Святлана Ціханоўская: «Нашая барацьба працягваецца, і мы не маем права саступіць»

Сёння, 27 лістапада, гадавіна Слуцкага збройнага чыну. І ў савецкія часы, і зараз, гэтая частка нашай гісторыі замоўчваецца ці ад яе ўвогуле адмаўляюцца. З гэтай нагоды беларуская лідарка запісала зварот, у якім нагадала пра падзеі таго часу.

Святлана Ціханоўская: «У 1920 годзе беларусы больш за месяц змагаліся за свабоду і права жыць у вольнай краіне. Сяляне ды інтэлігенцыя стаялі плячо да пляча і баранілі незалежную Беларускую Народную Рэспубліку. Яны імкнуліся захаваць нашу краіну непадзельнай – і спыніць агрэсію з боку краіны-суседкі.

Сёння Беларусі зноў пагражае паглынанне. Як і 100 гадоў таму, Расія насаджае ўласныя ідэі і каштоўнасці, каб знішчыць нашае права на самавызначэнне. Але мы не маем права саступіць у гэтай барацьбе. Бо інакш знікне не толькі наша краіна, але і наша ідэнтычнасць. Беларусы, бараніце родную культуру, мову, гісторыю. Гэта і будзе нашым сучасным супрацівам імперскаму «рускаму свету».

​​❗️Трудоустройство в Польше. Практическое пособие для иностранцев и их работодателей

Трудоустройство в Польше вызывает множество вопросов:

- Как легально трудоустроиться?
- Какие обязанности имеет работодатель, нанимающий иностранца?
- Что грозит иностранцу и его работодателю за выполнение нелегальной работы?
- Какие существуют договоры и на что необходимо обратить особое внимание при их заключении?
- Как уволиться с работы и куда обратиться, если ваши права нарушены?

На эти и другие важные вопросы в своём практическом пособии ответили юристки ЦБС: Ольга Добровольская, Марина Грищенко и Александра Хордыньска.

Пособия на русском и польском языке👇
RU https://cutt.ly/ewIicU5v
PL https://cutt.ly/gwIixLwD

Мы надеемся, что эти материалы помогут вам лучше понимать и эффективно защищать свои права при трудоустройстве в Польше.

​​⚡️Кірмаш гістарычнай кнігі ў Варшаве. Творчыя сустрэчы з Бахарэвічам, Вежнавец, Аркушам і не толькі!

З 30 лістапада па 3 снежня ў Варшаве адбудзецца Кірмаш гістарычнай кнігі. Дзякуючы працы Цэнтра беларускай салідарнасці на Кірмашы быў створаны асобны беларускі стэнд (нумар 71 і 72). Там будуць прадстаўленыя беларускія кнігі, вядомыя аўтары і незалежныя выдавецтвы. Кірмаш будзе праходзіць у самым сэрцы Варшавы – Каралеўскім замку (plac Zamkowy 4).

👉Даты творчых сустрэч і прэзентацый кніг:

01.12 / 14:00 Беларускі стэнд
Прэзентацыя кніжнай серыі «Бібліятэка Бацькаўшчыны» з удзелам Яраслава Іванюка і Ціхана Чарнякевіча.

01.12 / 16:00
Прэзентацыя кнігі Насты Кудасавай «Я працягваю»

01.12 / 17:00 Малая Заля
Выдавецтва Gutenberg разам з ЦБС прэзентуюць класіку польскай літаратуры ў перакладзе на беларускую мову. Вас чакаюць кнігі Віславы Шымборскай «Партрэт з памяці», Марыі Кунцэвічовай «Два месяцы», Адама Міцкевіча «Гражына» і Марыі Канапніцкай «Стэфэк Бурчымуха»

02.12 / 15:00 Беларускі стэнд
Прэзентацыя кніг Алеся Аркуша «Тастамент Рагвалода» і «Вечар – як сон, у якім шмат агнёў», а таксама сустрэча аўтара з чытачамі.

02.12 / 16:00
Прэзентацыя кнігі Евы Вежнавец «Па што ідзеш, воўча?» і сустрэча аўтаркі з чытачамі.

