ЦЭНТР БЕЛАРУСКАЙ САЛІДАРНАСЦІ
CENTRUM BIAŁORUSKIEJ SOLIDARNOŚCI
CENTER OF THE BELARUSIAN SOLIDARITY


Сёння Беларусь перажывае найскладанейшы перыяд у сваёй найноўшай гісторыі – калі дыктатарская ўлада спрабуе заглушыць абуджэнне нацыі. Ўсведамленне народам сваёй значнасці і свайго прызначэння спрабуе прабіцца да свабоды скрозь калоны аўтазакаў і шэрагі АМАПу. Мы імкнемся з годнасцю прайсці гэты перыяд, так як у канцы 80-х гэта зрабілі нашыя папярэднікі ў Польшчы, Чэхаславакіі ды краінах Балтыі.

Сёння, як ніколі, для беларусаў важная салідарнасць – як унутры краіны, так і салідарнасць народаў іншых краінаў, якія вітаюць нашу барацьбу за Свабоду.

Мы, структуры, якія прадстаўляюць беларускую грамадзянскую супольнасць па-за межамі Рэспублікі Беларусь, абвяшчаем аб стварэнні Цэнтру Беларускай Салідарнасці з сядзібай у Варшаве.

Мы аб’ядноўваем ужо існуючыя арганізацыі – Беларускі Моладзевы Хаб, фонд «Беларуская ініцыятыва», Міжшкольная Суполка Навучання Беларускай Меншасці, фонд «Linking Media», фонд «Free Press for Eastern Europe», BYSOL, Польскі Моўны Інстытут, фонд FROG, фонд «Prospect», Belarus Free Theatre, ініцыятыва «Беларуская Нацыянальная Памяць», Таварыства «Саюз дзеля дэмакратыі ў Беларусі» – і новыя ініцыятывы беларускай дыяспары ды ствараем платформу для супольных дзеянняў нашых суграмадзянаў за мяжой.

Мы маем партнёраў у буйных гарадах Польшчы і іншых еўрапейскіх сталіцах. Цэнтр Беларускай Салідарнасці – гэта падтрымка беларусаў як за мяжой, так і ўнутры Беларусі.

Нашыя асноўныя накірункі дзейнасці:

дапамога рэпрэсаваным,
легалізацыя і адаптацыя,
юрыдычныя кансультацыі,
асвятленне сітуацыі ў Беларусі для замежных СМІ, палітыкаў і арганізацый,
культурніцкія праекты.

Мы верым, што ў адзінстве зможам дайсці да свабоды!
Нас яднае салідарнасць!

---
Dziś Białoruś przeżywa najtrudniejszy okres w swojej najnowszej historii, gdy dyktator próbuje uciszyć przebudzenie narodu. Świadomość ludzi ich znaczenia oraz wspólnego celu spróbuje przebić się na wolność przez szeregi policji prewencyjnej oraz kolumny samochodów policyjnych. Chcemy godnie przejść przez ten okres, podobnie jak nasi poprzednicy w Polsce, Czechosłowacji i krajach bałtyckich pod koniec lat 80.
Dziś, bardziej niż kiedykolwiek, dla Białorusinów ważna jest solidarność, zarówno w samej Białorusi, jak i solidarność narodów innych krajów, którzy witają naszą walkę o wolność.
My, struktury reprezentujące białoruskie społeczeństwo obywatelskie poza granicami Republiki Białorusi, ogłaszamy stworzenie Centrum Białoruskiej Solidarności z siedzibą w Warszawie.
Łączymy istniejące organizacje jak Stowarzyszenie "Białoruski Młodzieżowy Hub", Fundacja "Inicjatywa Białoruska", Międzyszkolny Zespół Nauczania Mniejszości Białoruskiej, inicjatywę Białoruska Pamięć Narodowa, Związek na rzecz demokracji w Białorusi, fundację “Linking Media”, fundację “Free Press for Eastern Europe”, BYSOL, Polski Instytut Językowy, fundację FROG, fundację “Prospect”, Belarus Free Theatre oraz nowe inicjatywy białoruskiej diaspory. Wspólnie tworzymy platformę wspólnych działań naszych rodaków za granicą.
Mamy partnerów w największych miastach Polski i europejskich stolicach. Centrum Białoruskiej Solidarności jest wsparciem Białorusinów zarówno za granicą, jak i na Białorusi.
Nasze główne działania:
pomoc represjonowanym,
legalizacja i adaptacja,
porady prawne,
współpraca medialna z zagranicznymi mediami, politykami i organizacjami,
projekty kulturalne.
Wierzymy, że w jedności dojdziemy do wolności!
Łączy nas solidarność!
----
Belarus is experiencing the hardest period of its news history - the dictatorship is trying to strangle the awakening of the nation. The people’s awareness of their importance and their purpose is trying to break free through lines of police vans and OMON riot police. We are striving to go through this period with dignity, just as our predecessors from Poland, Czechoslovakia and the Baltic states did at the end of the ‘80s.

