Марказий банк Халқаро молиявий хизматлар истеъмолчиларининг ҳуқуқларини ҳимоя қилиш ташкилоти (FinCoNet) аъзоси бўлди

🔵Ўзбекистон Республикаси Марказий банки Халқаро молиявий хизматлар истеъмолчиларининг ҳуқуқларини ҳимоя қилиш ташкилотига (International Financial Consumer Protection Organisation – FinCoNet) аъзо бўлди.

🔵Ушбу ташкилот билан ҳамкорлик молиявий хизматлар истеъмолчиларининг ҳуқуқларини ҳимоя қилиш соҳасида етакчи бўлган хорижий мамлакатларнинг илғор тажрибасини Ўзбекистон банк тизимига жорий этиш, аъзо давлатлар регуляторлари билан самарали мулоқотни ўрнатиш, соҳага оид қонунчилик ҳужжатлари ва амалдаги тартибларни такомиллаштириш, молиявий хизматлар истеъмолчиларининг ҳуқуқларини ва қонуний манфаатларини ҳимоя қилиш тизимини янада кучайтириш, ходимлар малакасини ошириш ҳамда уларнинг зарурий билим ва кўникмаларга эга бўлишини таъминлаш имконини беради.

🔵Маълумот учун: FinCoNet 2013 йилда нотижорат уюшма шаклида ташкил этилган. Ҳозирда мазкур ташкилотга молиявий хизматлар истеъмолчиларининг ҳуқуқларини ҳимоя қилиш бўйича 35 та мамлакат регулятори доимий аъзо бўлса, 6 та халқаро ташкилот кузатувчи мақомида қўшилган.

#xalqaro_hamkorlik #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

👍👌😎🫡

Mastercard компанияси раҳбарияти билан учрашув

⏺Ўзбекистон Республикаси Марказий банки ва Masterсard компанияси раҳбарияти иштирокида ўзаро қўшма меморандум доирасида мувофиқлаштирувчи қўмитанинг иккинчи йиғилиши бўлиб ўтди.

⏺Учрашувда “Киберхавфсизлик”, “Рақамли инфратузилма ва рақамли тўловлар” ҳамда “Кичик ва ўрта бизнесни қўллаб-қувватлаш” йўналишларида ишлаб чиқилган таклифлар ижроси юзасидан кўриладиган навбатдаги қадамлар муҳокама этилди.

⏺Хусусан, ушбу йўналишларда Марказий банк, Mastercard ва тижорат банклари мутахассислари билан биргаликда қонунчиликни такомиллаштириш, малака ошириш бўйича амалий семинарлар ташкиллаштириш ҳамда аҳоли ва тадбиркорлар учун янада қулай хизматларни жорий этиш борасида қўшма тадбирлар ўтказилиши белгилаб олинди.

———

Встреча с руководством компании Mastercard

⏺Руководство Центрального банка Республики Узбекистан совместно с компанией Mastercard провело второе заседание координационного комитета, учреждённого в рамках совместного Меморандума о взаимопонимании.

⏺В ходе заседания стороны обсудили дальнейшие шаги по предложенным направлениям такие, как “Кибербезопасность”, “Цифровая инфраструктура и цифровые платежи”, а также “Поддержка субъектов малого и среднего бизнеса”.

⏺В частности, были определены совместные мероприятия с участием специалистов Центрального банка, компании Mastercard и коммерческих банков по совершенствованию законодательства, организации практических семинаров по повышению квалификации и внедрению более удобных сервисов для населения и предпринимателей страны.

———

Meeting with Mastercard management

⏺The management of the Central Bank of the Republic of Uzbekistan, together with Mastercard, held the second meeting of the coordination committee established under the joint Memorandum of Understanding.

⏺During the meeting, the parties discussed further steps in the proposed areas such as “Cybersecurity”, “Digital infrastructure and digital payments” and “Support for small and medium-sized businesses”.

⏺In particular, in these areas, it was decided to organize joint events with experts from the Central Bank, Mastercard and commercial banks on improving legislation, and practical seminars on training and introducing more convenient services for residents and entrepreneurs.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

Citi Bank вакиллари билан учрашув

😎Марказий банкда Citi Bank вакиллари билан учрашув ўтказилди.

😎Учрашувда мамлакатдаги макроиқтисодий ҳолат ва банк тизимидаги ўзгаришлар муҳокама қилинди.

😎Citi Bank билан молия тизимини ривожлантириш соҳасидаги ҳамкорликда амалга оширилаётган лойиҳалар ҳамда келгусидаги режалар ҳақида атрофлича фикр алмашилди.

😎Музокаралар чоғида халқаро захираларини самарали бошқариш бўйича ҳамкорлик масалаларига тўхталиб ўтилди.

😎Шунингдек, учрашувда Ўзбекистон билан ҳамкорлик алоқаларини янада кенгайтириш, хусусан, мамлакатда Citi Bank ваколатхонасини очиш юзасидан фикр алмашилди.

_________

Встреча с представителями Citi Bank

😎В Центральном банке прошла встреча с представителями Citi Bank.

😎В ходе встречи обсуждалась макроэкономическая ситуация в стране и изменения в банковской системе.

😎Состоялся подробный обмен мнениями о проектах, реализуемых совместно с Citi Bank в области развития финансовой системы, и планах на будущее.

😎В ходе переговоров были затронуты вопросы сотрудничества в области эффективного управления международными резервами.

