孩子们 (háizimen) — дети
你们切菜的时候 (nǐmen qiē cài de shíhou) — когда вы режете овощи
是不是也切到过手啊 (shì bù shì yě qiē dào guò shǒu a) — вы ведь тоже иногда могли порезаться, да?
妈妈今天教给你们 (māma jīntiān jiāo gěi nǐmen) — мама сегодня научит вас
怎么正确切菜 (zěnme zhèngquè qiē cài) — как правильно резать овощи
以后切菜就再也难不倒你们了 (yǐhòu qiē cài jiù zài yě nán bù dǎo nǐmen le) — и потом резать овощи вам больше не будет сложно
首先是握刀的姿势 (shǒuxiān shì wò dāo de zīshì) — сначала, это как держать нож
你们以前是不是这样握刀 (nǐmen yǐqián shì bù shì zhèyàng wò dāo) — вы раньше так держали нож?
拿不稳容易切到手 (ná bù wěn róngyì qiē dào shǒu) — держать неудобно, легко порезаться
这样你看 (zhèyàng nǐ kàn) — смотри, вот так
这个三个手指头握着这个刀把 (zhège sān gè shǒuzhǐtou wò zhe zhège dāo bǎ) — три пальца держат ручку ножа
这个大拇指压到这里 (zhège dàmǔzhǐ yā dào zhèlǐ) — большой палец прижимается сюда
这个食指压到这个刀背上 (zhège shízhǐ yā dào zhège dāo bèi shàng) — указательный палец прижимается к обуху ножа
这样用起来就拿着比较稳 (zhèyàng yòng qǐlái jiù ná zhe bǐjiào wěn) — так держать намного устойчивее
不容易切到手 (bù róngyì qiē dào shǒu) — меньше шансов порезаться
切的时候拿菜的这只手 (qiē de shíhou ná cài de zhè zhī shǒu) — когда режем, та рука, которая держит овощ
要把它蜷缩起来(yào bǎ tā quánsuō qǐlái) — нужно её согнуть
这样弓起来 (zhèyàng gōng qǐlái) — вот так, выгнуть
然后这样要伸直了以后 (ránhòu zhèyàng yào shēnzhí le yǐhòu) — если выпрямить пальцы
容易这样切到手 (róngyì zhèyàng qiē dào shǒu) — легко порезаться
这样弓起来以后 (zhèyàng gōng qǐlái yǐhòu) — а если выгнуть
用这个指关节顶着刀背儿 (yòng zhège zhǐguānjié dǐng zhe dāo bèir) — суставами пальцев прижаться к обуху ножа
看这样切 (kàn zhèyàng qiē) — смотри, режем так
切一个往后退一个 (qiē yī gè wǎng hòu tuì yī gè) — порезал и отодвинул назад
这样就不容易切到手 (zhèyàng jiù bù róngyì qiē dào shǒu) — так не порежешься
黄瓜怎么切 (huángguā zěnme qiē) — как резать огурец
这样斜着把它切成菱形段 (zhèyàng xiézhe bǎ tā qiē chéng língxíng duàn) — нарезать на ромбовидные кусочки наискосок
然后把它放平按住 (ránhòu bǎ tā fàng píng àn zhù) — положить и прижать
把它切成片儿 (bǎ tā qiē chéng piānr) — нарезать ломтиками
这样切出来的炒菜很好看 (zhèyàng qiē chūlái de chǎocài hěn hǎokàn) — так нарезанные овощи в блюде выглядят красиво
胡萝卜也是这么切 (húluóbo yě shì zhème qiē) — морковь режем так же
先切成菱形段儿 (xiān qiē chéng língxíng duānr) — сначала нарезать ромбиками
再切成片儿 (zài qiē chéng piānr) — затем
ломтиками
这土豆它比较圆滚 (zhè tǔdòu tā bǐjiào yuángǔn) — этот картофель довольно круглый
容易滑 (róngyì huá) — скользкий
刀切到手 (dāo qiē dào shǒu) — можно порезаться
那就这样把它竖起来以后 (nà jiù zhèyàng bǎ tā shù qǐlái yǐhòu) — тогда поставьте его вертикально
侧面削去薄薄的一层 (cèmiàn xuē qù báo báo de yī céng) — срежьте тонкий слой сбоку
然后再把它躺下 (ránhòu zài bǎ tā tǎng xià) — потом положите
切成薄片 (qiē chéng báopiàn) — нарежьте тонкими ломтиками
切土豆丝 (qiē tǔdòu sī) — нарезать картошку соломкой
把它整理好 (bǎ tā zhěnglǐ hǎo) — выровнять кусочки
同样手持弯起来 (tóngyàng shǒuchí wān qǐlái) — так же держим руку согнутой
粗细 (cū xì) — толщина
均匀 (jūnyún) — одинаковый
粗细没关系 (cū xì méi guānxi) — толщина не так важна
慢慢练会越来越好的 (màn màn liàn huì yuè lái yuè hǎo de) — постепенно вы научитесь и будет получаться всё лучше

Знаете, что объединяет суши, пельмени и вок? Кажется, что соевый соус — это на 100% китайское изобретение. Но вот неожиданный факт 🧐

Тот самый ЖИДКИЙ соевый соус, который мы все знаем, — это на самом деле японская версия! Изначально в Китае его делали густой пастой (цзян). А японцы в XVII веку выделили из нее прозрачную ароматную жидкость — сёю.

И уже ее европейские торговцы «завезли» обратно в китайские порты. Так что главный спутник китайской еды прошел большой кружной путь через Японию 🌊

Удивительно, как кухни путешествуют и меняют друг друга! 😌

#китайскаяеда #фактыоеде #соус #историяеды #кулинария #asiafood

«Пить соевый соус» 喝酱油 hē jiàngyóu

Когда китаец говорит, что ему «пришлось пить соевый соус» — это не про кулинарный эксперимент 😅 Это значит, что его жестоко высмеяли или его команда позорно проиграла (например, 0:5).

Смысл: пить соленый соус — унизительно и неприятно. Выражение идеально описывает ситуацию полного провала.

#китайскийсленг #провал #китайскиевыражения #соевыйсоус

«Дороже масла» (酱油比油还贵, jiàngyóu bǐ yóu hái guì)

Ироничная китайская поговорка о жизни и инфляции 😮💨 «Соевый соус стал дороже масла!» — так говорят, когда второстепенное вдруг становится дороже главного, или просто чтобы посетовать на рост цен.

Идеально описывает абсурдные ситуации, когда всё наоборот.

#китайскийязык #инфляция #жизньвкитае #поговорки

«Наливать соевый соус» (打酱油, dǎ jiàngyóu)

🕶️ «Я просто за соевым соусом!» (我是打酱油的) — это способ заявить: «Я тут случайный прохожий, не обращайте на меня внимания, я в этом споре не участвую».

Идеальная фраза, чтобы дистанцироваться от хейта и скандалов в сети.

#интернетсленг #китайскийинтернет #мемы #оставатьсявстороне

«Не масло и не соль» (酱油不是油，盐不是盐, jiàngyóu bùshì yóu, yán bùshì yán)

Устаревшая, но очень образная фраза. 🤔 Так говорят о человеке, который ведет себя странно, «не в своей тарелке», или о чем-то несерьезном.

Смысл: в соевом соусе есть иероглиф «масло» (油), но это не масло. Так и человек — как будто бы он есть, но не совсем тот, за кого себя выдает.

#китайскийязык #старыефразы #китайскаякультура

«Шэн чоу» vs. «Лао чоу» (生抽 vs. 老抽)

🧑‍🍳 В китайской кухне есть ДВА основных вида соевого соуса:

生抽 (shēng chōu) — «Светлый»:

· Для ВКУСА, более соленый.
· Добавляется в конце готовки или в маринады.

老抽 (lǎo chōu) — «Темный»:

· Для ЦВЕТА, гуще и слаще.
· Им окрашивают блюда в красивый карамельный оттенок.

Теперь вы знаете все и даже больше про соевый соус🔥

#китайскаякухня #соевыйсоус #советышефа #готовимпокитайски

🇨🇳 18 сентября — памятная дата в истории Китая

Сегодня день памяти и исторической правды. 18 сентября 1931 года произошло событие, которое стало началом долгой и тяжелой борьбы китайского народа за свободу и суверенитет — Маньчжурский инцидент (известный также как «Инцидент 18 сентября»).

В этот день японские военные подорвали железную дорогу около Шэньяна и обвинили в этом Китай, использовав это как предлог для вторжения в Маньчжурию. Это положило начало 14-летней Войне сопротивления против японских захватчиков (1931–1945).

✨ Почему это важно?
Этот день символизирует не только трагедию, но и беспримерное мужество, единство и стойкость китайского народа.

#18сентября #ИсторияКитая #Память #Патриотизм #Китай 🇨🇳

🇨🇳 Вы когда-нибудь задумывались, что для китайца значит обычный уксус 醋 — cù ? А это целая история!