02.12 / 17:00
Прэзентацыя кнігі Альгерда Бахарэвіча «Плошча Перамогі» і сустрэча аўтара з чытачамі.

03.12 / 15:00
Прэзентацыя кнігі Уладзіслава Гарбацкага «Экспедыцыя Вацлава Ластоўскага па Палессі» і сустрэча аўтара з чытачамі.

❗️Международная защита в Польше от А до Я

https://youtu.be/uoQCYLzcVE8?si=mllI9uRfGfJkEGAk

К большому сожалению, беларусы продолжают массово покидать нашу страну из-за непрекращающихся репрессий. Многие из них обращаются за международной защитой в Польше.

В новом видео руководительница отдела правовой помощи ЦБС Ольга Добровольская отвечает на часто задаваемые вопросы об этой процедуре:

- Что такое международная защита?
- Кому может быть предоставлена международная защита и каковы критерии для её получения?
- Чем статус беженца отличается от дополнительной защиты?
- Где и как подать заявление?
- Какие этапы предоставления международной защиты существуют и на что необходимо обратить особое внимание?

Напоминаем вам, что в ЦБС вы можете получить бесплатную помощь по следующим направлениям:

📞Юридическая помощь – t.me/CBShelp или +48662200400.
🎒Школа ЦБС – t.me/CBSschool или +48694532858
👨‍💼Карьерный консультант - t.me/CBSVF
👉Инфолиния для НГО и активистов – t.me/cbs_NGO_help или +48880111406

​​❗️Распачаўся Кірмаш гістарычнай кнігі ў Варшаве, на якім вы можаце набыць беларускія кнігі і сустрэцца з найлепшымі незалежнымі аўтарамі!

З 30 лістапада па 3 снежня ў Варшаве праходзіць Кірмаш гістарычнай кнігі. Дзякуючы працы Цэнтра беларускай салідарнасці на Кірмашы быў створаны асобны беларускі стэнд. Там прадстаўленыя беларускія кнігі, вядомыя аўтары і незалежныя выдавецтвы. Кірмаш праходзіць у самым сэрцы Варшавы – Каралеўскім замку (plac Zamkowy 4). Час працы 10:00 - 18:00.

Увага! Уваход на Кірмаш толькі з боку вуліцы Grodzkiej (адваротная частка замка). Пасля таго, як вы зойдзеце на Кірмаш, неабходна ісці ў левы бок да самага канца, дзе вас чакае беларускі стэнд нумар 71 і 72

👉Даты творчых сустрэч і прэзентацый кніг:

01.12 / 14:00 Беларускі стэнд
Прэзентацыя кніжнай серыі «Бібліятэка Бацькаўшчыны» з удзелам Яраслава Іванюка і Ціхана Чарнякевіча.

01.12 / 16:00
Прэзентацыя кнігі Насты Кудасавай «Я працягваю»

01.12 / 17:00 Малая Заля
Выдавецтва Gutenberg разам з ЦБС прэзентуюць класіку польскай літаратуры ў перакладзе на беларускую мову. Вас чакаюць кнігі Віславы Шымборскай «Партрэт з памяці», Марыі Кунцэвічовай «Два месяцы», Адама Міцкевіча «Гражына» і Марыі Канапніцкай «Стэфэк Бурчымуха»

02.12 / 15:00 Беларускі стэнд
Прэзентацыя кніг Алеся Аркуша «Тастамент Рагвалода» і «Вечар – як сон, у якім шмат агнёў», а таксама сустрэча аўтара з чытачамі.

02.12 / 16:00
Прэзентацыя кнігі Евы Вежнавец «Па што ідзеш, воўча?» і сустрэча аўтаркі з чытачамі.

02.12 / 17:00
Прэзентацыя кнігі Альгерда Бахарэвіча «Плошча Перамогі» і сустрэча аўтара з чытачамі.

03.12 / 15:00
Прэзентацыя кнігі Уладзіслава Гарбацкага «Экспедыцыя Вацлава Ластоўскага па Палессі» і сустрэча аўтара з чытачамі.

