⚖️ Напоминаем вам про наш простой и понятный гид по польскому праву. В каждом выпуске юристы объясняют, как работает законодательство в Польше, какие у вас есть права и обязанности, и как чувствовать себя увереннее в новой стране.

🌍 В Центре Беларуской Солидарности мы знаем, что многие из вас оказались в Польше вынужденно и неожиданно. В новой стране, где всё непривычно — язык, правила и законы. Мы понимаем, насколько важно чувствовать себя уверенно и знать свои права. Именно поэтому вместе с Окружной палатой юрисконсультов в Варшаве (Okręgowa Izba Radców Prawnych w Warszawie) мы создали этот проект.

📊 Очередной выпуск посвящён системе налогообложения в Польше.
Юрисконсульт (Radca Prawny) Герард Джвигала (Gerard Dźwigała)
объясняет основные принципы польской налоговой системы и отвечает на самые частые вопросы:

💬 В этом видео вы узнаете:
– что такое налоговая резиденция в Польше и как определить, являетесь ли вы налоговым резидентом;
– нужно ли платить налоги, если вы получаете доход за пределами Польши;
– что такое PIT и кто обязан его платить;
– в чём разница между налогом и социальным взносом;
– как рассчитать PIT;
– когда нужно подавать налоговую декларацию;
– и какие налоговые льготы вам положены.

🎥 Приятного просмотра!
Видео можно посмотреть на нашем YouTube-канале:
https://www.youtube.com/watch?v=TgRG1hWK5AM

Сустрэча «Драмы пералому»
вакол кнігі «Бясконцы жнівень»

📅 6 лістапада (чацвер), 19:00
📍 Цэнтр Беларускай Салідарнасці, Варшава (Oleandrów 6)

📖 «Бясконцы жнівень» — гэта кніга, што гучыць галасамі беларусаў: пра мужнасць, боль, надзею і салідарнасць пасля падзеяў 2020 года.
Гэта анталогія новых драм, якія не даюць забыць той час і расказваюць пра пратэсты і турмы, выгнанне, страх і сілу супольнасці.
Гэта гісторыі людзей, якія, нягледзячы ні на што, працягваюць верыць у свабоду і чалавечую годнасць.

💬 Падчас сустрэчы пагаворым пра тое, як мастацтва можа станавіцца формай супраціву і захавання памяці — як яно дапамагае перажыць, засведчыць і выказаць тое, што цяжка вымавіць.
Мы таксама пачуем фрагменты з драм і сустрэнемся з Касяй Чэкатоўскай — драматургіняй і суаўтаркай анталогіі, якая падзеліцца сваім досведам пісання ў час пералому.

🎟 Уваход вольны!
Запрашаем усіх, хто цікавіцца сучаснай культурай, тэатрам і лёсам Беларусі.

📚 Анталогія «Бясконцы жнівень» пабачыла свет дзякуючы Агенцтву драматургіі і тэатра ADiT.
Выданне было падтрымана Міністрам культуры і нацыянальнай спадчыны Польшчы ў межах праграмы «Літаратура 2025» і Фондам «За вашую і нашу свабоду».

🎭 Spotkanie „Dramaty przełomu”
wokół książki „Nieskończony sierpień”

📅 6 listopada (czwartek), godz. 19:00
📍 Centrum Solidarności Białoruskiej, Warszawa (ul. Oleandrów 6)

📖 „Nieskończony sierpień” to książka, która brzmi głosami Białorusinów — o odwadze, bólu, nadziei i solidarności po wydarzeniach roku 2020.
To antologia nowych dramatów, które nie pozwalają zapomnieć tamtego czasu i opowiadają o protestach, więzieniach, wygnaniu, strachu i sile wspólnoty.
To historie ludzi, którzy – mimo wszystko – nadal wierzą w wolność i ludzką godność.

💬 Podczas spotkania porozmawiamy o tym, jak sztuka może stać się formą oporu i zachowania pamięci — jak pomaga przeżyć, zaświadczyć i wyrazić to, co trudne do wypowiedzenia.
Usłyszymy również fragmenty dramatów oraz spotkamy się z Kasią Chekatouskaj – dramatopisarką i współautorką antologii, która podzieli się swoim doświadczeniem pisania w czasie przełomu.

🎟 Wstęp wolny!
Zapraszamy wszystkich, którzy interesują się współczesną kulturą, teatrem i losem Białorusi.

📚 Antologia „Nieskończony sierpień” ukazała się dzięki Agencji Dramaturgii i Teatru ADiT.
Wydanie zostało dofinansowane przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP w ramach programu „Literatura 2025” oraz Fundację „Za Waszą i Naszą Wolność”.

⚖️ Бесплатные юридические консультации от Центра Беларуской Солидарности!

Рады сообщить, что к нашей команде снова присоединилась юристка Магдалена Садовска! 💙

👩‍⚖️ Магдалена Садовска специализируется на вопросах:

▫️ легализации пребывания в Польше
▫️ связанных с Картой поляка
▫️ международной защиты и Дублинского Регламента
▫️ прав ребёнка
▫️ дел, связанных с умейсцовенем актов гражданского состояния
▫️ социальной помощи


📩 Чтобы записаться на консультацию:
Пришлите краткое описание своей ситуации на адрес: cbs.konsultacje@gmail.com

Мы свяжемся с вами и предложим удобное время для онлайн-консультации.

📌 Вольга Дабравольская і Йоанна Скорыцка ў эфіры Еўрарадыё!

⚖️ Нашы каляжанкі з Цэнтра Беларускай Салідарнасці — кіраўніца юрыдычнага аддзела Вольга Дабравольская і юрыстка Йоанна Скорыцка — сталі гасцямі эфіру Еўрарадыё.

▫️ Вольга і Йоанна адказалі на пытанні Змітра Лукашука і распавялі, з якімі праблемамі найчасцей сутыкаюцца беларусы ў Польшчы — ад пытанняў легалізацыі і разводаў да складанасцяў з пашпартамі і аліментамі.

▫️Таксама закранулі тэму працы польскай судовай сістэмы, магчымасці вянчання ў касцёле, афармлення дакументаў для дзяцей, а таксама тое, як цяпер выглядае працэс атрымання міжнароднай абароны.

🎧 Паглядзець эфір можна на Youtube-канале Еўрарадыё:
https://www.youtube.com/watch?v=DhS6SiR2Peg