Для них это не просто «кислятина». Это:

🔥 Основа вкуса. Без темного уксуса нет той самой легендарной кисло-сладкой свинины. В провинции Шаньси его и в пельмени льют, и просто так пьют — вот да, вот так любят!

❤️ Мера чувств. Фраза «есть уксус» (吃醋 — chī cù) означает... ревновать! История старая, но выражение живет до сих пор.

🍶 Предмет культа. Сортов — десятки: рисовый, черный, выдержанный годами. Ценится как хорошее вино.

Так что уксус в Китае — это и медицина, и метафора, и просто любовь с первого кислого глотка. Попробуйте не просто заправить салат, а капнуть в лапшу или пельмени — и вы все поймете!

А вы любите уксус? В каких блюдах? 👇

#китайскаяеда #кулинария #китай #уксус #китайскиетрадиции

«Открыть уксусную лавку» (开醋坊 - kāi cù fáng)

Если про человека говорят, что он «открыл уксусную лавку», это означает, что он устроил сцену ревности, полную кислых взглядов и едких замечаний. То есть он производит так много «уксуса» (ревности), что хватит на целую лавку!

人 (rén) — человек
骚扰 (sāorǎo) — беспокоить, докучать
小猫 (xiǎomāo) — котик
300次 (sān bǎi cì) — 300 раз
不犯法 (bù fànfǎ) — не является нарушением закона
手手 (shǒushou) — ручки (уменьш.-ласк. форма от «руки»)
随便牵 (suíbiàn qiān) — свободно тянуть/брать за руку
胸口 (xiōngkǒu) — грудка, грудь
摸 (mō) — гладить
脸蛋 (liǎndàn) — щёчки
捏 (niē) — щипать
肚肚 (dùdù) — животик (уменьш.-ласк.)
抓 (suíbiàn zhuā) — хватать
毛毛 (máomao) — шерстка (уменьш.-ласк.)
梳 (suíbiàn shū) — расчесывать
好啦 (hǎo la) — ну всё, ладно
让您 (ràng nín) — позволил вам
免费体验了 (miǎnfèi tǐyàn le) — бесплатно попробовать
这么久 (zhème jiǔ) — так долго
寄点罐罐 (jì diǎn guànguàn) — пришли немного баночек (кошачьего корма)
补偿一下 (bǔcháng yíxià) — немного компенсировать
不过分吧 (bù guòfèn ba) — не перебор, правда?

Во многих культурах мясо черепах считается деликатесом и даже афродизиаком. Но так ли оно полезно?

⚠️ На самом деле:
▸ Высокий риск отравления сальмонеллой
▸ Накопление токсинов и тяжелых металлов
▸ Многие виды черепах — под угрозой исчезновения
▸ Их добыча часто незаконна

Выбор в пользу черепахи на столе — это риск для здоровья и вклад в уничтожение древнейших обитателей нашей планеты.🐢

#сохранениевидов #черепахи #экология #здоровоепитание #охранаприроды

Историческая драма «Отряд 731» (2025) основана на реальных событиях конца Второй мировой войны. Фильм рассказывает о преступлениях секретного подразделения Квантунской армии, которое разрабатывало биологическое оружие, проводя чудовищные опыты на живых людях.

Фильм — это мощный удар по историческому беспамятству. Это трудный, но необходимый взгляд на одно из самых мрачных мест в истории человечества, чтобы подобное никогда не повторилось.

P.S.: Графика в фильме полный ужас 😨

#Отряд731 #историческийфильм #документальноекино #Харбин #военнаяистория #память

Доставщик потратил свою зарплату для покупки 100 билетов на фильм «731» - зачем?

Чтобы показать иностранцам, как и что творилось в Китае на самом деле. Фильм уже вышел в прокате в Китае и скоро появится на экранах заграницей 🤯

Вы уже смотрели? Как вам?

Лифт, который вознес вас к небесам за 2 минуты? 🚀 Это — Байлун в Китае!

Встроенный в скалу национального парка Чжанцзяцзе, этот гигант высотой с 100-этажный дом — самый высокий внешний лифт в мире. Заскочил в кабину — и вот ты уже паришь над долиной легендарных пиков, вдохновивших «Аватар»! 🤩

И да, его до сих пор ругают за вторжение в природу. Но зрелище, поверьте, того стоит.

#Чжанцзяцзе #лифтБайлун #Китай #чудоинженерии #Аватар #путешествия