​​🎒Обучение детей в польской школе и детском саду! Сборник советов

В Польшу по-прежнему продолжает переезжать огромное количество беларусов и украинцев, которые бежали от репрессий и войны. Многие из них таким образом спасают самое дорогое - своих детей. После переезда перед каждым родителем встаёт множество вопросов, связанных с продолжением обучения своего ребёнка.

Представляем вам сборник советов, благодаря которому вы можете узнать множество полезной информации, необходимой для обучения вашего ребёнка в польской школе или детском саду!

В сборнике вы найдёте достоверную информацию о том:
✔️ как успешно записать своего ребёнка в детский сад или школу
✔️чем польская школа отличается от нашей
✔️какие права и обязанности имеют ученики, их родители и учреждения образования
✔️какие формы поддержки предусмотрены для учеников-иностранцев
✔️ как справляться с психологическими трудностями и адаптацией детей к новым условиям
✔️ и многое другое

Скачать сборник на русском и польском языке можно по ссылкам:
RU https://cutt.ly/VY6eTPN
PL https://cutt.ly/sY6eANs

Публикация создана в рамках проекта Фонда HumanDoc «Обеспечение равных возможностей получения образования для беларусских студентов и интервенционная юридическая помощь для беларусов, прибывших в Польшу в результате репрессий.» Проект проводится при финансовой поддержке Польско-американского фонда свободы в рамках программы «RITA – Изменения в регионе», осуществляемой Фондом «Образование для демократии».

​​📢Рэзідэнцыі для пісьменнікаў, драматургаў і перакладчыкаў з Беларусі і Украіны!

Staromiejski Dom Kultury ў Варшаве прымае заяўкі на рэзідэнцыю для пісьменнікаў, драматургаў і перакладчыкаў з Беларусі і Украіны!

Мэта літаратурнай рэзідэнцыі – уключыць замежных пісьменні(ц)каў і перакладчы(ц)каў у варшаўскі літаратурны свет.

Падчас некалькіх тыдняў у Варшаве можна будзе пазнаёміцца з мясцовай мастацкай сцэнай, гісторыяй горада і культурнай панарамай сталіцы. Рэзідэнтам прадастаўляецца кватэра ў цэнтры з утульным месцам для творчай працы, стыпендыя ў памеры 120 злотых брута за дзень, мастацкую, лагістычную і матэрыяльна-тэхнічную падтрымку, а таксама ўдзел у дзейнасці ўстановы.

Набор рэзідэнтаў адкрыты для пісьменнікаў/пісьменніц, драматургаў/драматургінь і перакладчыкаў/перакладчыц з Беларусі і Украіны, якія адпавядаюць наступным крытэрыям:

- Маюць як мінімум адну кнігу, томік паэзіі ці пераклад, выдадзеныя ў друку (гэта таксама можа быць драматычны тэкст, пастаўлены ў тэатры).
- Яны могуць камунікаваць на англійскай ці польскай мовах і ў дадзены момант працуюць над літаратурным праектам.

Тэрмін падачы заявак — да 26 мая 2023 года.
Вынікі адбору — 9 чэрвеня 2023 года.

Больш інфармацыі па спасылцы

Крыніца: Reform.by

​​🔥Бесплатная юридическая помощь для беларусов и украинцев в Польше!

Центр беларусской солидарности оказывает помощь людям, которые были вынуждены спасаться от репрессий в Беларуси или войны в Украине. У нас вы можете получить бесплатные консультации от профессиональных юристов. Для записи достаточно написать на нашу инфолинию t.me/CBShelp.

Мы проводим юридические консультации по вопросам:

✔️Легализации пребывания в Польше
✔️Получения международной защиты в Польше
✔️Пересечения границ / визовым вопросам
✔️Регистрации актов гражданского состояния
✔️Регистрации брака для обладателей международной защиты
✔️Получения польских документов для иностранцев
✔️Противодействия дискриминации/моббингу со стороны польских государственных органов и работодателей

Кроме того, по номеру +48662200400 помогут вам:

✔️В социально-бытовых вопросах (например, открытие счёта в банке, запись к врачу)
✔️Предоставят общую информацию по вопросам легализации пребывания и международной защите
✔️ Ответят на вопросы, связанные с адаптацией к жизни в Польше

С учётом большого количества сообщений обращения, не связанные с угрозой здоровью и безопасности, могут обрабатываться от 3 до 7 рабочих дней. Дождитесь, пожалуйста, ответа или обратного звонка нашего сотрудника.

​​⚡Приглашаем на «Последетство/Послебегство»! Трогательный спектакль от беларусских и украинских подростков, вынужденных стать беженцами.

Где: Музей Вольнай Беларусі. Ul. Foksal 11, Варшава
Когда: 13 и 14 мая, 18:00.
Язык: русский с польскими титрами
Вход бесплатный. Необходима предварительная регистрация через google-форму forms.gle/6HDBGajfZRNwin6c6

Спектакль основан на документальных историях ребят, которые переехали в Польшу с родителями, скрываясь либо от политических репрессий в Беларуси или войны в Украине, либо от того и другого одновременно. Это 8 историй подростков, у которых отобрали дом и в какой-то мере отобрали детство.

