نشر چترنگ منتشر کرد:
«گامبی سرباز»
نوشتهٔ راب جِی. هِیز
ترجمهٔ محمد عباسآبادی
کتاب گامبی سرباز ماجرای جنگ و مبارزه و صلح است که جریانش در سرزمینهای شرق دور اتفاق میافتد. شخصیت اصلی کتاب، دائیو لینگسن، زن رزمآرایی است که برای رسیدن به هدفش، یعنی برگرداندن و زنده کردن قهرمانش،شاهزادۀ فولادی، در مسابقه و جنگی خونبار شرکت میکند. دائیو را مادربزرگ ناتنیاش، که رزمآرای پرآوازهای به نام هنر جنگ است، بزرگ میکند. به او اصول و فنون رزمآرایی را میآموزد. پس از مرگ او، دائیو نقاب هنر جنگ را میزند و در کنار شاهزادۀ فولادی در جنگ رزمآرایی میکند، اما شاهزادهاش در جنگ کشته میشود. بعد از آن، دائیو خود را یو معرفی میکند تا اینکه روزی ناتسکو، خدای فرصتهای ازدسترفته و چیزهای گمشده، سراغش میآید. او به یو وعده میدهد که اگر در مسابقۀ خدایان شرکت کند و خدای جنگ را شکست دهد، میتواند به آرزویش برسد. طی مسابقهای بین خدایان، که هرکدام نماینده و قهرمان قوی و زیرکی دارند، او باید تعدادی شیء را بیابد که در جاهای بسیار خطرناکی قرار دارند. او مبارزههای دشوار و پرهیجانی را برای به دست آوردن آن اشیا میکند و...
گامبی سرباز جلد دوم از سری کتابهای تکنیکهای مرگبار است. راب جِی. هِیز، نویسندۀ انگلیسی این کتاب، در ژانر فانتزی ـ حماسی رمان را نوشته است. جلد قبلی این کتاب با نام هرگز نمیر را نشر چترنگ منتشر کرده است. این کتاب را میتوان مستقل از هرگز نمیر خواند، با این حال برخی شخصیتهای کتاب قبلی، از جمله شخصیت اصلی، در این کتاب وجود دارند. گامبی سرباز را محمد عباسآبادی به فارسی برگردانده و نشر چترنگ آن را در ۳۵۱ صفحه و به قیمت ۴۲۰۰۰۰ تومان به چاپ رسانده است.
برای اطلاع از مشخصات و دیدن صفحاتی از کتاب به سایت نشر چترنگ مراجعه کنید.
www.chatrangpub.com
.
«گامبی سرباز»
نوشتهٔ راب جِی. هِیز
ترجمهٔ محمد عباسآبادی
کتاب گامبی سرباز ماجرای جنگ و مبارزه و صلح است که جریانش در سرزمینهای شرق دور اتفاق میافتد. شخصیت اصلی کتاب، دائیو لینگسن، زن رزمآرایی است که برای رسیدن به هدفش، یعنی برگرداندن و زنده کردن قهرمانش،شاهزادۀ فولادی، در مسابقه و جنگی خونبار شرکت میکند. دائیو را مادربزرگ ناتنیاش، که رزمآرای پرآوازهای به نام هنر جنگ است، بزرگ میکند. به او اصول و فنون رزمآرایی را میآموزد. پس از مرگ او، دائیو نقاب هنر جنگ را میزند و در کنار شاهزادۀ فولادی در جنگ رزمآرایی میکند، اما شاهزادهاش در جنگ کشته میشود. بعد از آن، دائیو خود را یو معرفی میکند تا اینکه روزی ناتسکو، خدای فرصتهای ازدسترفته و چیزهای گمشده، سراغش میآید. او به یو وعده میدهد که اگر در مسابقۀ خدایان شرکت کند و خدای جنگ را شکست دهد، میتواند به آرزویش برسد. طی مسابقهای بین خدایان، که هرکدام نماینده و قهرمان قوی و زیرکی دارند، او باید تعدادی شیء را بیابد که در جاهای بسیار خطرناکی قرار دارند. او مبارزههای دشوار و پرهیجانی را برای به دست آوردن آن اشیا میکند و...
