林鄭英語教室：killing 2 stones with 1 bird
唔係雕！特首「一鳥二石」 憤怒鳥神還原
國際潮語字典Urban Dictionary早已收錄

今次主角吖，唔係雕，而係鳥──bird，而且是一隻能夠一口氣「killing two stones」的bird！

特首林鄭月娥2.8主持行會後見記者，宣佈2.10起因應本港Omicron變種COVID-19病毒疫情大爆發，進一步收緊社交距離，並在D類食肆首推「疫苗通行證」，2.24擴至全港食肆和各類表列處所。她以英語回應記者提問時，指針卡配載安心出行，可記錄進場者的個人資料，有助疫情追蹤，形容此舉「一鳥二石」（killing two stones with one bird），被人質疑是講錯諺語「一石二鳥」。

Channel C翻查政府新聞處發放的逐字答問紀錄，發現林鄭的「killing two stones with one bird」，在文稿被新聞官改為「killing two birds with one stone」。不過網上潮語字典Urban Dictionary原來早有收錄林鄭原句，並指意思為「accomplishment of multiple IMPOSSIBLE or DIFFICULT tasks」（達成多項不可能或艱難任務）。而經典手機遊戲Angry Birds亦能還原林鄭原句「一鳥二石」的畫面。

#killingtwostoneswithonebird #一石二鳥 #林鄭月娥 #英語の勉強 #英語 #english #英語教育 #channelchk #killingtwobirdswithonestone #englishteacher #englishhome #englishlearning #vaccine #vaccinepass #疫苗通行證 #疫苗 #安心出行 #UrbanDictionary #潮語 #idioms #諺語 #成語 #proverbs #一舉兩得 #COVID19 #疫情 #變種病毒 #手遊 #game #AngryBirds

「搶人才」成Yahoo十大熱搜潮語
「GG」「虎你」各據榜首次名
全文：https://channelchk.com/a/5923

Yahoo香港今日公佈2022年「Yahoo全年搜尋人氣榜」結果，其中「十大熱搜潮語」排行榜，有Game Over、玩完意思的「GG」居榜首。藝人汪明荃年初在賀歲節目即席揮毫寫「虎」字，但因為似粗口字而衍生的「虎／虎你」則排第2位。第5位「Double may」雖然近年已出現，但因電影《飯戲攻心》而重新炒熱。第6位「搶人才」就是特首李家超首份《施政報告》提出的重點之一。

#Yahoo #熱門搜尋 #GG #虎你 #搶人才 #潮語 #MIRROR演唱會 #MIRROR #李家超 #習近平 #英女王 #俄烏戰爭 #世界盃 #channelchk
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
新聞有價 記者有格 $128成長計劃
立即訂閱：https://bit.ly/3wEkVhz
撐Channel C請記者
一齊為民請命 抱打不平
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
報料：https://bit.ly/3S3zjZy