🛠Чем грозит нелегальная работа в Польше?

Нелегальная работа - явление, с которым довольно часто сталкиваются иностранцы в Польше, но не все задумываются о его последствиях. Некоторые же иностранцы введены в заблуждение и даже не осознают, что выполняют работу нелегально.

Давайте разберемся, какие проблемы могут возникнуть у работника и его работодателя при выполнении или поручении выполнения нелегальной работы, и как понять, что ваше трудоустройство является легальным.

https://youtu.be/lCALMBJGIMQ?si=qjXNmZ5mxvMPanQ8

Хотите узнать больше о своих трудовых правах? Юристы Центра беларусской солидарности создали практическое пособие для иностранцев и их работодателей, которое поможет разобраться в этом вопросе.

Пособия на русском и польском языке👇
RU https://cutt.ly/ewIicU5v
PL https://cutt.ly/gwIixLwD

​​❗️Руководство по легализации для иностранцев в Польше

Зачастую легализация в Польше превращается в настоящую головоломку. Статьи из разных источников часто противоречат друг другу, усугубляя путаницу и вводя в заблуждение. Иногда кажется, что разобраться в этом просто невозможно!

Именно поэтому Центр белорусской солидарности подготовил для вас руководство по вопросам легализации для иностранцев в Польше! В нем мы систематизировали всю необходимую информацию и рассмотрели самые популярные вопросы:

- Пересечение границы и визовые вопросы
- Медицинское страхование
- Виды на жительство
- Международная защита
- Трудоустройство
- Польский проездной документ
- Заключение брака
- И многие другие!

Руководство на русском и польском языке👇
RU https://cutt.ly/QwOSHXbP
PL https://cutt.ly/ZwOSG2kZ

Мы надеемся, что наше пособие поможет вам найти ответы на важные вопросы, а также сэкономит вам уйму времени и нервов.

​​📚Кірмаш гістарычнай кнігі ў Варшаве. Расклад прэзентацый і творчых сустрэч на 1 снежня

З 30 лістапада па 3 снежня ў Варшаве праходзіць Кірмаш гістарычнай кнігі. Дзякуючы працы Цэнтра беларускай салідарнасці на Кірмашы быў створаны асобны беларускі стэнд. Там прадстаўленыя беларускія кнігі, вядомыя аўтары і незалежныя выдавецтвы. Кірмаш праходзіць у самым сэрцы Варшавы – Каралеўскім замку (plac Zamkowy 4). Час працы 10:00 - 18:00.

Увага! Уваход на Кірмаш толькі з боку вуліцы Grodzkiej (адваротная частка замка). Пасля таго, як вы зойдзеце на Кірмаш, неабходна ісці ў левы бок да самага канца, дзе вас чакае беларускі стэнд нумар 71 і 72

👉Час творчых сустрэч і прэзентацый кніг:

01.12 / 14:00 Беларускі стэнд
Прэзентацыя кніжнай серыі «Бібліятэка Бацькаўшчыны» з удзелам Яраслава Іванюка і Ціхана Чарнякевіча.

01.12 / 16:00 Беларускі стэнд
Прэзентацыя кнігі Насты Кудасавай «Я працягваю»

01.12 / 17:00 Sala Forum
Выдавецтва Gutenberg разам з ЦБС прэзентуюць класіку польскай літаратуры ў перакладзе на беларускую мову. Вас чакаюць кнігі Віславы Шымборскай «Партрэт з памяці», Марыі Кунцэвічовай «Два месяцы», Адама Міцкевіча «Гражына» і Марыі Канапніцкай «Стэфэк Бурчымуха»

​​📚Прэзентацыі кніг і сустрэчы з Бахарэвічам, Вежнавец, Аркушам і не толькі! Расклад беларускіх імпрэз на Кірмашы гістарычнай кнігі ў Варшаве.

З 30 лістапада па 3 снежня ў Варшаве праходзіць Кірмаш гістарычнай кнігі. Дзякуючы працы Цэнтра беларускай салідарнасці на Кірмашы быў створаны асобны беларускі стэнд. Там прадстаўленыя беларускія кнігі, вядомыя аўтары і незалежныя выдавецтвы. Кірмаш праходзіць у самым сэрцы Варшавы – Каралеўскім замку (plac Zamkowy 4). Час працы 10:00 - 18:00.