گامبی سرباز جلد دوم از سری کتابهای تکنیکهای مرگبار است. راب جِی. هِیز، نویسندۀ انگلیسی این کتاب، در ژانر فانتزی ـ حماسی رمان را نوشته است. جلد قبلی این کتاب با نام هرگز نمیر را نشر چترنگ منتشر کرده است. این کتاب را میتوان مستقل از هرگز نمیر خواند، با این حال برخی شخصیتهای کتاب قبلی، از جمله شخصیت اصلی، در این کتاب وجود دارند. گامبی سرباز را محمد عباسآبادی به فارسی برگردانده و نشر چترنگ آن را در ۳۵۱ صفحه و به قیمت ۴۲۰۰۰۰ تومان به چاپ رسانده است.
برای اطلاع از مشخصات و دیدن صفحاتی از کتاب به سایت نشر چترنگ مراجعه کنید.
www.chatrangpub.com
.
❤1
نشر چترنگ منتشر کرد:
«بازی تاجوتخت»
نوشتهٔ جورج آر.آر. مارتین
ترجمهٔ سعید سیمرغ
کتاب بازی تاجوتخت اولین جلد از مجموعۀ نغمۀ یخ و آتش است که سریال معروفی با همین نام از آن اقتباس شده است. ماجرای آن ستیز و مبارزه برای تصاحب تاجوتخت است؛ نبردی میان خاندانها تا رسیدن به قدرت. هرکه بیرحمتر و هرکه خودکامهتر باشد، پیروز میدان است. استارکها مردانی سخت از سرزمینهای سرد شمالی، لنیسترها خاندانی ثروتمند با طلای فراوان، تارگرینها از نژاد اژدها و خاندان باراتیون تلفیقی از بلاهت و قدرت... در نبرد و بازی تاجوتختاند. جورج آر. آر مارتین جهان داستانی رمان بازی تاجوتخت را چنان متبحرانه میآفریند که برای هر خوانندهای آن سرزمینخیالی ملموس میشود. نشر چترنگ پیشتر از همین نویسنده کتاب آتش و خون را به چاپ رسانده است که ماجرای آن سیصد سال پیش از بازی تاجوتخت است، رمانی است از دوران پادشاهی خاندان تارگرین. نشر چترنگ در نظر دارد همۀ جلدهای مجموعۀ نغمۀ یخ و آتش را به چاپ برساند.
کتاب بازی تاجوتخت را سعید سیمرغ به فارسی برگردانده و نشر چترنگ آن را در ۸۰۳ صفحه و به قیمت ۹۸۰۰۰۰ تومان به چاپ رسانده است.
برای اطلاع از مشخصات و دیدن صفحاتی از کتاب به سایت نشر چترنگ مراجعه کنید.
www.chatrangpub.com
«بازی تاجوتخت»
نوشتهٔ جورج آر.آر. مارتین
ترجمهٔ سعید سیمرغ
کتاب بازی تاجوتخت اولین جلد از مجموعۀ نغمۀ یخ و آتش است که سریال معروفی با همین نام از آن اقتباس شده است. ماجرای آن ستیز و مبارزه برای تصاحب تاجوتخت است؛ نبردی میان خاندانها تا رسیدن به قدرت. هرکه بیرحمتر و هرکه خودکامهتر باشد، پیروز میدان است. استارکها مردانی سخت از سرزمینهای سرد شمالی، لنیسترها خاندانی ثروتمند با طلای فراوان، تارگرینها از نژاد اژدها و خاندان باراتیون تلفیقی از بلاهت و قدرت... در نبرد و بازی تاجوتختاند. جورج آر. آر مارتین جهان داستانی رمان بازی تاجوتخت را چنان متبحرانه میآفریند که برای هر خوانندهای آن سرزمینخیالی ملموس میشود. نشر چترنگ پیشتر از همین نویسنده کتاب آتش و خون را به چاپ رسانده است که ماجرای آن سیصد سال پیش از بازی تاجوتخت است، رمانی است از دوران پادشاهی خاندان تارگرین. نشر چترنگ در نظر دارد همۀ جلدهای مجموعۀ نغمۀ یخ و آتش را به چاپ برساند.
