениях секретного подразделения Квантунской армии, которое разрабатывало биологическое оружие, проводя чудовищные опыты на живых людях.
Фильм — это мощный удар по историческому беспамятству. Это трудный, но необходимый взгляд на одно из самых мрачных мест в истории человечества, чтобы подобное никогда не повторилось.
P.S.: Графика в фильме полный ужас 😨
#Отряд731 #историческийфильм #документальноекино #Харбин #военнаяистория #память
Фильм — это мощный удар по историческому беспамятству. Это трудный, но необходимый взгляд на одно из самых мрачных мест в истории человечества, чтобы подобное никогда не повторилось.
P.S.: Графика в фильме полный ужас 😨
#Отряд731 #историческийфильм #документальноекино #Харбин #военнаяистория #память
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Доставщик потратил свою зарплату для покупки 100 билетов на фильм «731» - зачем?
Чтобы показать иностранцам, как и что творилось в Китае на самом деле. Фильм уже вышел в прокате в Китае и скоро появится на экранах заграницей 🤯
Вы уже смотрели? Как вам?
Чтобы показать иностранцам, как и что творилось в Китае на самом деле. Фильм уже вышел в прокате в Китае и скоро появится на экранах заграницей 🤯
Вы уже смотрели? Как вам?
На юге Китая в очередной раз тайфун, однако, в этот раз будет действительно сильный 🤯
Последний раз такой мощный тайфун был в 2018 году, летали деревья и люди😱
Последний раз такой мощный тайфун был в 2018 году, летали деревья и люди
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Лифт, который вознес вас к небесам за 2 минуты? 🚀 Это — Байлун в Китае!
Встроенный в скалу национального парка Чжанцзяцзе, этот гигант высотой с 100-этажный дом — самый высокий внешний лифт в мире. Заскочил в кабину — и вот ты уже паришь над долиной легендарных пиков, вдохновивших «Аватар»! 🤩
И да, его до сих пор ругают за вторжение в природу. Но зрелище, поверьте, того стоит.
#Чжанцзяцзе #лифтБайлун #Китай #чудоинженерии #Аватар #путешествия
Встроенный в скалу национального парка Чжанцзяцзе, этот гигант высотой с 100-этажный дом — самый высокий внешний лифт в мире. Заскочил в кабину — и вот ты уже паришь над долиной легендарных пиков, вдохновивших «Аватар»! 🤩
И да, его до сих пор ругают за вторжение в природу. Но зрелище, поверьте, того стоит.
#Чжанцзяцзе #лифтБайлун #Китай #чудоинженерии #Аватар #путешествия
Экстренное предупреждение для Шэньчжэня 🌀(и для всей провинции Гуандун)
Управление по противодействию стихийным бедствиям вновь напоминает: сверхмощный тайфун «Хуацзяша» окажет серьезное влияние на город. Для минимизации ущерба Управление приняло решение приостановить работу предприятий, учреждений и рынков с 14:00 23 сентября, а с 20:00 прекратить движение транспорта. Просим граждан оставаться дома, соблюдать меры предосторожности и избегать выходов на улицу без необходимости.
Благодарим за понимание и поддержку!
Три сообщения за одну минуту и в приложении доставки уже почти ничего не работает 😶🌫️
Управление по противодействию стихийным бедствиям вновь напоминает: сверхмощный тайфун «Хуацзяша» окажет серьезное влияние на город. Для минимизации ущерба Управление приняло решение приостановить работу предприятий, учреждений и рынков с 14:00 23 сентября, а с 20:00 прекратить движение транспорта. Просим граждан оставаться дома, соблюдать меры предосторожности и избегать выходов на улицу без необходимости.
Благодарим за понимание и поддержку!
Три сообщения за одну минуту и в приложении доставки уже почти ничего не работает 😶🌫️
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
На юге закончились продукты - все в холодильниках 😅
Все в ожидании🌀
Все в ожидании
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Тайфун тайфуном 🌀
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Отель в Гонконге не справился с тайфуном 🤯
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Тайфун принес рыбу жителям Макао 🐠
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Несмотря на то, что тайфун почти не затронул материковую часть Китая, пострадавшие всё-таки есть 😶
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM