Салам!

На связи «Чăваш флекс» - двуязычный самиздат об энтузиастах региональной культуры.

Немного вводных слов: мы хотим создать комфортную для каждого языковую среду, а потому приглашаем вас ознакомиться с материалами на сайте, выбрав подходящую верстку. По умолчанию все тексты отображаются сразу на двух языках, чувашском и русском: подряд в мобильной версии и параллельно в десктопной, но вы можете «отключить» один из языков нажатием в верхнем правом углу страницы, а потом, при желании, поменять его на второй свайпом влево и продолжить читать с того же места.

А здесь будут появляться новости о материалах проекта 💌

https://www.chavash-flex.ru

Почта для связи: salam@chavash-flex.ru

У нас было три национальных украшения с авито, два прекрасных знакомства (с фотографом и учителем чувашского) и одно огромное желание сделать съемку с носителями языка. Не то чтобы это всё было нужно для запуска сайта, но раз начала собирать материалы, то иди в своем увлечении до конца.

Всё началось в прошлом ноябре, когда я пообещала фотографу Лизе найти классных чувашских ребят для съёмки и для этого отправилась на встречу языкового клуба «Сăмахкун», где слушала лекцию об астрономии на чувашском, почти не зная язык.
Спойлер: мне понравилось.
Спойлер номер два: из этой авантюры родился сайт.

А как это было - читайте в нашем материале https://www.chavash-flex.ru/samahkun/

Автофикшн - жанр, где реальные автобиографические события смешиваются с вымыслом. В 2023 году Илья Мамаев-Найлз выпустил свой дебютный роман «Год порно», герой которого ушёл из дома, поссорившись с отцом, днём работает в кофейне, по ночам переводит порно, а между этим - пытается забыть несчастную любовь и узнать марийскую культуру. Частично основанный на реальных событиях роман получил признание критиков и стал ярким событием российской литературы.

Мы поговорили с Ильёй о том, почему не так просто узнать национальную культуру даже будучи уроженцем республики, уместен ли в России «деколониальный дискурс», что интересного происходит в российской литературе, а также обсудили аэропорт Чебоксар, двуязычные вывески и секретное место силы.

https://www.chavash-flex.ru/ilyamamaevnailz-interview/

Колесо года совершило очередной поворот, и сегодня наконец выпал первый снег. Пока холод берёт своё, лето кажется далёким сном, как воспоминания о детстве.

Земляника, солнце и поход в лес, парафиновые ванны, шурпе и путёвка в санаторий - приготовьтесь к небольшому телепорту в лето деревни Вурманкасы, ведь в рассказе «Бабушка Маша» для вас спрятан билет в детские воспоминания писательницы Ольги Узяновой.

И не откладывайте далеко телефон - после прочтения наверняка захочется набрать старших родственников.

https://chavash-flex.ru/babushkamasha/

Готовим не просто новый материал, а целый кладезь удивительных открытий.

И раз уж речь зашла о сокровищах, подсказываем, где найти артефакты и воспоминания в Чебоксарах: для вас всегда в наличии компьютерные диски с играми, хрусталь из того самого серванта, бюст Ленина и поучения от батюшки с фарфоровыми статуэтками.

Где? В дарксторе комиссионки.

https://chavash-flex.ru/vintagedarkstore/

О, как долго я ждала возможность показать вам это интервью! ✨

В последние годы поиск «внутренней Чувашии» захватил людей самого разного бэкграунда, и, конечно, это не ускользнуло от взгляда этнологов.
Мы поговорили с Екатериной Андреевной Ягафовой - доктором исторических наук и заслуженным деятелем науки Чувашской республики, о том, кто сейчас ищет и поддерживает чувашскую культуру, в каких условиях лучше сохранялись национальные традиции, а также как сама Екатерина Андреевна начала свой научный путь.

И это только начало! Впереди вторая часть, про киберэтничность 🤖 - самый последний тренд этнографических исследований, а пока заходим по ссылке и начинаем погружение - https://chavash-flex.ru/yekaterinayagafova-part1/

Спешим сообщить о выходе второй части интервью с этнологом Екатериной Ягафовой.

Какой у Чувашии образ в сети? Что за танцы ночи напролет, которые нельзя пропустить, ведь «плохо будет всем»? Почему чувашский праздник Учук с самым большим размахом отмечается в Татарстане, а не в Чувашии? И есть ли рецепт сохранения языка?

Об этом и не только мы поговорили с Екатериной Андреевной:
https://chavash-flex.ru/yekaterinayagafova-part2/

Бывает, вдохновение настигает в неожиданных местах, а короткие знакомства влекут за собой далеко идущие последствия. Например, для нашего героя Данилы знаменательной стала обычная туристическая поездка в село Сиктерме, а некогда - Сиктерме-Хузангаево.

И сегодня мы расскажем о его проекте «Çăлкуç» - библиотеке изображений на тему чувашской культуры, а также о том, с какими трудностями столкнулся Данила в ходе организации проекта.

Читать по ссылке - https://chavash-flex.ru/salkus/