Увага! Уваход на Кірмаш толькі з боку вуліцы Grodzkiej (адваротная частка замка). Пасля таго, як вы зойдзеце на Кірмаш, неабходна ісці ў левы бок да самага канца, дзе вас чакае беларускі стэнд нумар 71 і 72

👉Даты творчых сустрэч і прэзентацый кніг:

02.12 / 15:00 Беларускі стэнд
Прэзентацыя кніг Алеся Аркуша «Тастамент Рагвалода» і «Вечар – як сон, у якім шмат агнёў», а таксама сустрэча аўтара з чытачамі.

02.12 / 16:00 Беларускі стэнд
Прэзентацыя кнігі Евы Вежнавец «Па што ідзеш, воўча?» і сустрэча аўтаркі з чытачамі.

02.12 / 17:00 Sala Forum
Прэзентацыя кнігі Альгерда Бахарэвіча «Плошча Перамогі» і сустрэча аўтара з чытачамі.

03.12 / 13:00 Беларускі стэнд
Сустрэчы з дзіцячымі аўтарамі! Васіль Дранько-Майсюк прэзентуе кнігу Тодара Кляшторнага "Пра ваўка, зайца і мядзведзя", а Аляксандр Кудрыцкі прэзентуе сваю захапляльную кнігу "Казік з каменнай горкі і вядзьмак Схаванага горада"

03.12 / 15:00 Sala Forum
Прэзентацыя кнігі Уладзіслава Гарбацкага «Экспедыцыя Вацлава Ластоўскага па Палессі» і сустрэча аўтара з чытачамі.

​​👧Чакаем самых маленькіх беларусаў на прэзентацыях дзіцячых кніг!

Ужо заўтра на Кірмашы гістарычнай кнігі адбудуцца сустрэчы з дзіцячымі аўтарамі! Васіль Дранько-Майсюк прэзентуе кнігу Тодара Кляшторнага «Пра ваўка, зайца і мядзведзя», а Аляксандр Кудрыцкі прэзентуе сваю захапляльную кнігу «Казік з Каменнай Горкі і Вядзьмак Схаванага горада». Прэзентацыі будуць праходзіць у ігравой форме, скіраванай на самых маленькіх чытачоў і іх бацькоў.

Калі: 3 снежня, 13:00 – 14:00.
Дзе: Варшава, Каралеўскі замак (plac Zamkowy 4), Беларускі стэнд.

Увага! Уваход на Кірмаш толькі з боку вуліцы Grodzkiej (адваротная частка замка). Пасля таго, як вы зойдзеце на Кірмаш, неабходна ісці ў левы бок да самага канца, дзе вас чакае беларускі стэнд нумар 71 і 72.

Арганізатар беларускага стэнда - Цэнтр беларускай салідарнасці.

​​Жыве беларуская літаратура!

Рэжым Лукашэнкі спрабуе не толькі запужаць людзей, але і пераламаць душу нашай нацыі, знішчаючы беларускія выдавецтвы, рэпрэсуючы незалежных аўтараў і выданні – робячы ўсё, каб беларусы забыліся пра сваю мову. Мы не можам гэтага ім дазволіць! Менавіта таму адным з важных кірункаў дзейнасці Цэнтра беларускай салідарнасці стала падтрымка беларускіх выдаўцоў і аўтараў, якія праз рэпрэсіі мусілі пераехаць у Польшчу.

Дзякуючы працы ЦБС з 30 лістапада па 3 снежня беларускія аўтары і выдаўцы былі прадстаўленыя на асобным стэндзе на Кірмашы гістарычнай кнігі ў Варшаве.

Мы пабачылі на ўласныя вочы, наколькі вялікі інтарэс выклікала беларуская незалежная літаратура! Людзі прыходзілі цэлымі сем'ямі, каб набыць кнігі ці пазнаёміцца з нашымі аўтарамі.

