Уровень B1
Знаете ли Вы как сказать по-чувашски «черновик»? Для этого существует замечательное слово: тӗрленчӗк, которое переводится как «зарисовка, наброски, путевые заметки», а еще (точнее первоначально) расшитый, узорчатый, что в свою очередь произошло от глагола «тӗрлен» становиться узорчатым, а оно, соответственно тӗрле (вышивать: тӗрӗ — вышивка). Согласитесь, что черновик это некие такие разноцветные зарисовки, наброски. Красиво, не правда ли?
кӗнеке тӗрленчӗкӗ — черновик книги
ҫыру тӗрленчӗкӗ — черновик письма
тӗрленчӗк листисем — листы черновика
тӗрленчӗк ӳкер — набросать черновик
тӗрленчӗк туса хатӗрле — набросать черновик

Уровень B1
Как сказать по-чувашски «тупик»? Отдельного слова нет, но есть вполне подходящее словосочетание, которое передает идею понятия: «тухми ҫул», «тухми урам» - дорога (улица), которая никуда не выходит».
Аффикс -ми здесь как никогда кстати, его функция показать, что что-то сделать невозможно. В нашем случая невозможно выйти откуда-то:
Сравните другие словосочетания с этим аффиксом:
манми — незабываемый
манми кунсем — незабываемые дни
Кстати, вместо манми можно сказать и манас ҫук, что переводится также — незабываемый, то, что невозможно забыть. А есть еще и асран кайми — т. е. то, что не может уйти из памяти.

Ним пӗлми — ничего не знающий, тот, что ничего не знает
Вӑл ним пӗлми ҫывӑрать — он спит без чувств
Ним пӗлми пулни — обморок

ырми-канми — неутомимый (от глаголов: ыр — устать и кан — отдохнуть)
ырми-канми ӗҫле — работать без устали, неутомимо

Кстати в словосочетаниях с глаголом «пул»: «-ми… пул» переводится как «стать каким-то» с отрицательным значении, «перестать что-то делать»:
юрами — негодный (от глагола юра — подходить)
юрами пулнӑ — стал негодным
ӑнланми пултӑм — я совсем перестал понимать
кулми пултӑмӑр — мы перестали смеяться

Как бы вы сказали:
не подлежащий возврату, безвозвратный — таврӑнми, тавӑрми
перестать верить — шанми (ӗненми) пул
вечный огонь — сӳнми ҫулӑм (вучах)

Уровень A2
Как сказать «Не важно!»?
Лучше всего «Темех мар!» или даже короче «тем мар», т.е. «ничего такого». Тем это сокращенная форма слова «темӗн» (непонятно что, неизвестно что): те + мӗн, а мар это отрицательная частичка. А как еще можно сказать?
Пӗлтерӗшлӗ мар — не важно (пӗлтерӗш — значение, пӗлтерӗшлӗ — значимый, важный)
Кирлех мар — не важно (т. е. не так уж нужно)

Чтобы сказать «важно» мы используем уже вышеупомянутые слова:
пӗлтерӗшлӗ! - важно! (значимо!)
чи кирли — самое важное (самое нужное)
чи пахи — самое важное (самое ценное)
чи пӗлтерӗшли — самое важное (самое значимое)

Уровень A1
Отдельного глагола «уметь» в чувашском языке нет, для этого используется глагол «знать» (пӗл). Впрочем как в итальянском, французском языках. Если речь идет о последующем глаголе, то на русский язык это переводится как «уметь», если же о существительном — то «знать». Сравните:
Эпӗ ишме пӗлетӗп — я умею плавать
Эпӗ математика пӗлетӗп — я знаю математику

Иногда глагол опускается (но подразумевается) и мы получаем:
Эсӗ чӑвашла калаҫма пӗлетӗн-и? - Ты умеешь говорить по-чувашски? Ты говоришь по-чувашски?