کتاب بازی تاجوتخت را سعید سیمرغ به فارسی برگردانده و نشر چترنگ آن را در ۸۰۳ صفحه و به قیمت ۹۸۰۰۰۰ تومان به چاپ رسانده است.
برای اطلاع از مشخصات و دیدن صفحاتی از کتاب به سایت نشر چترنگ مراجعه کنید.
www.chatrangpub.com
❤6
.
.
چاپ دوم «بازی تاجوتخت» باجلد سخت منتشر شد.
نوشتهٔ جورج آر.آر. مارتین
ترجمهٔ سعید سیمرغ
کتاب بازی تاجوتخت اولین جلد از مجموعۀ نغمۀ یخ و آتش است که سریال معروفی با همین نام از آن اقتباس شده است. ماجرای آن ستیز و مبارزه برای تصاحب تاجوتخت است؛ نبردی میان خاندانها تا رسیدن به قدرت. هرکه بیرحمتر و هرکه خودکامهتر باشد، پیروز میدان است. استارکها مردانی سخت از سرزمینهای سرد شمالی، لنیسترها خاندانی ثروتمند با طلای فراوان، تارگرینها از نژاد اژدها و خاندان باراتیون تلفیقی از بلاهت و قدرت... در نبرد و بازی تاجوتختاند. جورج آر. آر مارتین جهان داستانی رمان بازی تاجوتخت را چنان متبحرانه میآفریند که برای هر خوانندهای آن سرزمینخیالی ملموس میشود. نشر چترنگ پیشتر از همین نویسنده کتاب آتش و خون را به چاپ رسانده است که ماجرای آن سیصد سال پیش از بازی تاجوتخت است، رمانی است از دوران پادشاهی خاندان تارگرین. نشر چترنگ در نظر دارد همۀ جلدهای مجموعۀ نغمۀ یخ و آتش را به چاپ برساند.
کتاب بازی تاجوتخت را سعید سیمرغ به فارسی برگردانده و نشر چترنگ آن را در ۸۰۳ صفحه با جلد سخت و به قیمت ۱۱۸۰۰۰۰ تومان به چاپ رسانده است.
برای اطلاع از مشخصات و دیدن صفحاتی از کتاب به سایت نشر چترنگ مراجعه کنید.
www.chatrangpub.com
.
چاپ دوم «بازی تاجوتخت» باجلد سخت منتشر شد.
نوشتهٔ جورج آر.آر. مارتین
ترجمهٔ سعید سیمرغ
کتاب بازی تاجوتخت اولین جلد از مجموعۀ نغمۀ یخ و آتش است که سریال معروفی با همین نام از آن اقتباس شده است. ماجرای آن ستیز و مبارزه برای تصاحب تاجوتخت است؛ نبردی میان خاندانها تا رسیدن به قدرت. هرکه بیرحمتر و هرکه خودکامهتر باشد، پیروز میدان است. استارکها مردانی سخت از سرزمینهای سرد شمالی، لنیسترها خاندانی ثروتمند با طلای فراوان، تارگرینها از نژاد اژدها و خاندان باراتیون تلفیقی از بلاهت و قدرت... در نبرد و بازی تاجوتختاند. جورج آر. آر مارتین جهان داستانی رمان بازی تاجوتخت را چنان متبحرانه میآفریند که برای هر خوانندهای آن سرزمینخیالی ملموس میشود. نشر چترنگ پیشتر از همین نویسنده کتاب آتش و خون را به چاپ رسانده است که ماجرای آن سیصد سال پیش از بازی تاجوتخت است، رمانی است از دوران پادشاهی خاندان تارگرین. نشر چترنگ در نظر دارد همۀ جلدهای مجموعۀ نغمۀ یخ و آتش را به چاپ برساند.
