Всех- всех поздравляем со Светлым праздником Рождества!
Желаем вам счастливого отлыха, наполненного светом, миром и смехом в кругу семьи. Пусть дух Рождества озарит ваши сердца и принесет здоровье, счастье и чудесные моменты .

В качестве небольшого сюрприза мы делимся фотографиями Владислава с новогоднего праздника — пусть они подарят вам дополнительные улыбки!

https://drive.google.com/drive/folders/1ELtNEEeu6LZ1Qo1uIvUT_-5wJ5yZwaoB?usp=sharing

С Новым годом! Пусть он будет тёплым, спокойным и по-настоящему вашим — без спешки, лишнего «надо» и суеты. Пусть рядом будут люди, с которыми легко дышится, внутри — больше ясности и уверенности, а в жизни — маленькие радости, из которых вдруг складывается большое счастье.

Друзья, хочу честно и открыто обозначить важный момент.
Я довожу руководство ассоциацией до конца текущего учебного года. После этого у меня есть два варианта: либо я передаю руководство тем, кто захочет и будет готов взять на себя эту роль, либо ассоциация будет закрыта.

Решение не эмоциональное и не спонтанное. Просто по факту: у меня больше нет ни ресурса, ни времени, ни физических сил продолжать тянуть это направление на себе. Ассоциация требует постоянного внимания, энергии, организации и включённости — а этого сейчас у меня объективно нет.

Если среди вас есть люди, которым это действительно важно, кто готов брать ответственность, развивать проект и вести его дальше — я открыта к диалогу и передаче управления.
Если нет — значит, как это ни жаль, проект честно завершит свой цикл.

Если есть желающие — пишите в личные сообщения, ближе к концу учебного года проведем генассамблею с голосованием по новому составу бюро.

Convocation à l’Assemblée Générale

Здравствуйте, дорогие участники! Bonjour à toutes et à tous! (version en français est plus bas)

Приглашаем вас на Общее собрание ассоциации, которое состоится:
20 июня в 9:00 в Maison des Associations, 213 rue de la Soleillette 83700 SAINT RAPHAEL, зал n°4
На встрече мы подведём итоги деятельности ассоциации и обсудим её дальнейшую работу.
Повестка собрания:
Итоги деятельности
Смена руководства ассоциации
Выбор нового состава бюро
Обсуждение различных вопросов
Ваше присутствие очень важно для дальнейшей стабильной работы ассоциации.
Если вы не сможете присутствовать лично, вы можете передать доверенность другому члену ассоциации.
Также сообщаем, что 27 июня состоится традиционный пикник в честь окончания учебного года, начиная с 10:00 в Base Nature François Léotard.
Во время пикника всем ученикам будут вручены дипломы. Будем рады видеть всех! Также можно принести что-нибудь к общему столу — еду или напитки — чтобы вместе провести приятный и тёплый день.
Заранее благодарим вас за участие и поддержку!
До скорой встречи,
С уважением, Президент клуба руссофонов Прованса
Дарья ДЕМЧУК


Bonjour à toutes et à tous,
Nous avons le plaisir de vous inviter à l’Assemblée Générale de l’association qui se tiendra :
Le 20 juin à 9h00 À la Maison des Associations 213 rue de la Soleillette 83700 SAINT RAPHAEL, salle n°4
Cette réunion sera l’occasion de faire le point sur la vie de l’association et d’échanger ensemble sur la suite de son fonctionnement.
L’ordre du jour sera le suivant :
Bilan de l’activité
Changement de bureau
Élection du nouveau bureau
Échanges et questions diverses
Votre présence est importante pour assurer la continuité et la bonne organisation de l’association.
En cas d’impossibilité d’être présent(e), il est possible de donner procuration à un autre membre.
Par ailleurs, nous vous informons que le 27 juin aura lieu le traditionnel pique-nique de fin d’année, à partir de 10h00 à la Base Nature François Léotard.
À cette occasion, les diplômes seront remis à tous les élèves. Chacun est le bienvenu, et vous pouvez également apporter quelque chose à manger ou à boire afin de partager un moment convivial ensemble.
Nous vous remercions par avance pour votre participation et votre implication.
Au plaisir de vous y retrouver,
Présidente du club culturel franco-russe du Var Daria DEMCHUK

Здравствуйте, дорогие участники! Bonjour à tous ! La version en français est plus bas.

Напоминаем, что через неделю, 20 июня в 9:00, в Maison des Associations состоится Общее собрание нашей ассоциации.

Это собрание имеет особое значение, поскольку на нём будет рассматриваться вопрос о смене руководства и выборе нового состава бюро ассоциации, что необходимо для обеспечения её дальнейшей работы и развития.

Мы очень рассчитываем на ваше участие.

Если вы не сможете присутствовать лично, просим вас заранее оформить доверенность на другого члена ассоциации, который точно будет присутствовать на собрании, чтобы ваш голос мог быть учтён при принятии решений.

Напоминаем повестку собрания:

Подведение итогов деятельности ассоциации;
Смена руководства;
Выбор нового состава бюро;
Обсуждение текущих вопросов и предложений.