В целом что Вы умеете делать?
Эпӗ ӳкерме пӗлетӗп — у умею рисовать
Эпӗ вальс ташлама пӗлетӗп — я умею танцевать вальс
Эпӗ тутлӑ апат пӗҫерме пӗлетӗп — я умею готовить
Эпӗ китайла вуннӑччен шутлама пӗлетӗп — я умею считать до 10 по-китайски

Уровень B1
На сегодня малопродуктивный аффикс -ӑ (-ӗ), который образует немало полезных существительных:
вӑйӑ — игра (вӑй — делать что-то энергично, изо всех сил),
вӑрҫӑ — война, брань (вӑрҫ — ругать, воевать),
вилӗ — мертвец (вил — умирать),
карӑ — занавеска, штора (кар — ограждать),
каҫӑ — переход (каҫ — переходить),
кулӑ — смех, улыбка (кул — смеяться),
кӳпӗ — разбухание, раздувшийся живот (кӳп — раздуваться, разбухать);
нӑрӑ — жук (нӑр — жужжание, гудение насекомых);
пусӑ — колодец; яма (пус — копать, вскапывать),
пухӑ — сборник (пух — собирать);
сыпӑ — стык, соединение, сустав (сып — соединять),
ҫакӑ — вешалка, крючок, плечики, подвеска (ҫак — вешать);
ҫурӑ — половина (ҫур — рвать);
ҫутӑ — свет (ҫут — зажечь, включить);
ҫыхӑ — завязка, повязка, жгут (ҫых - связывать); ̆
тупӑ — ответ, решение, отгадка (туп — найти),
утӑ — походка (ут — идти),
чикӗ — граница (чик — втыкать, засовывать),
чупӑ — бег (лошади), аллюр, движение (чуп — бежать);
шыҫӑ — опухоль (шыҫ — опухать, отекать);
юпӑ — разветвление, развилка, ответвление, приток (юп — уклоняться, увиливать);
юхӑ — течение, движение (юх - течь)

Уровень A2
Конструкция «-ас (-ес) шухӑшлӑ» переводится как «с намерением сделать что-либо»:
эпӗ каяс шухӑшлӑ — я думаю пойти (поехать);
вӑл хутшӑнас шухӑшлӑ — он собирается принять участие, у него есть намерение принять участие
эпир ыйтас шухӑшлӑ пултӑмӑр — мы решили спросить, у нас было намерение спросить.
Нельзя сказать, что данная конструкция часто используется в разговорной речи, но иногда можно сказать несколько иначе и это бывает красиво и даже уместно.

Само слово "шухӑш" это "мысль", "идея", а шухӑшла - думать, размышлять. А вот "шухӑшлӑ" можно перевести как "с мыслью"

Кстати, словосочетание «пӗр шухӑшлӑ пул…» переводится был «быть единомышленником:
Эпир унпа пӗр шухӑшлӑ — мы с ним единомышленники
А вот еще несколько полезных словосочетаний:
ирӗк шухӑшлӑ — свободомыслящий
ҫӑмӑл шухӑшлӑ — легкомысленный
ҫивӗч шухӑшлӑ — остроумный
вылянчӑк шухӑшлӑ ҫын — ветреный, неосновательный человек
тарӑн шухӑшлӑ статья — содержательная статья
усал шухăшлă ҫын — злоумышленник

Начинаем зимний набор на платные занятия )
Можно также подключится к действующим группам
По всем вопросам пишите: @shkolarodnyaz

Уровень B2
12 необычных и вместе с тем любопытных звукоподражательных слов, которые встречаются в чувашском языке:
йӑн! - шум в ушах, звук пощечины;
канн! — звук, возникающий при натягивании проволоки или веревки;
кар (карр) — треск разрываемой крепкой материи, бумаги (пире карр тутар — с треском разорвать холст);
кач (кӑнч) — стук при ударе острым орудием (пуртӑпа кач касрӗ — он тюк топором);
кӑлттин — звон гуслей
кӑрӑн — сильный удар (кулаком по столу);
кукӑльт — удар лошади передними ногами о землю;
кӳнк — несильный удар об упругую поверхность; тахӑш кантӑк кӳнк! тутарчӗ — кто-то звякнул по стеклу);
ланч! (лӑнч!) - о резком ослаблении, опускании вниз;
лар (ларр) — низкий звук музыкальных инструментов (гармонии, волынки) (шӑпӑрҫӑ шӑпӑрӗпе лар-лар тутарать — волынщик наигрывает на волынке);
ларт — гудение клаксона, отрывистый звук гармони;
лӑри-лари — визг, детский крик (ачасем лӑри-лари — дети пронзительно визжат); громкий скрип (дверь);