کتاب بازی تاجوتخت را سعید سیمرغ به فارسی برگردانده و نشر چترنگ آن را در ۸۰۳ صفحه با جلد سخت و به قیمت ۱۱۸۰۰۰۰ تومان به چاپ رسانده است.
برای اطلاع از مشخصات و دیدن صفحاتی از کتاب به سایت نشر چترنگ مراجعه کنید.
www.chatrangpub.com
❤1
Forwarded from Westeros #GOT (Nima)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اولین جلد از مجموعهٔ محبوب و پرطرفدار «نغمهٔ یخ و آتش»، بازی تاج و تخت، منتشر شد. یک تجربهٔ بینظیر از دنیای فانتزی، هیجان و ماجراجویی.
کاملترین و دقیقترین ترجمه و ویراستاری موجود بههمراه تصاویر رنگی و جذاب
این کتاب در دو نسخهٔ ویژه و با چاپ نفیس عرضه شده است:
نسخهٔ جلد سخت (گالینگور)
نسخهٔ جلد شومیز
با طراحی اختصاصی و کاغذ سبک
آدرس سایت:
https://www.chatrangpub.com/
لینک اینستاگرام:
https://www.instagram.com/chatrangpublication
لینک تلگرام:
https://t.me/chatrangpub
کاملترین و دقیقترین ترجمه و ویراستاری موجود بههمراه تصاویر رنگی و جذاب
این کتاب در دو نسخهٔ ویژه و با چاپ نفیس عرضه شده است:
نسخهٔ جلد سخت (گالینگور)
نسخهٔ جلد شومیز
با طراحی اختصاصی و کاغذ سبک
آدرس سایت:
https://www.chatrangpub.com/
لینک اینستاگرام:
https://www.instagram.com/chatrangpublication
لینک تلگرام:
https://t.me/chatrangpub
❤7
نشر چترنگ منتشر کرد:
«یک مولکول تا دیوانگی»
نوشتۀ سارا منینگپکسین
ترجمۀ مریم فتاحزاده
کتاب یک مولکول تا دیوانگی دربارۀ مولکولهایی صحبت میکند که در ربودن عملکرد مغز بسیار زیرکاند. نویسنده اسم این مولکولها را شرور، مهاجم، فراری و جهشیافته گذاشته است. در این کتاب سرگذشت بیمارانی نقل میشود که این مولکولها زندگیشان را دگرگون میکند.
همچنین افراد و اتفاقات پیچیدهای که در این کتاب دربارهشان صحبت میشود صرفاً بیانگر عجایب علمی نیستند. در واقع ماجراهای این کتاب مبانی هیجانانگیزترین پیشرفتهای عصبشناسی شناختی حال حاضر را نشان میدهند. ما با شناخت مولکولهایی که کنترل مغز را در اختیار میگیرند میتوانیم بفهمیم که آلزایمر و سایر بیماریهای شایع مغزی را در آینده چگونه درمان خواهیم کرد.
مغز انسان در مقایسه با دیگر موجودات بیشترین نورون را دارد. بنابراین، قدرت ذخیرۀ اطلاعات بیشتری دارد. بخشهای گوناگون مغز ما بسیار پیچیده است و رشد آن تا بیستوچهارپنجسالگی طول میکشد. با این حال، مغز ما یک نقطهضعف دارد. همان مولکولهایی که مغز ما را به کار میاندازند، میتوانند بر شخصیت ما غلبه کنند و توانایی تفکر را از ما بگیرند. مولکولهایی که میلیاردها برابر کوچکتر از مغز ما هستند، قدرت چیرگی بر خلقوخو، خاطرات و رابطۀ ما با واقعیت را دارند.کوچک بودن مولکولها هیچ ربطی به قدرت آنها در غلبه بر ذهن ندارد.
