"The Sun Song"



What kind of sound, I think I can hear
a lily-white lily calling
she seems to yearn to darken skin and hair
I really know, without her force
you would be falling
you wouldn't need to breathe
my sinner air
now listen
This day'll be grey, so take my advice
and wait for the dawning
wait for the rise of light tomorrow morning
look for the highest place in space
to rest and stay
you've got to chase the early rising sun
next day

"آواز آفتاب"

این چه صداییست که می شنوم..
زنبقی... زنبقی سپید بانگ میزند
او در آرزوی تیره کردن پوست و مویش است
بدرستی می دانم بدون نیروی او تو سقوط میکنی
تو لازم نیست هوای گناه آلود مرا تنفس کنی
اکنون گوش فرا ده
این روز رو به تاریکیست
پس پندم را بپذیر
و تا سپیده دم تاب بیاور
به انتظار درخشش طلوع صبح بمان
جایگاه والا را بجوی ،برای آسودن و ماندن
تو باید آغاز این طلوع را شکار کنی
فردا ...

ترجمه : #افشین_داراب_بیگی

"عکسواره"

شرمم باد
اگر فریادم را
بزدایم از لبانم!
که عجز را
هیچ بهانه ای نیست
...
ننگ بر من که
خود
زندانبان خویشم

#مرجانه_جعفریان

"عکسواره"

دردست
درد بی درمانی ست
که حوالی خودت هم
نتوانی خود باشی

#متین_فکری

"عکسواره"

دویدم
هرکجا که دویدید
همچون نقاش احمقی
که دیگران را بر بوم وجودش
نقش می زند
آه...
دیگر موسم خویشتن است
فصل خود شدن
فصل آن هیچ بزرگ...

#افشین_داراب_بیگی

"عکسواره"

با من نجنگ
این ویرانه را تنها
منظره ای پر نقش مانده است
همچون شبستان زیبایی که به تلنگری
شیشه در شیشه فرو می ریزد
نگاهت را
و ضربه های تند دلت را
بگذار برای چشمانی که در آن نگاهی مانده باشد
و سینه ای که در آن قلبی
که من از هجوم بی امان عشق
و ضربه های بی رحم زمان
تنها پیکری خالی را به غنیمت آورده ام
چون غلاف زرکوبی که در آن شمشیری نیست

#مریم_ک

"عکسواره"

با تو ام
با تو!
خوب گوش کن!
ای روح بی قرار !
ای نفس بریده در ثانیه های تند احتضار!
در پی کدام رنگ سرخ طلوعی؟
این که بر افق می بینی
روشنی خورشید نیست
خون آخرین ضربه ی بی رحم زمانه است
برتن رنجورم
آرام بخواب
بگذار خالی ترین نفسهای آخرت
خنکایی شود
بر جراحت سوزان پیکرم
آرام بخواب
تا آخرین نفس ها را باهم مرور کنیم

#مریم_ک

"عکسواره"

مبینم پای در زنجیر
که کلید این قفل برگردن خویش اویخته ام...

#شکوه_پور_صفری

"اینگونه..."

تکه هایت را
میان دلتنگی هایم
می پیچم
بی نواییم را
و تورا
در جیب پنهان می کنم
هر دو را اما
لو می دهد
لبخند محزونم
و عطر بیدمشک لابه لای یادهایت....

#مرجانه_جعفریان

من خنده زنم بر دل
دل خنده زند بر من
اینجاست که می‌خندد
دیوانه به دیوانه...

#وحشی_بافقی

‏خاورمیانه را
به تقلید چشمان شرقیِ تو ساخته اند...
پرالتهاب
اندوهگین
خسته
زیبا...

#نزار_قبانی

عشقم این روزا
#محمد_علیزاده

متن اهنگ جدید محمد علیزاده:
#عشقم_این_روزا

دلی رو زیر پا گذاشتی
که قبل تو شکستگی داشت
حالِ من عاشق
به کی به جز تو بستگی داشت
تهش واسه من و تو چی داشت

یه گوشه از تمام دنیا
تو قلب تو برای من بود
کفره ولی میگم
چشای تو خدای من بود
شروعت انتهای من بود

عشقم این روزا هوای تو هوامو بد کرده
یکی برات دوباره تب کرده باور کن
عشقم باور کن که باورم نمیشه تنهایی
میبینمت هنوزم اینجایی، باور کن

دلتنگی یعنی تو دلشوره یعنی تو
تو بی من میمیری، میمیرم من بی تو

عشقم این روزا هوای تو هوامو بد کرده
یکی برات دوباره تب کرده باور کن
عشقم باور کن که باورم نمیشه تنهایی
میبینمت هنوزم اینجایی، باور کن

مسافر بودم
و
پرواز نزدیک
شانه هایت
انگار
مجابم کرده به ماندن
این بار
من
پرواز
را
به
تأخیر انداخته ام
...شاید...
تا
ابد....

#سمیرا_صبوحی

جمعه های خستگی
آسمانِ بی حوصله
عقربه هایش را
با آهنگی کند
می رقصاند...!
زمان,
چکه می کند
در گودال کسالت و
کش می آید غروب.....!
...
آخرین عاشقانه ام
دفن می شود
انتهای افول خورشید
در شب....

#مرجانه_جعفریان

پشت هر پیچ و خم این راه
نه طلوعی بود
نه درختی
نه صدایی
و نه حتی تمنای دل انگیز سرابی
پست هر پیچ و خم این راه
تنها پیچ و خمی دیگر بود
تنها پیچ و خمی دیگر هست

#مریم_ک

خیره
به رقص گیسوان لخت پرده
عطر چای
را
مزه میکنم
نمی نوشم
اما..
طعمِ گسِ لبانت
روی لب هایم نشسته انگار
با لیوان چای...
پر از حس ناب بوسیدنت در خواب...
لرز می کنم
به غربتِ جمعه ی حزن آلود...
پر از خالیِ نبودنت
تن میدهم
به نگاهِ هرزه ی دیوار اتاق
غرق میشوم
به شرم عطرت به پرز های پتو

#سمیرا_صبوحی

آرامم
بانو...
تلاطمم گیسوان طلایی توست...
دست بردار از تن خسته ام
برگرد به آغوش معشوقه ات
در لحاف پر ستاره
من
بی تاب مهتاب سیمین تنم...

#سمیرا_صبوحی

خانه ,
چهار دیواریِ کوچک
که از هر سوی آن
طرح پیکرت
بر شاه نشینش
پیداست...!

#مرجانه_جعفریان

شعر در من مرده است...
امروز جنازه ی سپیدش را
تشییع کردم،
یک تنه!
آرام به خاکش سپردم،
برایش سرودی خواندم،
از پس گذشته های دور
تا روح شعرم ،
دمی شاد شود!
شادروان، شعرم
همسایه ی دیوار به دیوار
محترمی دارد!
شعر مرده ی دیگری...
"یه روز خوب میاد..."

#مرجانه_جعفریان