😎Также на встрече состоялся обмен мнениями о дальнейшем расширении отношений сотрудничества с Узбекистаном, в частности, об открытии представительства Citi Bank в стране.

_________

Meeting with Citi Bank representatives

😎The Central Bank held a meeting with representatives of Citi Bank.

😎During the meeting the macroeconomic situation in the country and changes in the banking system were discussed.

😎There was a detailed exchange of views on the projects implemented jointly with Citi Bank in the development of the financial system and plans for the future.

😎In the course of the talks, the sides touched upon the issues of cooperation in the effective management of international reserves.

😎Also, the parties exchanged views on the further expansion of cooperation relations with Uzbekistan, in particular, on the opening of a Citi Bank representative office in the country.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

АҚШда Жаҳон банки Ғазначилиги ва Нью-Йорк Федерал захира банки вакиллари билан учрашувлар ўтказилди

😎Ўзбекистон Республикаси Марказий банки делегацияси 4-7 март кунлари АҚШнинг Вашингтон шаҳрида Жаҳон банки Ғазначилиги томонидан ташкил этилган махсус семинар-тренингларда қатнашди ҳамда Нью-Йорк Федерал захира банки вакиллари билан учрашувлар ўтказди.

😎Семинар-тренинглар давомида Жаҳон банки экспертлари томонидан халқаро захираларини самарали бошқариш, хусусан, қимматли қоғозлар портфелини бошқариш, савдолар бўйича комплаенс-назорат амалиёти, рискларни бошқариш ҳамда қимматли қоғозларга инвестиция киритиш йўналишларида тажриба алмашилди.

😎Ташриф доирасида Жаҳон банкининг Активларни бошқариш ва маслаҳат дастури (RAMP) раҳбарияти билан ўзаро ҳамкорликни кенгайтириш масалалари мухокама қилинди.

😎Шу билан бирга, Нью-Йорк Федерал захира банкининг раҳбарияти ҳамда бошқа таркибий бўлинмалар билан учрашувлар ўтказилди. Ушбу учрашувларда Марказий банкнинг кастодиан ҳисобварағини очиш ҳамда қимматли қоғозларни гаров эвазига қарзга бериш бўйича битимлар имзоланди.

________

Проведены встречи с представителями Казначейства Всемирного банка и Федерального резервного банка Нью-Йорка

😎4-7 марта делегация Центрального банка Республики Узбекистан приняла участие в специальных семинарах и тренингах, организованных Казначейством Всемирного банка в Вашингтоне, США, а также провела встречи с представителями Федерального резервного банка Нью-Йорка.

😎В ходе семинара эксперты Всемирного банка поделились опытом по направлениям эффективного управления международными резервами, в частности, портфелем ценных бумаг, практикой комплаенс контроля по торгам, управлением рисками и инвестициями в ценные бумаги.

😎В рамках визита были обсуждены вопросы расширения взаимного сотрудничества с руководством Программы по управлению резервами и консультированию (RAMP) Всемирного банка.

😎В то же время были проведены встречи с руководством Федерального резервного банка Нью-Йорка и других структурных подразделений. В ходе данных встреч были подписаны соглашения об открытии кастодиального счета Центрального банка и кредитовании под залог ценных бумаг.

_________

The Central Bank delegation held meetings with representatives of the Treasury of the World Bank and the Federal Reserve Bank of New York

😎On March 4-7, the delegation of the Central Bank of the Republic of Uzbekistan participated in special seminars and trainings organized by the Treasury of the World Bank in Washington, USA, and held meetings with representatives of the Federal Reserve Bank of New York.

😎During the seminar, World Bank experts shared experience in effective management of international reserves, in particular, securities portfolio management, trade compliance control practice, risk management, and investment in securities.

😎Following the meetings, ways of expanding mutual cooperation were discussed with management of Reserve Advisory and Management Partnership (RAMP) program of the World Bank.

😎Further, meetings were held with the management of the Federal Reserve Bank of New York and other structural units commemorating the custody account opening of the Central Bank and signing the Third Party Access Agreement for Securities Lending Transactions.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

Халқаро валюта жамғармаси экспертлари билан миссия якунлари бўйича учрашув

🔸Марказий банкда Халқаро валюта жамғармасининг Марказий банк ички аудит мутахассисларининг рискка асосланган ички аудит соҳасида малакасини ошириш бўйича миссияси якунларига доир муҳокамалар бўлиб ўтди.

🔸Учрашувда техник кўмак доирасида рискларни бошқариш тизими ва рискка асосланган ички аудитни жорий қилиш бўйича Марказий банкнинг саъй-ҳаракатлари ўзининг ижобий самарасини бераётганлиги қайд этилди.

🔸Шунингдек, Марказий банкдаги асосий иш жараёнлари хариталарини тузиш, рискларни аниқлаш ва баҳолаш ҳамда аудитдан ўтказиладиган объектларни ўз ичига олган аудит оламини такомиллаштиришга оид йўналишларида амалга оширилиши лозим бўлган чора-тадбирлар муҳокама қилинди.

🔸Учрашувда халқаро экспертларнинг тақдим этган тавсиялари Марказий банк фаолиятида муҳим аҳамият касб этиши таъкидланиб, ҳар икки томон рискларни бошқариш тизими ва рискка асосланган ички аудитни жорий қилиш йўналишида ҳамкорликни давом эттиришини билдирдилар.

———

По завершении миссии была проведена встреча с экспертами Международного валютного фонда

🔸По итогам миссии Международного валютного фонда, состоялись заключительные обсуждения в Центральном банке направленного на повышение практических навыков аудиторов Центрального банка по риск-ориентированному внутреннему аудиту.

