В старину ингерманландцы называли ноябрь 'Marraskuu', что буквально переводится как «мёртвая луна», но в данном случае означает «месяц мёртвых». Ещё одно ингерманландское название ноября — 'Kuurakuu', «месяц изморози». Чувствуете, холодает? Photo: Natalia Drepina.

«Я до сих пор нахожу красоту в гибеле и упадке. Такое состояние часто неверно называют печалью или меланхолией, некоторые даже обозначают его как готичное, но для меня все эти определения сужают потрясающее ощущение до простого ярлыка. Если бы у меня было время, я бы попытался сделать фотоальбом «Упадок», куда бы поместил снимки не только городов, зданий и пейзажей, но и людей, как живых, так и умерших. Это стоило бы сделать хотя бы для того, чтобы показать истинную человеческую красоту.
Или вот еще в том же духе...

Я до сих пор часто встречаю молодых людей, находящихся в каком-то безумном исступлении. Их отличают, например, грубые шрамы, которые они сами себе нанесли, или самодельные татуировки, или больное выражение блестящих глаз. Для меня они более прекрасны, чем те, у которых все впорядке. Я не уверен, что должен гордиться таким пониманием красоты, и, более того, я отдаю себе отчет, что никогда бы не сделал ничего такого, что могло бы усугубить эту ненормальность. Мы все несем ответственность за те страхи и переживания, что есть у молодежи, и неважно, сколь великолепны они бы ни были».

(c) из интервью со-основателя Coil Питера Кристоферсона журналу RIP, декабрь 2005.

Сегодня в рубрике #альбомдня 'The Ape of Naples '— заключительный студийный альбом Coil, увидевший свет в 2005 году, уже после смерти Джона Бэланса.