کتاب یک مولکول تا دیوانگی: روایتهایی دربارۀ مغز خارجازکنترل را مریم فتاحزاده به فارسی برگردانده و نشر چترنگ آن را در 177 صفحه و با قیمت 215000 تومان منتشر کرده است.
برای اطلاع از مشخصات و دیدن صفحاتی از کتاب به سایت نشر چترنگ مراجعه کنید.
www.chatrangpub.com
«یک مولکول تا دیوانگی»
نوشتۀ سارا منینگپکسین
ترجمۀ مریم فتاحزاده
کتاب یک مولکول تا دیوانگی دربارۀ مولکولهایی صحبت میکند که در ربودن عملکرد مغز بسیار زیرکاند. نویسنده اسم این مولکولها را شرور، مهاجم، فراری و جهشیافته گذاشته است. در این کتاب سرگذشت بیمارانی نقل میشود که این مولکولها زندگیشان را دگرگون میکند.
همچنین افراد و اتفاقات پیچیدهای که در این کتاب دربارهشان صحبت میشود صرفاً بیانگر عجایب علمی نیستند. در واقع ماجراهای این کتاب مبانی هیجانانگیزترین پیشرفتهای عصبشناسی شناختی حال حاضر را نشان میدهند. ما با شناخت مولکولهایی که کنترل مغز را در اختیار میگیرند میتوانیم بفهمیم که آلزایمر و سایر بیماریهای شایع مغزی را در آینده چگونه درمان خواهیم کرد.
مغز انسان در مقایسه با دیگر موجودات بیشترین نورون را دارد. بنابراین، قدرت ذخیرۀ اطلاعات بیشتری دارد. بخشهای گوناگون مغز ما بسیار پیچیده است و رشد آن تا بیستوچهارپنجسالگی طول میکشد. با این حال، مغز ما یک نقطهضعف دارد. همان مولکولهایی که مغز ما را به کار میاندازند، میتوانند بر شخصیت ما غلبه کنند و توانایی تفکر را از ما بگیرند. مولکولهایی که میلیاردها برابر کوچکتر از مغز ما هستند، قدرت چیرگی بر خلقوخو، خاطرات و رابطۀ ما با واقعیت را دارند.کوچک بودن مولکولها هیچ ربطی به قدرت آنها در غلبه بر ذهن ندارد.
کتاب یک مولکول تا دیوانگی: روایتهایی دربارۀ مغز خارجازکنترل را مریم فتاحزاده به فارسی برگردانده و نشر چترنگ آن را در 177 صفحه و با قیمت 215000 تومان منتشر کرده است.
برای اطلاع از مشخصات و دیدن صفحاتی از کتاب به سایت نشر چترنگ مراجعه کنید.
www.chatrangpub.com
❤2
نشر چترنگ منتشر کرد:
«مرگ در توکیو»
نوشتهٔ کیگوهیگاشینو
ترجمهٔ سعیده قاسمیان
کتاب مرگ در توکیو ماجرای قتل مرد میانسالی است که پلیس جنازهاش را،
درحالیکه چاقویی در سینهاش است، پیدا میکند. در شب حادثه، مردی با
کیف پول مقتول در حال فرار از نزدیکی محل جرم با کامیونی تصادف میکند و
به کما میرود و سوءظنها به او جلب میشود. مقتول مدیر کارخانهای بوده
که مظنون در گذشته در آن کار میکرده. کارآگاه کاگا و ماتسومیا پس از فهمیدن
این موضوع تحقیقات خود را شروع میکنند و متوجه میشوند مظنون در
کارخانه دچار آسیبدیدگی شده بود و مدیران برای سرپوش گذاشتن روی حادثه
او را تهدید و اخراج کرده بودند. این ماجرا سبب جنجال رسانهای میشود.