🔸На встрече было отмечено, что усилия Центрального банка по внедрению системы управления рисками и риск-ориентированного внутреннего аудита, осуществляемые в рамках технической поддержки МВФ дают свой положительный эффект.

🔸Также обсуждался план мер по разработке карты основных бизнес-процессов, выявлению и оценке рисков, а также совершенствованию вселенной аудита, который включает в себя аудитируемые объекты.

🔸На встрече было отмечено, что рекомендации международных экспертов представляют особую ценность для деятельности Центрального банка, и что стороны готовы к дальнейшему сотрудничеству в области внедрения системы управления рисками и риск-ориентированного внутреннего аудита.

———

A meeting was held with experts from the International Monetary Fund on summary of the mission

🔸At the Central bank final discussions were held on the results of the IMFʻs mission on enhancing practical skills of internal audit staff in implementation of risk-based auditing.

🔸During the meeting it was noted that the efforts of the Central bank to introduce a risk management system and risk-based internal audit undertaken within the framework of IMFʻs technical support have been effective.

🔸Parties also discussed plan of measures to be implemented on business process mapping, the identification and assessment of risks as well as updating the audit universe, which includes audit objects.

🔸At the meeting, importance of the IMF mission recommendations was highlighted and both parties expressed their interest in continued cooperation in implementation of risk management system and risk-based internal audit.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

“Huawei Tech Investment Tashkent” компанияси вакиллари билан учрашув

🏆Марказий банкда “Huawei Tech Investment Tashkent” компанияси вакиллари билан учрашув ўтказилди.

🏆Учрашувда икки томонлама ҳамкорлик салоҳиятини ошириш ва ривожлантириш истиқболлари муҳокама қилинди.

🏆Унда ҳозирги кунда рақамли технологиялар шиддат билан ривожланиб, замонавий технологик ечимлар долзарб аҳамият касб этаётганлиги, бу эса ўз навбатида, рақамли ривожланиш стратегияларини ишлаб чиқиш заруратини юзага келтириши қайд этилди.

🏆Мулоқот чоғида компаниянинг рақамли инфратузилма ва АКТни ривожлантириш йўлидаги тажрибаси ҳамда бу борада эришилган натижалар хусусида маълумот берилди.

🏆Учрашув якунида компания вакиллари мамлакат банк тизими ходимлари салоҳиятини оширишда ўз ҳиссасини қўшишга тайёр эканликларини билдирдилар.

🏆Маълумот учун: 1987 йилда ташкил этилган Huawei компанияси ахборот-коммуникация инфратузилмаси ва ақлли қурилмалар етказиб бериш бўйича дунёда етакчи ҳисобланади. 170 дан ортиқ мамлакат ва минтақаларда фаолият юритувчи компания 195 мингга яқин ходимларига эга бўлиб, дунёнинг уч млрд.дан зиёд аҳолисига хизмат кўрсатади.

_________

Встреча с представителями “Huawei Tech Investment Tashkent”

🏆В центральном банке состоялась встреча с представителями “Huawei Tech Investment Tashkent”.

🏆На встрече обсуждались перспективы развития и наращивание потенциала двустороннего сотрудничества.

🏆Также отмечалось стремительное развитие цифровых технологий и актуальность современных технологических решений, что, в свою очередь, создает необходимость разработки стратегий цифрового развития.

🏆В ходе диалога компания рассказала о своем опыте в развитии цифровой инфраструктуры и ИКТ, а также о результатах, достигнутых в этом направлении.

🏆По итогам встречи представители компании выразили готовность внести вклад в развитие потенциала сотрудников банковской системы страны.

🏆Для справки: Huawei, основанная в 1987 году, является мировым лидером в области информационно-коммуникационной инфраструктуры и доставки интеллектуальных устройств. Около 195 000 сотрудников работают более чем в 170 странах и регионах, обслуживая более трех миллиардов человек по всему миру.

_________

Meeting with representatives of "Huawei Tech Investment Tashkent" company

🏆A meeting was held with representatives of "Huawei Tech Investment Tashkent" company at the Central Bank.

🏆Prospects for increasing and developing the potential of bilateral cooperation were discussed at the meeting.

🏆It was noted that nowadays digital technologies are rapidly developing, and modern technological solutions are gaining urgent importance, which, in turn, creates the need to develop digital development strategies.

🏆During the conversation, information was provided about the company's experience in digital infrastructure and ICT development, as well as the results achieved in this regard.

🏆At the end of the meeting, the representatives of the company stated that they are ready to contribute to increase the capacity of employees of the country's banking system.

🏆For information: Huawei, founded in 1987, is a world leader in the supply of information and communication infrastructure and smart devices. Operating in more than 170 countries and regions, the company has about 195,000 employees and serves more than three billion people in the world.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

Қозоғистоннинг "Halyk Bank" ва "Tenge bank" раҳбарияти билан учрашув

😎Ўзбекистон Республикаси Марказий банкида "Қозоғистон халқ банки" ("Halyk Bank") АЖ ва “Tenge bank” АТБ раҳбарияти билан учрашув бўлиб ўтди.

😎Учрашувда "Tenge bank"нинг мамлакатдаги фаолияти бўйича қисқача маълумот берилди ва яқин келажак учун режалар ҳам кўриб чиқилди. "Halyk Bank" раҳбарияти Ўзбекистон банк тизимининг таъсирчан ислоҳотлар кўлами ва ривожланиш динамикасини ҳамда унинг "Tenge bank"ни янада ривожлантириш учун стратегик аҳамиятини алоҳида таъкидлади.

😎Шунингдек, "Tenge bank"нинг банк маҳсулотлари қаторини кенгайтириш, хусусан, Қозоғистон бозорида тўпланган тажриба асосида кичик ва ўрта бизнес фаолиятини молиялаштиришнинг замонавий, рақамли воситаларини жорий этиш бўйича келгуси режалари ҳақида ҳам маълум қилинди.

😎Ўз навбатида, Марказий банк вакиллари ҳамкорликни янада ривожлантиришга тайёр эканликларини билдирдилар.

_________

Встреча с руководством Народного банка Казахстана и Тенге банка

😎В Центральном банке Республики Узбекистан была проведена встреча с руководством АО «Народный банк Казахстана» («Halyk Bank») и АКБ «Тенге банк».

😎В ходе встречи был сделан краткий обзор итогов деятельности Тенге банка в стране, а также рассмотрены планы на ближайшее будущее. Руководство «Halyk Bank» подчеркнуло впечатляющий масштаб реформ и динамику развития банковского сектора Узбекистана, а также его стратегическую важность для дальнейшего развития деятельности Тенге банка.

😎Также было сообщено о дальнейших планах Тенге банка по расширению линейки банковских продуктов, в частности внедрению современных, цифровых инструментов финансирования деятельности субъектов малого и среднего бизнеса, исходя из накопленного опыта на рынке Казахстана.

😎В свою очередь, представители Центрального банка выразили готовность в укреплении сотрудничества в банковской сфере.

_________

Meeting with the management of the People's Bank of Kazakhstan and Tenge Bank

😎A meeting was held at the Central Bank of the Republic of Uzbekistan with the management of Halyk bank JSC and Tenge bank JSCB.

😎During the meeting, a brief overview of the results of Tenge bank’s activities in the country was made, and plans for the near future were also considered. The management of Halyk bank emphasized the impressive scale of reforms and the dynamics of development of the banking sector of Uzbekistan, as well as its strategic importance for the further development of Tenge bank.

😎It was also reported on Tenge bank’s further plans to expand the line of banking products, in particular the introduction of modern, digital instruments for financing the activities of small and medium-sized businesses, based on the accumulated experience in the Kazakhstan market.

😎In turn, representatives of the Central Bank expressed their readiness to strengthen cooperation in the banking sector.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

Халқаро молия корпорацияси билан ҳамкорликдаги семинар

😎Марказий банкда Халқаро молия корпорацияси билан ҳамкорликда “Ўзбекистонда микро, кичик ва ўрта корхоналарни молиялаштиришни барқарор ривожлантириш учун шарт-шароитлар яратиш” мавзусида семинар ўтказилди.

😎Унда Европа тикланиш ва тараққиёт банки ва Осиё тараққиёт банки билан биргаликда KICB Bank (Қирғизистон), Credo Bank (Грузия), HBL Microfinance Bank (Покистон), BT Mic компанияси (Руминия), Кичик саноатни ривожлантириш банки (Ҳиндистон), Denizbank (Туркия) каби молия ташкилотлари ҳамда кредит ташкилотлари вакиллари иштирок этишди.

🤩Батафсил

________

Семинар в сотрудничестве с Международной финансовой корпорацией

😎В сотрудничестве с Международной финансовой корпорацией Центральный банк провел семинар на тему "Создание условий для устойчивого развития финансирования микро, малых и средних предприятий в Узбекистане".

😎В нем приняли участие представители финансовых и кредитных организаций, таких как KICB Bank (Кыргызстан), Credo Bank (Грузия), HBL Microfinance Bank (Пакистан), BT Mic company (Румыния), Банк малого промышленного развития (Индия), Denizbank (Турция), а также представители Европейского банка реконструкции и развития и Азиатского банка развития.

🤩Подробно

__________

Seminar in cooperation with the International Finance Corporation

😎A seminar on “Enabling sustainable MSME finance development in Uzbekistan” was held at the Central Bank in cooperation with the International Finance Corporation.

😎At the seminar, the European Bank for Reconstruction and Development and the Asian Development Bank, KICB Bank (Kyrgyzstan), Credo Bank (Georgia), representatives of such financial organizations as HBL Microfinance Bank (Pakistan), BT Mic Company (Romania), Small Industry Development Bank (India), Denizbank (Turkey) and credit organizations participated.

🤩In detail

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

Замонавий факторинг хизматлари бўйича Хитой тажрибаси ўрганилмоқда

⏺Халқаро молия корпорациясининг таклифига биноан Ўзбекистон Республикаси Марказий банки раиси ўринбосари бошчилигидаги делегация замонавий факторинг хизматлари бўйича илғор хорижий тажрибани ўрганиш мақсадида Хитой Халқ Республикасига ташриф буюрди.

⏺Ташрифнинг биринчи кунида Хитойнинг кўчар активлар асосида молиялаштириш хизматлари бозори ҳақида амалий семинар ташкил этилди. Семинар давомида Хитойда кўчар активлар асосида молиялаштириш хизматлари бозорини ривожлантириш бўйича охирги 20 йилда амалга оширилган ислоҳотлар билан яқиндан таништирилди.

⏺Шунингдек, делегация аъзоларига кўчар активлар асосида молиялаштириш хизматларини кўрсатувчи махсус электрон платформалар (Warehouse Finance Platform, Receivables Finance Platform, SCM Platform) ҳамда уларнинг ишлаш механизмлари тушунтириб ўтилди.

