Forwarded from Латынь по-пацански
Doctor vulticuli sum — «Имею докторскую степень по недовольной роже»
ПОКА ТАМ У ВАС ФУТБОЛ, у нас тут ежи бухают!!!!!!!
Siilid jõid end mänguväljakul purju ja politsei pidi nad ära viima
Oma lapsed mänguväljakule toonud vanemad märkasid seal katki läinud munalikööri pudelit ja siile, kes seda jooki agaralt lürpisid, ise vaevu jalgadel püsides
Перевожу:
Ежи напились вдрызг на детской площадке, и полиции пришлось их оттуда депортировать.
Родители привели детей на детскую площадку, где обнаружили разбитую бутылку яичного ликера. Ликер вылакали ежи (их сейчас много), наебенились в говно и начали бычить на детей. Кто-то вызвал полицию, и ежей "попросили".
Siilid jõid end mänguväljakul purju ja politsei pidi nad ära viima
Oma lapsed mänguväljakule toonud vanemad märkasid seal katki läinud munalikööri pudelit ja siile, kes seda jooki agaralt lürpisid, ise vaevu jalgadel püsides
Перевожу:
Ежи напились вдрызг на детской площадке, и полиции пришлось их оттуда депортировать.
Родители привели детей на детскую площадку, где обнаружили разбитую бутылку яичного ликера. Ликер вылакали ежи (их сейчас много), наебенились в говно и начали бычить на детей. Кто-то вызвал полицию, и ежей "попросили".
Персефона все еще in progress. Размышляю, куда бы ей присунуть гранат #drawing
А я, как консерватор, пью только черный, как ад. Без сахара и молока. Горький, как материальное бытие.
Forwarded from Русское будущее
Люди либеральных взглядов действительно пьют больше латте, итальянского кофейного напитка на основе эспрессо и молока, чем консерваторы, в соответствии со сложившимся в США стереотипом, выяснили американские исследователи из Пенсильванского университета.
Кстати, про день черных романтиков.
Нереально крутой эмбиент-дуэт из Лейпцига - Herbst9.
Я уже как-то выкладывала их “Эрешкигаль”, совершенно потустороннюю композицию, которую мы использовали для ритуала мертвых.
Вот еще - 4000 лет Дамаска.
https://www.youtube.com/watch?v=7TvwqQpHvSc&list=RDuj7-2Nllp70&index=13
Нереально крутой эмбиент-дуэт из Лейпцига - Herbst9.
Я уже как-то выкладывала их “Эрешкигаль”, совершенно потустороннюю композицию, которую мы использовали для ритуала мертвых.
Вот еще - 4000 лет Дамаска.
https://www.youtube.com/watch?v=7TvwqQpHvSc&list=RDuj7-2Nllp70&index=13
Заговоры часто путают с поэзией, поэтому стремятся перевести их как можно красивей и непонятней для читателя, придав древнейшей магии эдакий теософско-мистический оттенок.
Однако, из ассирийского учебника магов читатель уже сумел уяснить себе вполне рационалистическую природу магического искусства в Двуречье, теснейшую связь магии с повседневной жизнью. Поэтому нет никакого смысла поэтизировать то, что не предназначалось для восторгов древнего эстета.
Поэтическое творчество оригинально; напротив, заклинание предельно формализовано, оно являет собой собрание клише, в которых каждое слово в целях достижения большего эффекта не должно сходить со своего места. Слово заговора должно действовать, поэтому оно обладает особой интонационной интенсивностью, в нем множество повторов, параллелизмов, определенных акцентов, которые нельзя сдвигать, чтобы слово не потеряло силу.
Значит, переводить заклинание нужно с соблюдением следующих условий:
а) стараться сохранить количество слов в строке оригинала
б) стараться соблюдать порядок слов в строке оригинала
в) насколько возможно, передавать аллитерации оригинала
г) делать смысловой акцент на ударных стихах оригинала
д) прибегать к концевой рифме только там, где этого требует интонация повтора (ни в коем случае не превращая рифму в постоянное окончание строки).
(с) АККАДСКИЕ ЗАГОВОРЫ В ПЕРЕВОДАХ В.К.ШИЛЕЙКО
#magic #books
Однако, из ассирийского учебника магов читатель уже сумел уяснить себе вполне рационалистическую природу магического искусства в Двуречье, теснейшую связь магии с повседневной жизнью. Поэтому нет никакого смысла поэтизировать то, что не предназначалось для восторгов древнего эстета.
Поэтическое творчество оригинально; напротив, заклинание предельно формализовано, оно являет собой собрание клише, в которых каждое слово в целях достижения большего эффекта не должно сходить со своего места. Слово заговора должно действовать, поэтому оно обладает особой интонационной интенсивностью, в нем множество повторов, параллелизмов, определенных акцентов, которые нельзя сдвигать, чтобы слово не потеряло силу.
Значит, переводить заклинание нужно с соблюдением следующих условий:
а) стараться сохранить количество слов в строке оригинала
б) стараться соблюдать порядок слов в строке оригинала
в) насколько возможно, передавать аллитерации оригинала
г) делать смысловой акцент на ударных стихах оригинала
д) прибегать к концевой рифме только там, где этого требует интонация повтора (ни в коем случае не превращая рифму в постоянное окончание строки).