Для дальнейшей работы ассоциации крайне важно участие как можно большего числа членов, поэтому будем признательны за ваше присутствие или передачу доверенности.

Заранее благодарим за вашу поддержку и участие в жизни ассоциации!

До встречи 20 июня!

Также напоминаем, что 27 июня с 10:00 на Base Nature François Léotard состоится традиционный пикник в честь окончания учебного года с вручением дипломов всем ученикам. Будем рады видеть всех участников и их семьи. По традиции приносим что-нибудь к общему столу — еду или напитки для дружеского чаепития и общения. 😊

С уважением,
Дарья ДЕМЧУК

Bonjour à toutes et à tous,

Petit rappel : notre Assemblée Générale se tiendra dans une semaine, le :

📅 20 juin à 9h00
📍 Maison des Associations

Cette assemblée est particulièrement importante, car elle prévoit notamment le changement de bureau et l’élection du nouveau bureau, afin d’assurer la continuité des activités de l’association.

Nous comptons donc vivement sur votre présence.

Si vous ne pouvez pas être présent(e), nous vous remercions de bien vouloir donner procuration à un membre qui sera présent lors de l’assemblée, afin que votre voix puisse être prise en compte lors des votes.

Pour rappel, l’ordre du jour est le suivant :

Bilan de l’activité
Changement de bureau
Élection du nouveau bureau
Échanges et questions diverses

Merci à chacun pour son implication dans la vie de l’association. Votre participation est essentielle pour permettre à l’association de poursuivre ses activités dans les meilleures conditions.

Au plaisir de vous retrouver le 20 juin.

Rappel également : le pique-nique traditionnel de fin d’année aura lieu le 27 juin à partir de 10h00 à la Base Nature François Léotard, avec la remise des diplômes à tous les élèves. Chacun est le bienvenu et peut apporter quelque chose à manger ou à boire afin de partager un moment convivial ensemble. 😊

Bien cordialement,
Daria DEMCHUK

Судя по всему, при загрузке файл "поломался", перезаливаю.

ВАЖНО: если не будет кворума (присутствующих или по доверенности), не будет нового президента, я просто ЗАКРОЮ ассоциацию

❗️Пикник❗️
🗓27.06.26🗓
🕙 10:00 🕙
🗺 Base Nature 🗺

Для комфортного отдыха на пикнике рекомендуем вам позаботиться о некоторых вещах:
☀️ Солнцезащита☀️
Солнцезащитный крем, кепка, очки.
🦟 Репелленты 🦟
Спрей от комаров, спирали от комаров.

Влажные салфетки каждый для себя, по необходимости.

🍎 Еда 🍎
Перекус на общий стол (фрукты, салаты, закуски, пицца).
Не у всех одинаковое питание (вкусовые привычки, аллергия), чтобы никто не остался голодный.

🧊🧃 Напитки 🧃🧊
Вода, сок, вино(но по жаре минздрав не рекомендует, а скорее предупреждает).
То что хотите пить на пикнике.


🙂Одноразовая посуда будет🙂

❗️Pique-nique❗️
🗓27.06.26🗓
🕙 10:00 🕙
🗺 Base Nature 🗺

Pour profiter pleinement du pique-nique, nous vous recommandons de prévoir quelques éléments :

☀️ Protection solaire ☀️
Crème solaire, casquette, lunettes de soleil.

🦟 Répulsifs anti-moustiques 🦟


Lingettes humides
À apporter individuellement, selon les besoins.

🍎 Nourriture 🍎
Vous pouvez apporter quelque chose à partager (fruits, salades, snacks, pizzas).

🧊🧃 Boissons 🧃🧊
Eau, jus, vin (mais pas trop recommandé vu la canicule) — ce que vous souhaitez boire pendant le pique-nique.

🙂 La vaisselle jetable sera fournie 🙂

Сегодня наша ассоциация представлена на Форуме в Сан-Рафаэле. Желающие получить дополнительную информацию из первых рук - милости просим !

Дорогие родители!
Школьный год уже понемногу набирает обороты.
И мы тоже уже активно готовим программу для наших учеников на этот год. Стараемся учесть все пожелания, а также наши возможности с залами.

Именно поэтому очень важна ваша обратная связь для формирования будущих групп детей.

Пожалуйста, пройдите короткий опрос. Хотим понимать, кто планирует продолжать водить детей на занятия в школу Матрёшка (пока что без привязки к расписанию)

☺️ Спасибо

Ассоциация Фотографов приглашает вас на ежегодную фотовыставку. Среди работ будут представлены наши русскоязычные авторы !

Дорогие родители !
Для вас первых интересная информация !

Только 1 день!
К нам приезжает Мария Зимина, практикующий архитектор, участница международных проектов, выставок и конкурсов.

Она проведёт для детей вдохновляющее архитектурное ателье, где ребята познакомятся с творчеством Александра Колдера, откроют для себя мир формы, цвета и движения, поработают с акварелью и попробуют создать свою собственную объёмную работу.

Это прекрасная возможность для творческих детей встретиться с профессионалом, который умеет зажигать интерес, передавать знания и вдохновлять на творчество.

Количество мест ограничено!