⏺Бундан ташқари, ташриф давомида Хитой Халқ банки Кредит тарихи бюроси томонидан замонавий технологик ечимларни жорий этган ҳолда электрон факторинг ва тескари факторинг хизматларини кўрсатиш бўйича яратилган имкониятлар ҳам ўрганилмоқда.

———

Изучается опыт Китая в сфере современных факторинговых услуг

⏺По приглашению Международной финансовой корпорации делегация во главе с заместителем председателя Центрального банка Республики Узбекистан посетила Китайскую Народную Республику с целью изучения передового зарубежного опыта оказания современных факторинговых услуг.

⏺В первый день визита был организован практический семинар по китайскому рынку услуг финансирования движимого имущества. В ходе семинара были подробно представлены реформы, проводимые за последние 20 лет для развития рынка финансовых услуг на основе движимого имущества в Китае.

⏺Также члены делегации ознакомились специальными электронными платформами для предоставления услуг финансирования на основе движимого имущества (Warehouse Finance Platform, Receivables Finance Platform, SCM Platform) и механизмами их работы.

⏺Кроме того, в ходе визита также изучаются возможности, созданные Бюро кредитных историй Народного банка Китая по предоставлению услуг электронного факторинга и обратного факторинга с внедрением современных технологических решений. технологических решений.

———

China's experience in modern factoring services is being studied

⏺At the invitation of the International Finance Corporation, a delegation headed by the Deputy Chairman of the Central Bank of the Republic of Uzbekistan visited the People's Republic of China in order to study advanced foreign experience in modern factoring services.

⏺On the first day of the visit, a practical seminar was held on China's market of movable asset financing services. During the seminar, the reforms carried out in the last 20 years for the development of the market of financing services based on movable assets in China were closely introduced.

⏺Also, special electronic platforms providing financing services based on movable assets (Warehouse Finance Platform, Receivables Finance Platform, SCM Platform) and their working mechanisms were explained to the members of the delegation.

⏺In addition, during the visit, opportunities created by the Credit History Bureau of the People's Bank of China to provide electronic factoring and reverse factoring services with the introduction of modern technological solutions are also being studied.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

👍👌😎🫡

Марказий банк ва Швейцариянинг иқтисодий масалалар бўйича Давлат котибияти ўртасида англашув Меморандуми имзоланди

⏺Марказий банкда Швейцариянинг Ўзбекистондаги Фавқулодда ва мухтор элчиси Константин Оболенский билан учрашув бўлиб ўтди.

⏺Марказий банк раҳбарияти томонидан Швейцария Миллий банки билан Марказий банкнинг таҳлиллаш ва прогнозлаш ҳамда молиявий барқарорликни таъминлаш потенциалини ривожлантириш масалалари доирасида 2018 йилдан бошлаб амалга оширилиб келинаётган ҳамкорлик ишлари муҳим аҳамият касб этиши таъкидлаб ўтилди.

⏺Суҳбат давомида К. Оболенский мамлакатимиз банк-молия соҳасидаги ислоҳотларни юқори баҳолаб, Марказий банкнинг ушбу жараёндаги муҳим ўрнини қайд этди.

⏺Учрашув якунида Ўзбекистон Республикаси Марказий банки ва Швейцариянинг иқтисодий масалалар бўйича Давлат котибияти (SECO) ўртасида ўзаро англашув Меморандуми имзоланди.

⏺Ушбу Меморандум икки томонлама ҳамкорлик алоқаларини янада мустаҳкамлаш, хусусан, “Марказий банклар салоҳиятини ошириш дастури” доирасида пул-кредит сиёсати, молиявий барқарорликни таъминлаш, молиявий оммабоплик, тўлов тизими ва инсон ресурсларини бошқариш йўналишларида ходимлар салоҳиятини ошириш учун яқиндан ҳамкорлик ўрнатишга хизмат қилади.

———

Подписан Меморандум о взаимопонимании между Центральным банком и Государственным секретариатом Швейцарии по экономическим вопросам

⏺В Центральном банке состоялась встреча с Чрезвычайным и Полномочным Послом Швейцарии в Узбекистане Константином Оболенским.

⏺Руководство Центрального банка подчеркнуло важность сотрудничества с Национальным банком Швейцарии, реализуемое с 2018 года, в рамках вопросов, связанных с развитием потенциала анализа и прогнозирования деятельности ЦБ, а также обеспечения финансовой стабильности.

⏺Во время беседы К. Оболенский высоко оценил реформы в банковско-финансовой сфере нашей страны и отметил важную роль Центрального банка в этом процессе.

⏺По итогам встречи был подписан Меморандум о взаимопонимании между Центральным банком Республики Узбекистан и Государственным секретариатом Швейцарии по экономическим вопросам (SECO).

⏺Данный Меморандум служит дальнейшему укреплению двусторонних отношений, в частности, установлению тесного сотрудничества в вопросах денежно-кредитной политики, обеспечению финансовой стабильности, финансовой доступности, развитию платежных систем и управлению человеческими ресурсами в рамках «Программы повышения потенциала центральных банков».

———

A Memorandum of Understanding has been signed between the Central Bank and the Swiss State Secretariat for Economic Affairs

⏺A meeting with the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Switzerland to Uzbekistan Konstantin Obolensky was held at the Central Bank.

⏺The leadership of the Central Bank emphasized the importance of the cooperation between the Swiss National Bank and the Central Bank, which has been implemented since 2018, within the framework of issues related to the analysis and forecasting of the Central Bank and the development of financial stability.