Вялікую цікаўнасць чытачоў выклікалі сустрэчы з выбітнымі беларускімі аўтарамі, такімі як Альгерд Бахарэвіч, Андрэй Хадановіч, Святлана Курс, Наста Кудасава, Аляксандр Кудрыцкі, Уладзіслаў Гарбацкі, Алесь Аркуш і Васіль Дранько-Майсюк. Акрамя таго, выдавецтва Gutenberg разам з ЦБС прэзентавалі класіку польскай літаратуры ў перакладзе на беларускую мову.

ЦБС працягне рабіць усё магчымае, для падтрымкі беларускай культуры, якая жыве – не гледзячы на ўсе перашкоды.

​​🇵🇱 БЕСПЛАТНЫЙ МИНИ-КУРС ПОЛЬСКОГО С НУЛЯ В ЛОДЗИ 🇵🇱

Для кого курс?
✔️Для тех, кто делает первые шаги в изучении польского языка
✔️Для тех, кто искал занятия, которые можно совмещать с работой и учёбой
✔️Для тех, кто ищет преподавателей с высшим педагогическим образованием, умеющих легко и интересно объяснить любую тему

Программа занятий состоит из 4-х стационарных встреч по 90 минут:

📚Алфавит. Правила чтения и произношения польских слов
📚Польские буквы и двузнаки. Чтение и правописание
📚Поговорим о семье и доме
📚Учимся самопрезентации на работе и в компании новых друзей

Старт курса - 09 декабря в 12:00 - по субботам и воскресеньям
Занятия будут проходить в Лодзи по адресу ul. Piotrkowska 65, lok. 29, школа Govori

✅ Чтобы записаться на курс, перейдите по ссылке и заполните форму:

https://docs.google.com/forms/d/1WlXdLAP26SAYp1YSl3YTTnn5WIrQ0WEEIdOWyydxqr8/viewform?edit_requested=true

📲 Менеджер школы свяжется с вами по телефону для подтверждения участия в занятиях.

​​☝🏻5 снежня адзначаецца Міжнародны дзень валанцёра!

Адной з галоўных рыс нашага змагання за вольную Беларусь стала самаарганізацыя. Тысячы дваровых чатаў, ініцыятыў і арганізацый узніклі як быццам з паветра! За кожнай з іх стаяць тысячы неабыякавых людзей.

Цэнтр беларускай салідарнасці з’яўляецца адным з прыкладаў трансфармацыі нашага грамадства. ЦБС – гэта не проста назва, а дзясяткі людзей, для якіх важны лёс нашых суайчыннікаў.

У гэты дзень мы хочам падзякаваць нашым валанцёрам, якія вырашаюць многія пытанні і без якіх мы не можам уявіць нашу працу. Нізкі вам паклон, сябры! Акрамя таго, мы хацелі б падзякаваць заснавальніцы валанцёрскай сеткі Надзеі Лучанок і каардынатару Арцёму Хацкевічу за вялізную працу па арганізацыі і дапамозе валанцёрам ЦБС. Вы найлепшыя!❤️

🎬Прагляд фільма «Радзіма» і дыскусія з аўтарамі!

Калі: 6 снежня, 20:30
Дзе: Kino Muranów, Варшава.
Квіткі: https://kinomuranow.pl/tickets/7894/buy?fbclid=IwAR0_a3NUkAx4NOf45EL9oy03VotBgzsCi6K56mT-2xUW0O0jV-2cizGplm0

Вядучая: Яўгенія Доўгая. Аўтары фільма: Аляксандр Міхалкевіч і Ганна Бадзяка.

Лічыцца, што з-за рэпрэсій Беларусь пакінулі не менш за 300 тысяч чалавек. У большасці гэта даволі маладыя людзі, якія ўцякаюць ад пагрозы апынуцца ў турме і маразму жыцця ў таталітарнай краіне.
Беларускія творцы спрабуюць асэнсававаць гэты траўматычны досвед. Фільм «Радзіма» – гэта партрэт пакалення, якое ўступіла ў дарослае жыццё ў пераломны момант нашай гісторыі. Запрашаем вас далучыцца да прагляду.