(с) АККАДСКИЕ ЗАГОВОРЫ В ПЕРЕВОДАХ В.К.ШИЛЕЙКО
#magic #books
Я тоже в последнее время думаю, что я всего лишь какой-то тип данных...А вот int или стринг (или вообще булеан) - это мы все узнаем в самом конце.
НА «ПОРТРЕТ ИЕЗАВЕЛИ» ДЖЕРАЛЬДА КЕЛЛИ
Огни и звёзды в чёрных волосах,
Нас всех погубишь ты, Иезавель!
Языческой молитвы горький хмель,
На всех посмотришь ты, Иезавель!
Созревших губ так сладостен гранат,
Жестокость и желание, капель
Из крови, поцелуи словно яд.
В аду ты встретишь нас, Иезавель!
О, злая красота, попал я в сети,
И в сердце тайны заключён тобою,
В мистерию, где солнце ночью светит,
Где яд твой опьяняет красотою.
Но, руки протянув, Иезавель,
Я понял, что не знал тебя досель.
(с) Алистер Кроули
Огни и звёзды в чёрных волосах,
Нас всех погубишь ты, Иезавель!
Языческой молитвы горький хмель,
На всех посмотришь ты, Иезавель!
Созревших губ так сладостен гранат,
Жестокость и желание, капель
Из крови, поцелуи словно яд.
В аду ты встретишь нас, Иезавель!
О, злая красота, попал я в сети,
И в сердце тайны заключён тобою,
В мистерию, где солнце ночью светит,
Где яд твой опьяняет красотою.
Но, руки протянув, Иезавель,
Я понял, что не знал тебя досель.
(с) Алистер Кроули
Солнцестояние сегодня в 13:07 по Москве.
Меня всегда как-то очень удивляет, когда в этот день примагиченные буйно и радостно празднуют, а особенно - советуют делать ритуалы на любовь-деньги-процветание и прочее плодородие (ну а что еще людям нужно в целом-то). Для плодородия во всех его смыслах - в том числе, денег и секса, - есть другие точки года, непосредственно для этого предназначенные.
Солнцестояние - это печальное созерцание, увы.
Это высшая точка лета, но - потому что это зенит мужского солярного божества.
Есть отголоски кельтских традиций по поводу Короля - когда вот сегодня праздненство во славу его, и все идут с поклонами, а завтра его ритуально убивают.
Вот Солнцестояние - такой же праздник. Это ночь, когда солярное божество на пике, на троне. А завтра - оно начнет умирать. Это проводы Короля. Отсюда и идет традиция, которая до сих пор сильно живуча по всей Прибалтике, Финляндии и Скандинавии, - жечь костры. Огонь - это поддержка солярному божеству.
Смерть Бальдра. Это было очень печально.
Ну и камон, какое уж тут плодородие.
Радость, в которой много печали. Потому что все знают, что завтра начнется умирание.
Созерцание и прославление мужского начала. Общение со своим Анимусом.
Настроение: Вот так случилось, что в настоящем мёде — всегда находишь двух-трёх мёртвых пчёл (стихи принцессы Атех). Summertime sadness.
https://www.youtube.com/watch?v=TdrL3QxjyVw
Меня всегда как-то очень удивляет, когда в этот день примагиченные буйно и радостно празднуют, а особенно - советуют делать ритуалы на любовь-деньги-процветание и прочее плодородие (ну а что еще людям нужно в целом-то). Для плодородия во всех его смыслах - в том числе, денег и секса, - есть другие точки года, непосредственно для этого предназначенные.
Солнцестояние - это печальное созерцание, увы.
Это высшая точка лета, но - потому что это зенит мужского солярного божества.
Есть отголоски кельтских традиций по поводу Короля - когда вот сегодня праздненство во славу его, и все идут с поклонами, а завтра его ритуально убивают.
Вот Солнцестояние - такой же праздник. Это ночь, когда солярное божество на пике, на троне. А завтра - оно начнет умирать. Это проводы Короля. Отсюда и идет традиция, которая до сих пор сильно живуча по всей Прибалтике, Финляндии и Скандинавии, - жечь костры. Огонь - это поддержка солярному божеству.
Смерть Бальдра. Это было очень печально.
Ну и камон, какое уж тут плодородие.
Радость, в которой много печали. Потому что все знают, что завтра начнется умирание.
Созерцание и прославление мужского начала. Общение со своим Анимусом.
Настроение: Вот так случилось, что в настоящем мёде — всегда находишь двух-трёх мёртвых пчёл (стихи принцессы Атех). Summertime sadness.
https://www.youtube.com/watch?v=TdrL3QxjyVw
YouTube
Lana Del Rey - Summertime Sadness (Official Music Video)
Brand new album 'Lust for Life' out now. Listen: https://lana.lnk.to/LFLaID
Lana Del Rey - Summertime Sadness (Official Music Video)
Sign up for updates: http://smarturl.it/LanaDelRey.News
Follow Lana Del Rey:
http://www.instagram.com/lanadelrey
http:…
Lana Del Rey - Summertime Sadness (Official Music Video)
Sign up for updates: http://smarturl.it/LanaDelRey.News
Follow Lana Del Rey:
http://www.instagram.com/lanadelrey
http:…