林鄭英語教室：killing 2 stones with 1 bird
唔係雕！特首「一鳥二石」 憤怒鳥神還原
國際潮語字典Urban Dictionary早已收錄

今次主角吖，唔係雕，而係鳥──bird，而且是一隻能夠一口氣「killing two stones」的bird！

特首林鄭月娥2.8主持行會後見記者，宣佈2.10起因應本港Omicron變種COVID-19病毒疫情大爆發，進一步收緊社交距離，並在D類食肆首推「疫苗通行證」，2.24擴至全港食肆和各類表列處所。她以英語回應記者提問時，指針卡配載安心出行，可記錄進場者的個人資料，有助疫情追蹤，形容此舉「一鳥二石」（killing two stones with one bird），被人質疑是講錯諺語「一石二鳥」。

Channel C翻查政府新聞處發放的逐字答問紀錄，發現林鄭的「killing two stones with one bird」，在文稿被新聞官改為「killing two birds with one stone」。不過網上潮語字典Urban Dictionary原來早有收錄林鄭原句，並指意思為「accomplishment of multiple IMPOSSIBLE or DIFFICULT tasks」（達成多項不可能或艱難任務）。而經典手機遊戲Angry Birds亦能還原林鄭原句「一鳥二石」的畫面。

#killingtwostoneswithonebird #一石二鳥 #林鄭月娥 #英語の勉強 #英語 #english #英語教育 #channelchk #killingtwobirdswithonestone #englishteacher #englishhome #englishlearning #vaccine #vaccinepass #疫苗通行證 #疫苗 #安心出行 #UrbanDictionary #潮語 #idioms #諺語 #成語 #proverbs #一舉兩得 #COVID19 #疫情 #變種病毒 #手遊 #game #AngryBirds

路障交警稱「英文我都唔識喎」拒助的士佬向客解釋兼引路！小六學歷司機呻無助「佢膊頭3柴 點見board？」警方有回應⋯｜車cam直擊｜干諾道中往中環碼頭
網站睇片：https://channelchk.com/a/17311

有的士男司機向Channel C申訴，並獨家提供車cam，指他2024年初二晚接載外語乘客，沿干諾道中往中環碼頭時遇路障，才知因封路而受阻。由於他僅小六學歷、不擅英語，請求守路障交警引路，以助其落客，並代他向客解釋。惟交警以「英文我都唔識喎」、「我唔知邊度畀佢落」為由拒絕，被司機質疑「膊頭3柴，點見board？（如何通過面試晉升警長）」警方其後回覆本台查詢，有何回應？

CONTE MEDICAL 童珀醫療 皮膚管理中心
Channel C 獨家優惠 「Acnebuster 暗瘡終點站綜合治療」$880 有童珀 冇暗瘡 https://www.contemedical.com/healacne
同姑娘傾傾 6993 4114 https://wa.link/y9es4m

快啲Follow我哋後備IG啦
https://www.instagram.com/channelc_hk/

#的士 #中環 #司機 #車cam #路障 #封路 #香港 #hk #hongkong #central #taxi #driver #警察 #police #英文 #english #干諾道中 #煙花 #firework #channelchk
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
新聞有價 記者有格 $128成長計劃
立即訂閱：https://channelchk.com/plan
撐Channel C請記者
一齊為民請命 抱打不平
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
😎Channel C 廣告推廣和媒體合作​！🤝
誠邀各商戶傾談廣告宣傳和合作推廣；
有意請電郵至：marketing@channelchk.com
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
🔥「爆片爆相」返嚟喇！🔥
一經獨家採用將會獲得由
齊柏林熱狗店送出＄50元 禮券乙張！
報料：https://wa.me/85264691456