Спектакль является результатом работы студентов театрального курса Беларусского Свободного теартра “Свободный художник”. Проект создан при поддержке Центра беларусской солидарности и финансовой помощи офиса по культуре мэрии Варшавы.

​​✔️Каштоўнасці ЦБС!

Шаноўныя сябры! Мы хацелі бы пазнаёміць вас з прынцыпамі нашай працы, якія грунтуюцца на нашых каштоўнасцях. Лічым гэта важным і неабходным!

Каму мы дапамагаем:

1) Рэпрэсаваным беларусам альбо беларусам, якія маюць абгрунтаваныя перасцярогі перад пераследам або пагрозай іх жыццю ці здароўю
2) Беларускім, украінскім і расійскім палітычным альбо грамадскім актывістам
3) Украінцам, якія прыехалі ў Польшчу пасля 24 лютага 2022 году

Цэнтр беларускай салідарнасці аказвае абсалютна бясплатную дапамогу выключна па вызначаных накірунках:

✔️ Легалізацыі знаходжання ў Польшчы
✔️ Атрымання міжнароднай аховы ў Польшчы
✔️ Перасячэння межаў / візавых пытаннях
✔️ Рэгістрацыі актаў грамадзянскага стану
✔️ Рэгістрацыі шлюбу для ўладальнікаў міжнароднай аховы
✔️ Атрымання польскіх дакументаў для замежнікаў
✔️ Процідзеянні дыскрымінацыі/моббінгу з боку польскіх дзяржаўных органаў і працадаўцаў

Вашыя звароты першапачаткова апрацоўваюць кансультанты інфалініі, якія пры неабходнасці запішуць вас на кансультацыю да юрыста ці кансультанта па юрыдычных справах. Юрыдычныя кансультацыі ажыццяўляюцца толькі па папярэднім запісе.

Правіла аказання дапамогі:

- Перад кансультацыяй з юрыстам / кансультантам па юрыдычных справах дамоўцеся з нашым кансультантам інфалініі аб перадачы ўсіх дакументаў, якія маюць адносіны да вашай справы.
- Калі вы ўжо дамовіліся аб кансультацыі з юрыстам / кансультантам па юрыдычных справах, але не можаце наведаць яе, паінфармуйце інфалінію аб гэтым загадзя (мінімум за 4 гадзіны)
- Будзьце гатовыя, што юрыст / кансультант па юрыдычных справах можа патэлефанаваць вам 15 хвілін раней ці пазней ад дамоўленага часу кансультацыі. У выключных выпадках кансультацыя можа быць перанесена на іншы час.
- Калі вы не паднялі трубку падчас званка юрыста / кансультанта па юрыдычных справах, ён паспрабуе патэлефанаваць вам яшчэ два разы на працягу 10 хвілін.
- Падчас кансультацыі пажадана знаходзіцца ў памяшканні, дзе ніхто не будзе вам перашкаджаць. У скрайнім выпадку ў ціхім месцы на вуліцы.
- Падчас кансультацыі трэба сядзець, а не знаходзіцца ў руху ці ў дарозе.

Звязацца з нашай інфалініяй можна праз тэлеграм t.me/CBShelp альбо па нумары +48662200400.

​​💰Что такое BLIK и как им пользоваться?

Многие иностранцы, приехавшие в Польшу, сталкиваются с загадочной аббревиатурой BLIK. Давайте разберёмся, что за ней стоит и почему это очень удобно!

BLIK — это мобильный платежный метод, разработанный в Польше. Он позволяет совершать платежи без использования банковской карты, только с 6-значным кодом, который вы можете сгенерировать в мобильном приложении банка.

С помощью BLIK можно платить в стационарных и интернет-магазинах, снимать наличные в банкоматах, а также делать денежные переводы другому человеку, имея только его номер телефона!

Большими преимуществами BLIK являются:
1. Удобство. Вам не нужно вводить вручную реквизиты банковской карты / иметь при себе банковскую карту
2. Безопасность. Вы никому не передаёте данные своей банковской карты

🤔Как этим пользоваться?

✔️Обычные магазины:
1. Сообщите продавцу, что хотите оплатить покупку с помощью BLIK
2. Получите код BLIK в мобильном приложении вашего банка
3. Введите код в платёжном терминале
4. Подтвердите оплату в мобильном приложении банка

✔️Кассы самообслуживания и интернет-магазины:
1. Выберите оплату с помощью BLIK
2. Получите код BLIK в мобильном приложении вашего банка
3. Введите полученный код
4. Подтвердите оплату в мобильном приложении банка

✔️Перевод BLIK по номеру телефона:
1. Выберете в мобильном приложении банка “перевод BLIK на телефон”
2. Введите номер телефона человека, которому вы хотите перевести деньги и необходимую сумму
3. Подтвердите оплату в мобильном приложении банка

✔️Снятие наличных в банкомате:
1. Выберете в банкомате “снятие средств без карты / BLIK”
2. Сгенерируйте код BLIK в мобильном приложении банка
3. Введите необходимую сумму и код
4. Подтвердите оплату в мобильном приложении банка

​​Умер Николай Евменов - волонтер и активист беларусской диаспоры в Лодзи. Вы можете поддержать его семью.