Today, as never before, solidarity is important to Belarusians - both inside of the country and solidarity of other countries that welcome our fight for Freedom.
We, agencies that represent Belarusian community abroad, are announcing the formation of the Center of the Belarusian Solidarity with its headquarters in Warsaw.
We are uniting all the existing organisations - Belarusian Youth Hub, Belarusian Initiative Foundation, Inter-school education association of the Belarusian minority, “Linking Media” Foundation, “Free Press for Eastern Europe” Foundation, BYSOL, Polish Language Institute, FROG Foundation, “Prospect” Foundation, Belarus Free Theatre, “Belarusian National Memory” Initiative, Union for Democracy in Belarus - and new initiatives of the Belarusian diaspora to create a platform for joint actions of our fellow citizens abroad.
We have partners in the main cities of Poland and other European countries. Center of the Belarusian Solidarity is support for Belarusians both abroad and inside the country.
Our main activities are:
Support of the repressed;
Legalisation and adaptation;
Legal advice;
Coverage of the situation in Belarus for international media, politicians and organisations;
Cultural projects.
We believe that united we can reach freedom!
Solidarity unites us!

​​Цэнтр Беларускай Салідарнасці

Што мы ўжо зрабілі?
📍17 рэпрэсаваным асобам зарганізавалі рэлакацыю, лагістыку і сацыяльны пакет на першыя месяцы пражывання (некаторым нават з сем'ямі)
📍Замянілі знішчаную або канфіскаваную тэхніку
📍Перанеслі бізнес – ідзе працэс рэгістрацыі юрыдычнай асобы ў Польшчы

Каму мы дапамагаем фінансава і арганізацыйна?
📍параненым і затрыманым у часе пратэстаў
📍рэпрэсаваным за грамадскую і палітычную дзейнасць,
а таксама ўсім беларусам – дапамагаем інфармацыяй і патрэбнымі кантактамі.

#цбс

Хто да нас?
Шукаем партнёраў-ванацёраў-сяброў! Запаўняйце форму - у нас багата працы 💪

Kto z nami?
Szukamy partnerów-woluntariuszy-przyjaciół!
Wypełniajcie kwestionariusz i działajmy. Mamy pełne ręce roboty 💪
➡️ http://bit.ly/cbshelp

Беларусы пазнаюцца ў бядзе. Пра тое, хто мы, чаму гэта робім і каму дапамагаем - Улад Кобец праспавеў на Белсат TV
https://www.youtube.com/watch?v=ZaDMgrzAe1MCz

Ударым крэатывам? Плакаты гатовыя? сустракаемся а 11 на Кракоўскам Прадмесці
#нашапрэзідэнтка #воіныСветы #бандаціханоўскай #прэзідэнтсвятлана #першая #realpresident #сілаўсвеце