⏺During the meeting K. Obolensky highly appreciated the reforms in the banking and financial sector of our country and noted the important role of the Central Bank in this process.

⏺At the end of the meeting, a Memorandum of Understanding was signed between the Central Bank of the Republic of Uzbekistan and the Swiss State Secretariat for Economic Affairs (SECO).

⏺This Memorandum serves to further strengthen bilateral cooperation relations, in particular, to establish close cooperation in the areas of monetary policy, ensuring financial stability, financial inclusion, payment system and human resources management within the framework of the “Central Banks Capacity Building Program”.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

“Travelex” компанияси билан учрашув

🔸Марказий банк раҳбарияти молиявий хизматлар кўрсатувчи Travelex компаниясининг бош директори Ричард Вазач билан учрашди.

🔸Учрашувда мамлакатдаги валюта операциялари, жумладан, ҳалқаро пул ўтказмалари, ички бозорда нақд хорижий валютага талаб ва таклифнинг шаклланиши ҳақида атрофлича маълумот берилди.

🔸Шу ўринда, компания ўзининг мавжуд молиявий маҳсулотлари, хусусан банкноталарни улгуржи сотиш ва логистика хизматлари, мижозларни лозим даражада текшириш (KYC), жиноий фаолиятдан олинган даромадларни легаллаштиришга қарши курашиш (AML) хақида тақдимот ўтказди.

🔸Учрашув якунида томонлар муҳокама қилинган масалалар бўйича ҳамкорликка тайёр эканликларини билдирдилар.

———

Встреча с компанией «Travelex»

🔸Состоялась встреча руководства ЦБ с управляющим директором компании финансовых услуг Travelex Ричардом Вазачем.

🔸На встрече была представлена подробная информация о валютных операциях в стране, в частности, международных денежных переводах, формировании спроса и предложения на наличную иностранную валюту на внутреннем рынке.

🔸В свою очередь, компания провела презентацию об имеющихся финансовых продуктах, в частности, услугах по оптовой торговле банкнотами, логистике, комплексной проверке клиентов (KYC), борьбе с отмыванием денег (AML).

🔸В завершении встречи стороны выразили готовность к сотрудничеству по обсужденным вопросам.

———

Meeting with "Travelex" company

🔸The management of the Central Bank met with Richard Vazach, the Managing Director of the Travelex company, which provides financial services .

🔸At the meeting, detailed information was provided on currency transactions in the country, in particular, international money transfers, the demand and supply for foreign currency cash in the domestic market.

🔸In turn, the company made a presentation about the existing financial products of the organization, in particular, banknote wholesale and logistics services, know your client (KYC), and anti-money laundering (AML).

🔸At the end of the meeting, the parties expressed their readiness to cooperate on the discussed issues.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

👍👌😎🫡

Visa халқаро тўлов тизими вакиллари билан учрашув
 
⏺Марказий банкда Visa халқаро тўлов тизими вице-президенти ва минтақавий менежери Кристина Дорош бошчилигидаги делегация аъзолари билан учрашув ўтказилди.

⏺Учрашувда Visa компанияси билан ҳамкорлик доирасида амалга оширилаётган ишлар муҳокама қилинди. Жумладан, томонлар Ўзбекистонда тўлов тизимлари инфратузилмасининг ҳозирги ҳолати, мамлакатда киберхавфсизликни таъминлаш масалалари ва аҳолининг молиявий саводхонлигини ошириш хусусида фикр алмашдилар.

⏺Мулоқот давомида шунингдек, халқаро тўлов компанияларининг Ўзбекистон бозорига кириб келишига тўсиқ бўлаётган қонунчилик асосларини халқаро ҳуқуқий меъёрлар билан уйғунлигини таъминлаш масалаларига ҳам тўхталиб ўтилди.

————
 
Встреча с представителями международной платежной системы Visa
 
⏺В Центральном банке состоялась встреча с членами делегации международной платежной системы Visa во главе с вице-президентом и региональным менеджером Кристиной Дорош.
 
⏺В ходе встречи была обсуждена работа, проводимая в рамках сотрудничества с компанией Visa. В частности, стороны обменялись мнениями о текущем состоянии инфраструктуры платежных систем Узбекистана, вопросах обеспечения кибербезопасности в стране и повышения финансовой грамотности населения.
 
⏺В ходе диалога также были затронуты вопросы обеспечения соответствия законодательной базы, препятствующей выходу международных платежных компаний на рынок Узбекистана, с международными правовыми нормами.

———

Meeting with representatives of Visa international payment system

⏺A meeting was held at the Central Bank with members of the delegation headed by Christina Dorosh, vice president and regional manager of the Visa international payment system.

⏺During the meeting, the works carried out within the framework of cooperation with the Visa company were discussed. In particular, the parties exchanged views on the current state of the infrastructure of payment systems in Uzbekistan, issues of ensuring cyber security in the country and improving the financial literacy of the population.

⏺During the dialogue, the issues of ensuring the compatibility of the legal framework with international legal norms, which are obstacles to the entry of international payment companies into the market of Uzbekistan, were also touched upon.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

«Acwa Power» компанияси раҳбарияти билан учрашув

⏺Марказий банкда Саудия Арабистонининг «Acwa Power» компанияси молиявий директори Абдулхамид Ал-Мухаидиб билан учрашув бўлиб ўтди.

