Пока заканчиваю перевод Y2K, очередная гостевая работа от Айдара.
"Anne at 13,000 Ft." - это история Энн, работницы детского сада в Торонто, ведущей, казалось бы, обычную и стабильную жизнь. Но всё резко меняется после ошеломляющего прыжка с парашютом на девичнике ее лучшей подруги Сары.
"Anne at 13,000 Ft." - это история Энн, работницы детского сада в Торонто, ведущей, казалось бы, обычную и стабильную жизнь. Но всё резко меняется после ошеломляющего прыжка с парашютом на девичнике ее лучшей подруги Сары.
❤16🥰1
Последним релизом субтитров в этом году будет Y2K — режиссёрский дебют Кайла Муни из Saturday Night Live, комедия про события 25-летней давности. Тогда многие в преддверии 2000 года замерли из страха перед так называемой ошибкой Y2K, из-за которой начали бы сбоить все компьютеры. Фильм переосмысляет этот страх в комедийном ключе, представляя очередную версию бунта машин против человечества.
P.S. Ждём 2038-й.
P.S. Ждём 2038-й.
❤17👍6🎉3🎄3
Запоздало открываем новый год "Babygirl" — не то эротической драмой про важность реализации своих желаний, не то комедией, построенной на неловкости отношений между людьми разного статуса (а может, верны оба варианта).
❤31
Как говорил лейтенант Коломбо, just one more thing.
Как вы, наверно, знаете, на прошлой неделе Американская академия кинематографических искусств и наук объявила номинантов на премию «Оскар». С помощью друзей удалось собрать всех доступных в сети номинантов, и мы хотим ими с вами поделиться. Ниже будут по 2 поста на каждую категорию — в одном будет видео с хардсабом (для тех, кому удобно смотреть в телеграме), в другом — видеофайлы и файлы с субтитрами. И ещё несколько примечаний:
1) К одной из документальных короткометражек («Incident») пока нет русских субтитров в связи с особенностями текста, они появятся позже.
2) По одной короткометражке из документальной («Death by Numbers») и игровой («Anuja») категорий обнаружить пока не удалось, поэтому вместо них пока скрины-заглушки с Letterboxd. По мере обнаружения посты будут обновлены.
3) В некоторых видеофайлах есть хардсаб. Если обнаружим копию без него, заменим файлы.
Как вы, наверно, знаете, на прошлой неделе Американская академия кинематографических искусств и наук объявила номинантов на премию «Оскар». С помощью друзей удалось собрать всех доступных в сети номинантов, и мы хотим ими с вами поделиться. Ниже будут по 2 поста на каждую категорию — в одном будет видео с хардсабом (для тех, кому удобно смотреть в телеграме), в другом — видеофайлы и файлы с субтитрами. И ещё несколько примечаний:
1) К одной из документальных короткометражек («Incident») пока нет русских субтитров в связи с особенностями текста, они появятся позже.
2) По одной короткометражке из документальной («Death by Numbers») и игровой («Anuja») категорий обнаружить пока не удалось, поэтому вместо них пока скрины-заглушки с Letterboxd. По мере обнаружения посты будут обновлены.
3) В некоторых видеофайлах есть хардсаб. Если обнаружим копию без него, заменим файлы.
❤14👍1🔥1
Номинанты в категории «Лучший игровой короткометражный фильм»:
• A Lien
• Anuja
• I’m Not a Robot
• The Last Ranger
• The Man Who Could Not Remain Silent
• A Lien
• Anuja
• I’m Not a Robot
• The Last Ranger
• The Man Who Could Not Remain Silent
❤16👍5
❤8🔥4