Друзья, с грустью сообщаем вам, что 12 мая, в возрасте 36 лет, умер светлый и добрый человек, активный деятель беларусской общины в Лодзи - Николай Евменов.
Несмотря на то, что Николай сам был вынужден покинуть нашу страну из-за политических репрессий и начинать все с нуля в Польше, он всегда был открыт для других беларусов и помог большому количеству людей. Многие сотрудники ЦБС знали Николая лично, как хорошего человека, преданного нашему общему делу.
Наш друг ушел очень рано... У него остались жена и семилетняя дочка.

Мы просим вас оказать посильную помощь родным Николая и сделать пожертвование непосредственно на счет супруги.

Darya Yaumenava
Номер счёта: 44102033780000140203750221
Blik: 48791795889
tytuł przelewu: pomoc rodzinie

​​❗️ Мои права после получения международной защиты в Польше

Юристки Центра беларусской солидарности подготовили удобное руководство для лиц, которые получили международную защиту в Польше. В учебнике подробно рассматриваются такие вопросы, как возможность получения разрешения на постоянное пребывание и гражданства Польши, здравоохранение и социальное обеспечение, путешествия и право пребывания, возможность возвращения в Беларусь, случаи, когда вы можете быть лишены данного статуса, и многое другое!

BY https://cutt.ly/6WmChEW
RU https://cutt.ly/VWmCLUa
PL https://cutt.ly/LWmVyiS

Создавая это пособие, мы ставили задачу помочь вам лучше понять свои права и обязанности. Также мы подготовили подборку материалов, которые помогут вам разобраться с процедурой получения международной защиты.

🙏🏻Просим вас о максимальном репосте! Уверены, что проделанная нашими юристками работа поможет многим из наших соотечественников в таком хлопотном дельце, как эмиграция.

🤔Остались вопросы? Получите бесплатную юридическую консультацию в Центре беларусской солидарности! Для записи на консультацию достаточно написать или позвонить на нашу инфолинию t.me/CBShelp. По номеру +48662200400 вы можете получить общую информацию по вопросам легализации пребывания и международной защите, а также получить консультацию по социально-бытовым вопросам.

Наша поддержка направлена как на беларусов, бежавших от репрессий, так и на украинцев, вынужденных уехать из-за войны!🇺🇦 По причине большого количества обращений вопросы не связанные с угрозой вашему здоровью или жизни могут обрабатываться от 3 до 7 рабочих дней. Пожалуйста, дождитесь ответа или обратного звонка нашего сотрудника!

​​⚡Беларускія выдаўцы і аўтары на Міжнародным кніжным кірмашы ў Варшаве!

Дарагія сябры! Калі вы хочаце пагрузіцца ў свет беларускай літаратуры і культуры, набыць новыя кнігі, а таксама наведаць творчыя сустрэчы незалежных аўтараў – у нас для вас ёсць цудоўныя навіны! З 25 па 28 мая ў Варшаве адбудзецца Міжнародны кніжны кірмаш, актыўны ўдзел у ім возьмуць беларускія аўтары і выдаўцы. Акрамя таго, на кірмашы будзе весці працу асобны стэнд з беларускімі кнігамі. Кірмаш будзе праходзіць у самым сэрцы Варшавы – Палацы культуры і навукі (PKIN). Час працы - 10:00-19:00.

Вас чакаюць сустрэчы:

26 мая (пятніца), Sala Mickiewicza, 15.00-15.55
Яўгенія Давідзенка – аўтарка тэатральных тэкстаў і рэжысёрка.
Вас чакае аўтарскае чытанне тэкстаў і дыскусія

27 мая (субота), Sala Mickiewicza, 12.00-12.55
Сяргей Тарасаў – беларускі пісьменнік і гісторык
Вас чакае прэзентацыя кнігі «Еўфрасіння Полацкая. Яе час – яе крыж»

27 мая (субота), Sala Mickiewicza, 15.00-15.55
Уладзімір Арлоў – знакаміты пісьменнік і гісторык
Вас чакае творчая сустрэча з вядомым аўтарам, які захапляе сваім выдатным гумарам, дасканалым густам і ўменнем ператварыць гістарычныя факты ў цікавую літаратуру

27 мая (субота), Sala Mickiewicza, Sala Mickiewicza, 18.00-18.55
Андрэй Хадановіч – вядомы беларускі паэт і перакладчык
Вас чакае творчая сустрэча з чытачамі, падчас якой аўтар прачытае найлепшыя ўрыўкі са сваіх твораў

Акрамя таго, на беларускім стэндзе вас чакае сустрэча з Паўлінай Скурко – жонкай палітвязня і рэдактара Наша Нівы Андрэя Скурко, падчас якой будуць прэзентаваныя кніжкі журналіста, а таксама творчая сустрэча са Святланай Курс – беларускай паэткай і перакладчыцай. Дакладны час сустрэчаў з’явіцца ў нашых сац. сетках пазней.