⏺Учрашувда Марказий банк раҳбарияти мамлакат банк секторидаги сўнгги ислоҳотлар ҳамда жорий макроиқтисодий тенденциялар юзасидан қисқача маълумот тақдим этди.

⏺Томонлар «Acwa Power» компаниясининг мамлакатимиздаги амалга ошираётган лойиҳалари юзасидан фикр алмашдилар. Жумладан, Абдулхамид Ал-Мухаидиб режалаштирилган лойиҳаларни амалга оширишда маҳаллий банкларни ҳам жалб қилиш юзасидан фикр ва мулоҳаза билдирди.

⏺Учрашув якунида томонлар муҳокама этилган масалалар юзасидан ҳамкорликни давом эттиришга келишиб олдилар.

————
 
Встреча с руководством компании «Acwa Power»

⏺В Центральном банке состоялась встреча с Абдулхамидом Аль-Мухаидиб – финансовым директором компании «Acwa Power» (Саудовская Аравия).

⏺В ходе встречи руководство Центрального банка предоставило краткую информацию о последних реформах в банковском секторе страны, а также текущих макроэкономических тенденциях.

⏺Стороны также обменялись мнениями о реализуемых проектах компании «Acwa Power» в стране. В частности, Абдулхамид Аль-Мухаидиб выразил мнение и видения касательно возможностей вовлечения местных банков в реализацию планируемых проектов.

⏺По итогам встречи стороны договорились продолжить сотрудничество по обсуждённым вопросам.
 
———-

Meeting with the management of the company "Acwa Power"

⏺A meeting was held at the Central Bank with Abdulhamid Al-Muhaidib, financial director of the Acwa Power company (Saudi Arabia).

⏺During the meeting, the leadership of the Central Bank provided brief information on the latest reforms in the country's banking sector, as well as current macroeconomic trends.

⏺The parties also exchanged views on the ongoing projects of Acwa Power in the country. In particular, Abdulhamid Al-Muhaidib expressed his opinions and visions regarding the possibilities of involving local banks in the implementation of planned projects.

⏺Following the meeting, the parties agreed to continue cooperation on the topics discussed.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

Швейцариянинг иқтисодий масалалар бўйича Давлат котибияти (SECO) вакили билан учрашув

⏺Марказий банкда Швейцариянинг Иқтисодий масалалар бўйича Давлат котибиятининг (SECO) Жанубий ва Шарқий мамлакатлар бўйича операциялар бўлими бошлиғи Мартин Саладин билан учрашув ўтказилди.

⏺Мулоқот чоғида Ўзбекистон Республикаси Марказий банки ва Швейцариянинг иқтисодий масалалар бўйича Давлат котибияти (SECO) ўртасида имзоланган англашув Меморандуми доирасида икки томонлама ҳамкорлик алоқаларини янада мустаҳкамлаш, хусусан, “Марказий банклар салоҳиятини ошириш дастури”га аъзолик доирасида пул-кредит сиёсати, статистика ва тадқиқотлар ҳамда молиявий оммабоплик йўналишларида бошланган қўшма тадқиқот лойиҳалари юзасидан сўз юритилди.

⏺Шу билан бирга, учрашувда Марказий банк ходимлари малакасини янада оширишга қаратилган янги йўналишлар юзасидан фикр алмашилди.

———

Встреча с представителем Государственного секретариата Швейцарии по экономическим вопросам (SECO)

⏺В Центральном банке состоялась встреча с руководителем отдела операций в Южных и Восточных странах Государственного секретариата Швейцарии по экономическим вопросам (SECO) Мартином Саладином.

⏺В ходе диалога, в рамках меморандума о взаимопонимании, подписанного между Центральным банком Республики Узбекистан и Государственным секретариатом Швейцарии по экономическим вопросам (SECO), обсуждались вопросы дальнейшего укрепления двустороннего сотрудничества, в частности, инициирования совместных исследовательских проектов в области денежно-кредитной политики, статистики и исследований, а также финансовой доступности в рамках членства в "программе наращивания потенциала центральных банков".

⏺Вместе с этим участники встречи обменялись мнениями о новых направлениях, направленных на дальнейшее повышение квалификации сотрудников Центрального банка.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

Жаҳон банки делегацияси билан учрашув

🏆Марказий банкда Жаҳон банки Вице президенти Лакшми Шям-Сундер бошчилигидаги делегация билан учрашув бўлиб ўтди.

🏆Учрашувда Марказий банкда халқаро захираларни бошқаришни такомиллаштиришда Жаҳон банки кўмагида амалга оширилаётган ишлар ва истиқболдаги режалар, шунингдек мамлакатдаги жорий макроиқтисодий ҳолат юзасидан фикр алмашдилар.

🏆Шу билан бирга, учрашувда Жаҳон банкининг мамлакатимизда амалга ошираётган техник кўмак лойиҳалари муҳокама этилди.

__________


Встреча с делегацией Всемирного банка

🏆В Центральном банке прошла встреча с делегацией, возглавляемой Лакшми Шям-Сундером, Вице-президентом Всемирного банка.

🏆На встрече состоялся обмен мнениями о проводимой при поддержке Всемирного банка работе по совершенствованию управления международными резервами в Центральном банке, а также о текущей макроэкономической ситуации в стране.

🏆Вместе с тем, на встрече обсуждались проекты технической помощи, реализуемые Всемирным банком в нашей стране.

__________

Meeting with the World Bank delegation

🏆A meeting was held at the Central Bank with a delegation led by the Vice President of the World Bank, Lakshmi Shyam-Sunder.