کارآگاه کاگا با بررسی همۀ جوانب، در نهایت با نگاه تیزبینش پرده از ماجرای
این قتل برمیدارد.
پیشتر نشر چترنگ از همین نویسنده کتابهای فداکاری مظنون X، رستگاری
یک قدیسه، معادلۀ نیمۀ تابستان، رژۀ خاموش و معجزات مغازۀ نامیا را نیز
منتشر کرده است.
مرگ در توکیو را سعیده قاسمیان به فارسی برگردانده و نشر چترنگ آن را در
333 صفحه و به قیمت 410000 تومان به چاپ رسانده است.
WWW.chatrangpub.com
«مرگ در توکیو»
نوشتهٔ کیگوهیگاشینو
ترجمهٔ سعیده قاسمیان
کتاب مرگ در توکیو ماجرای قتل مرد میانسالی است که پلیس جنازهاش را،
درحالیکه چاقویی در سینهاش است، پیدا میکند. در شب حادثه، مردی با
کیف پول مقتول در حال فرار از نزدیکی محل جرم با کامیونی تصادف میکند و
به کما میرود و سوءظنها به او جلب میشود. مقتول مدیر کارخانهای بوده
که مظنون در گذشته در آن کار میکرده. کارآگاه کاگا و ماتسومیا پس از فهمیدن
این موضوع تحقیقات خود را شروع میکنند و متوجه میشوند مظنون در
کارخانه دچار آسیبدیدگی شده بود و مدیران برای سرپوش گذاشتن روی حادثه
او را تهدید و اخراج کرده بودند. این ماجرا سبب جنجال رسانهای میشود.
کارآگاه کاگا با بررسی همۀ جوانب، در نهایت با نگاه تیزبینش پرده از ماجرای
این قتل برمیدارد.
پیشتر نشر چترنگ از همین نویسنده کتابهای فداکاری مظنون X، رستگاری
یک قدیسه، معادلۀ نیمۀ تابستان، رژۀ خاموش و معجزات مغازۀ نامیا را نیز
منتشر کرده است.
مرگ در توکیو را سعیده قاسمیان به فارسی برگردانده و نشر چترنگ آن را در
333 صفحه و به قیمت 410000 تومان به چاپ رسانده است.
WWW.chatrangpub.com
❤4👍1
نشر چترنگ منتشر کرد:
«سفر دوزخی شاهزادۀ دشتهای شرقی»
نوشتۀ بهزاد قدیمی
کتاب سفر دوزخی شاهزادۀ دشتهای شرقی رمانی است با فضایی فانتزی، اتفاقات ماورایی، جادویی، موجودات خیالی و تلفیق دنیای واقعی و دنیای غیرواقعی. دنیایی که قوانین خودش را دارد، جغرافیایش متفاوت است، زمان و مکان متغیر است و هرچیزی ممکن است رخ دهد. ابتدای داستان با رمانی لطیف مواجه میشویم، فضای بین واقعیت و رؤیا. شاهزادۀ دشتهای شرقی، عاشقی ازجانگذشته، که برای رسیدن به معشوقش، آذرنوش، با هیولاها و دیوان و دوزخیان و بهشتیان میستیزد. آذرنوش برای یافتن شاهزادهاش تمام مسیری را که او طی کرده است، میجوید. با دشت و گل و اهریمن و اشیای مختلف گفتوگو میکند و جویای حال شاهزادهاش میشود...