Уровень B1
Как сказать «зона комфорта» по-чувашски? Очень часто используют уже готовые русские слова «комфорт зонинчен тух» или даже «зона комфортаран тух»… Однако это можно сказать и по-чувашски не теряя смыслов и расширяя диапазон чувашских слов:
зона комфорта — хӑтлӑх хутлӑхӗ
Здесь хӑтлӑх — комфорт, от хӑт — уют, удобство, комфорт, хутлӑх — пространства, среда, зона (где хут — этаж, ярус, слой, ряд)
И теперь у нас получается:
хӑтлӑх хутлӑхӗнчен тух (хӑтлӑх хутлӑхӗнчен хӑтӑл) — выйти из зоны комфорта, где «хӑтӑл» спастись, избавиться, освободиться;
хӑтлӑх хутлӑхӗнчен хӑтар — вывести из зоны комфорта

Уровень A1
Несколько слов о еде! Вот несколько выражений, которые помогут Вам сказать, что Вы хотите есть и что бы Вы поели:
Манӑн ҫиес килет — Я хочу есть. Мне хочется есть.
Эпӗ ҫиесшӗн — Я бы поел. Я был бы не против поесть.
Манӑн хырӑм выҫрӗ — Я проголодался (буквально: Мой живот проголодался)
Мӗн ҫимелли пур? - Что есть поесть?
Чӑх яшки — куриный суп
Купӑста яшки — щи
Салма яшки — суп с клецками, суп с лапшой
Ӑшаланӑ ҫӑмарта — яичница
Тӑпӑрчӑ — творог
Капӑртма — лепешка
Пашалу — лепешка
Шаркку — жаркое
Ҫӗр улми — картошка
Кукӑль — пирог, пироги
Мӗн ӗҫмелли пур? - Что есть попить?
Чей — чай
Шыв — вода
Ҫӑкӑр пур-и? - Есть хлеб?
Тӑвар пар-ха! - Да, пожалуйста, соли!
Апачӗ тутлӑ пултӑр! - Приятного аппетита!

Уровень A2
Когда нейросети помогают придумать текст о мечте получается следующее:

Ӗмӗт

Кашни ҫыннӑн хӑйӗн ӗмӗчӗ пур. Ӗмӗт - вӑл пурнӑҫра чи хаклӑ япала. Вӑл пире малалла утма вӑй парать, пурнӑҫра ҫӗнӗ ҫитӗнӳсем тума хавхалантарать.

Ӗмӗт пысӑк та пӗчӗк пулма пултарать. Хӑшӗ-пӗри космонавт пулма ӗмӗтленет, тепри - тухтӑр е учитель. Анчах мӗнле пулсан та, ӗмӗте пурнӑҫлама тăрăшмалла.

Ӗмӗт пурнӑҫа илем кӳрет. Вăл пире вӑй-хӑват парать, малашлӑха шанма пулӑшать. Ӗмӗтсӗр пурнӑҫ тӗссӗр, кичем пулӗччӗ.

Хӑвӑр ӗмӗтӗрсене ан пӑрахӑр, вӗсене пурнӑҫлама тӑрӑшӑр. Мӗншӗн тесен ӗмӗтленекен ҫын телейлӗ пурӑнать.

Перевод:
Мечта

У каждого человека есть мечта. Мечта это самое дорогое в жизни. Она дает нам двигаться вперед, вдохновляет совершать новые достижения.

Мечта бывает и маленькой и большой. Кто-то мечтает стать космонавтом, другой — врачом или учителем. Однако, как бы там ни было, необходимо воплощать в жизнь мечту.

Мечта украшает жизнь. Она дает нам силы, помогает верить в будущее. Без мечты жизнь была бы бесцветна, скучна.

Не отказывайтесь от своих мыслей, старайтесь их воплощать. Потому что человек у которого есть мечта — счастливый человек.