🏆At the meeting, the parties discussed the work being carried out with the support of the World Bank to improve the international reserves management at the Central Bank, as well as future plans and the current macroeconomic situation in the country.

🏆At the same time, the technical assistance projects implemented by the World Bank in our country were reviewed at the meeting.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

АҚШ делегацияси вакиллари билан учрашув

😎Марказий банк раҳбарияти АҚШ давлат
департаментининг Жанубий ва Марказий Осиё бўйича бюросининг киберхавфсизлик бўйича катта маслаҳатчиси Барбара Паолетти ва АҚШ элчихонаси вакиллари билан учрашди.

😎Учрашувда Марказий банкда киберхавфсизликни таъминлаш борасида амалга оширилаётган ишлар хақида қисқача маълумот берилди. Хусусан, Марказий банк ҳузурида ташкил этилган Киберхавфсизлик марказининг (CERT-CBU) фаолияти ва кибер таҳдидларга қарши курашиш ҳамда банк карталари билан боғлиқ бўлган фирибгарликларнинг олдини олиш тўғрисида сўз юритилди.

😎Шунингдек, киберхавфсизлик соҳасида рискларни бошқариш ва баҳолашда АҚШнинг илғор тажрибасини ўрганиш ҳамда ушбу йўналишларда ходимлар малакасини ошириш имкониятлари муҳокама қилинди.

😎Учрашув якунида томонлар муҳокама этилган масалаларда ҳамкорликни давом эттиришга келишдилар.

__________

Встреча с представителями делегации США

😎Руководство ЦБ встретилось со старшим советником по кибербезопасности Бюро Южной и Центральной Азии Госдепартамента США Барбарой Паолетти и представителями посольства США.

😎На встрече была дана краткая информация о проводимой работе по обеспечению кибербезопасности в Центральном банке. В частности, обсуждалась деятельность центра Кибербезопасности (CERT-CBU), созданного при Центральном банке, а также борьба с киберугрозами и предотвращение мошенничества с банковскими картами.

😎Также обсудили возможности изучения передового опыта США в управлении и оценке рисков в сфере кибербезопасности, а также повышения квалификации сотрудников в этих областях.

😎По итогам встречи стороны договорились продолжить сотрудничество по обсужденным вопросам.

__________

Meeting with representatives of the US delegation

😎The management of the Central Bank met with Barbara Paoletti, the senior adviser on cyber security of the Bureau of South and Central Asia of the US State Department, and representatives of the US Embassy.

😎At the meeting, brief information was given about the work being done to ensure cyber security at the Central Bank. In particular, the activities of the Cyber ​​Security Center (CERT-CBU) established under the Central Bank and prevention of cyber threats and bank card frauds were discussed.

😎Also, they reviewed the possibilities of studying the advanced experience of the USA in the management and assessment of risks in the field of cyber security, as well as improving the skills of employees in these areas.

😎At the end of the meeting, the parties agreed to continue cooperation on the discussed issues.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin

👍👌😎🫡

Корея банки билан тажриба алмашинув бўйича ҳамкорлик дастури бошланди

⏺Корея банкининг Билимлар алмашинуви бўйича ҳамкорлик дастури (Knowledge Partnership Program-KPP) доирасида Марказий банкда Корея банки ва Кореянинг Сунгкюнкван университети делегацияси билан учрашув ўтказилди.

⏺Жорий йилги тадқиқот қатъий фоизли даромадга эга қимматли қоғозларни бошқаришни такомиллаштиришга қаратилган.

⏺Ушбу тадқиқот Сунгкюнкван университети профессорларининг иштирокида ўтказилади ва якунлари бўйича хулоса ҳамда тавсиялар ишлаб чиқилади.

⏺Ташриф доирасидаги дастлабки семинарда халқаро захираларни бошқаришнинг бугунги ҳолати атрофлича муҳокама қилинди ҳамда истиқболдаги қатор йўналишлари ҳақида тақдимот ўтказилди.

———

Запущена Программа сотрудничества по обмену опытом с Банком Кореи

⏺В рамках ежегодной Программы сотрудничества по обмену знаниями (Knowledge Partnership Program-KPP) Банка Кореи в Центральном банке состоялась встреча с делегацией Банка Кореи и Корейского Университета Сунгкюнкван.

⏺В текущем году исследование будет посвящено улучшению управления ценными бумагами с фиксированным доходом.

⏺Данное исследование будет проводиться при участии профессоров Университета Сунгкюнкван и по результатам будут разработаны заключения и рекомендации.

⏺ На стартовом семинаре в рамках визита было подробно обсуждено текущее состояние управления международными резервами и сделана презентация о ряде перспективных направлений.

———

The next cooperation program with the Bank of Korea has launched

⏺ As part of the annual Knowledge Partnership Program of the Central Bank of the Republic of Korea (Bank of Korea), the Central Bank welcomed a delegation from the Bank of Korea and Sungkyunkwan University of Korea.

⏺ This year, the study will focus on improving the management of securities with Fixed income valuation.

⏺ The study will be conducted with the participation of professors from Sungkyunkwan University and based on the results conclusions and recommendations will be developed.

⏺ During the kick-off seminar of the visit, the current state of International reserve management was discussed in detail and a presentation was made on a number of perspective directions.

#xalqaro_hamkorlik #международное_сотрудничество #international_cooperation

🌐Web 🔝 Telegram 🔝 Twitter 🔝 Facebook 🔝 Instagram 🔝 Youtube 🔝 Linkedin