کتاب سفر دوزخی شاهزادۀ دشتهای شرقی را بهزاد قدیمی نوشته است و نشر چترنگ آن را در 379 صفحه و به قیمت 530000 تومان به چاپ رسانده است.
http://WWW.chatrangpub.com
«سفر دوزخی شاهزادۀ دشتهای شرقی»
نوشتۀ بهزاد قدیمی
کتاب سفر دوزخی شاهزادۀ دشتهای شرقی رمانی است با فضایی فانتزی، اتفاقات ماورایی، جادویی، موجودات خیالی و تلفیق دنیای واقعی و دنیای غیرواقعی. دنیایی که قوانین خودش را دارد، جغرافیایش متفاوت است، زمان و مکان متغیر است و هرچیزی ممکن است رخ دهد. ابتدای داستان با رمانی لطیف مواجه میشویم، فضای بین واقعیت و رؤیا. شاهزادۀ دشتهای شرقی، عاشقی ازجانگذشته، که برای رسیدن به معشوقش، آذرنوش، با هیولاها و دیوان و دوزخیان و بهشتیان میستیزد. آذرنوش برای یافتن شاهزادهاش تمام مسیری را که او طی کرده است، میجوید. با دشت و گل و اهریمن و اشیای مختلف گفتوگو میکند و جویای حال شاهزادهاش میشود...
کتاب سفر دوزخی شاهزادۀ دشتهای شرقی را بهزاد قدیمی نوشته است و نشر چترنگ آن را در 379 صفحه و به قیمت 530000 تومان به چاپ رسانده است.
http://WWW.chatrangpub.com
❤1
نشر چترنگ منتشر کرد:
«دربند»
نوشتهٔ بی.اِی.پاریس
ترجمهٔ سعید سیمرغ
دربند رمانی روانشناختی و معمایی است که هیجان و تعلیق روانی و دروننگری را در فضایی بسته و خفقانآور، از زبان شخصیت اصلی زن داستان روایت میکند. روایتی که دربارۀ کنترل، ترس و بقاست. آملی دختری تنها که پس از سالها سختی سرانجام زندگیاش به آرامش میرسد، اما ناگهان شبی در خواب با سرپوش ربوده میشود. او خود را در مکانی محبوس در سیاهی مطلق مییابد. او در تلاش برای زنده ماندن است و در طی داستان، گذشتهاش را به تدریج بازگو میکند. رمان در دو خط زمانی پیش میرود: گذشته و اکنون. این ساختار کمک میکند تا انگیزهها، روابط و اسراری که منجر به وضعیت کنونی شده است، تدریجاً آشکار شوند.
آثار بی. اِی. پاریس، نویسندۀ این کتاب، موفقیتهای چشمگیری در زمینۀ فروش و نامزدی جوایز ژانر هیجانی داشتهاند. پیشتر نشر چترنگ از همین نویسنده کتاب فروپاشی را نیز منتشر کرده است.
دربند را سعید سیمرغ به فارسی برگردانده و نشر چترنگ آن را در 347 صفحه و به قیمت530000 تومان به چاپ رسانده است.
«دربند»
نوشتهٔ بی.اِی.پاریس
ترجمهٔ سعید سیمرغ
دربند رمانی روانشناختی و معمایی است که هیجان و تعلیق روانی و دروننگری را در فضایی بسته و خفقانآور، از زبان شخصیت اصلی زن داستان روایت میکند. روایتی که دربارۀ کنترل، ترس و بقاست. آملی دختری تنها که پس از سالها سختی سرانجام زندگیاش به آرامش میرسد، اما ناگهان شبی در خواب با سرپوش ربوده میشود. او خود را در مکانی محبوس در سیاهی مطلق مییابد. او در تلاش برای زنده ماندن است و در طی داستان، گذشتهاش را به تدریج بازگو میکند. رمان در دو خط زمانی پیش میرود: گذشته و اکنون. این ساختار کمک میکند تا انگیزهها، روابط و اسراری که منجر به وضعیت کنونی شده است، تدریجاً آشکار شوند.
آثار بی. اِی. پاریس، نویسندۀ این کتاب، موفقیتهای چشمگیری در زمینۀ فروش و نامزدی جوایز ژانر هیجانی داشتهاند. پیشتر نشر چترنگ از همین نویسنده کتاب فروپاشی را نیز منتشر کرده است.
دربند را سعید سیمرغ به فارسی برگردانده و نشر چترنگ آن را در 347 صفحه و به قیمت530000 تومان به چاپ رسانده است.
❤1
نشر چترنگ منتشر کرد:
«ما جدا نمیشویم»
نوشتۀ هان کانگ
ترجمۀ علی قانع
رمان ما جدا نمیشویم با زبانی شاعرانه تصویری را دربارۀ دوستی ترسیم میکند که رفاقت تلنگری میشود برای ادامۀ زندگی. ماجرای کتاب انفعالی در برابر درد تاریخی و تلاش برای یافتن صدای فراموششدگان را بیان میکند؛ مواجهۀ بیپرده با زخمهای تاریخ کره و پرسشی دربارۀ اینکه چگونه میتوان با میراث خشونت همزیستی کرد. هان کانگ، با نثری شاعرانه و درخشان، از پیوند میان خاطره و گناه، انسان و طبیعت، مرگ و رستگاری میگوید. روایتی لطیف و دردناک دربارۀ آنکه از ما جدا نمیشود و آنکه در ما ادامه دارد. وفاداری دو دوست و پیوند قلبیشان که از هم جدا نمیشوند.
هان کانگ در آثارش تمرکز زیادی بر آسیبهای تاریخی، خشونت و رنج جمعی دارد. یکی از ویژگیهای برجستهٔ آثار او، شکستن مرز بین واقعیت و ذهنیت و دعوت خواننده به «تأمل عمیق» است. او برندۀ جایزۀ نوبل ادبیات ۲۰۲۴ است، همچنین جایزۀ بینالمللی من بوکر 2016 را برای رمان گیاهخوار دریافت کرده است.
پیش از این نشر چترنگ کتاب اعمال انسانی و کتاب سپید را از همین نویسنده چاپ کرده است.
نشر چترنگ کتاب ما جدا نمیشویم را در 232 صفحه و به قیمت 370000 تومان به چاپ رسانده است.
برای اطلاع از مشخصات و دیدن صفحاتی از کتاب به سایت نشر چترنگ مراجعه کنید.
www.chatrangpub.com
«ما جدا نمیشویم»
نوشتۀ هان کانگ
ترجمۀ علی قانع
رمان ما جدا نمیشویم با زبانی شاعرانه تصویری را دربارۀ دوستی ترسیم میکند که رفاقت تلنگری میشود برای ادامۀ زندگی. ماجرای کتاب انفعالی در برابر درد تاریخی و تلاش برای یافتن صدای فراموششدگان را بیان میکند؛ مواجهۀ بیپرده با زخمهای تاریخ کره و پرسشی دربارۀ اینکه چگونه میتوان با میراث خشونت همزیستی کرد. هان کانگ، با نثری شاعرانه و درخشان، از پیوند میان خاطره و گناه، انسان و طبیعت، مرگ و رستگاری میگوید. روایتی لطیف و دردناک دربارۀ آنکه از ما جدا نمیشود و آنکه در ما ادامه دارد. وفاداری دو دوست و پیوند قلبیشان که از هم جدا نمیشوند.
هان کانگ در آثارش تمرکز زیادی بر آسیبهای تاریخی، خشونت و رنج جمعی دارد. یکی از ویژگیهای برجستهٔ آثار او، شکستن مرز بین واقعیت و ذهنیت و دعوت خواننده به «تأمل عمیق» است. او برندۀ جایزۀ نوبل ادبیات ۲۰۲۴ است، همچنین جایزۀ بینالمللی من بوکر 2016 را برای رمان گیاهخوار دریافت کرده است.
پیش از این نشر چترنگ کتاب اعمال انسانی و کتاب سپید را از همین نویسنده چاپ کرده است.
نشر چترنگ کتاب ما جدا نمیشویم را در 232 صفحه و به قیمت 370000 تومان به چاپ رسانده است.
برای اطلاع از مشخصات و دیدن صفحاتی از کتاب به سایت نشر چترنگ مراجعه کنید.
www.chatrangpub.com
❤2👏2