Бесполезный занятный факт:
Британская Королевская Почта настолько сурова, что до 1921 года имела аж целый стрелковый батальон, успевший отметиться на полях сражений Первой Мировой.
...только не говорите Почте России об этом...
#Петровичев
Британская Королевская Почта настолько сурова, что до 1921 года имела аж целый стрелковый батальон, успевший отметиться на полях сражений Первой Мировой.
...только не говорите Почте России об этом...
#Петровичев
Те, кто увлекается тематикой Второй Мировой, особенно, Западным фронтом, знают Килроя, который "был здесь". Но, подозреваю, о том, что у него есть британский кузен, при этом, старше на пару-тройку годиков, мало кто даже догадывается. "Мем" был куда более локальным, поэтому получил куда меньшую популярность в отличие от своего американского собрата.
Зовут его Чэд (Chad), и своим появлением в 1938 году он обязан Джорджу Е. Чаттертону. Классическое изображение прикладываю. В армии взяли привычку рисовать его, где попало, в комплекте с различными жалобами, чаще всего, касательно пайков. "Wot, no sugar?" ("Чё, нет сахара?"), "Wot, no fags?" ("Чё, нет сигарет?") и так далее...
В этой истории больше всего умиляет то, что британские планерщики рисовали Чэда на бортах своих планеров с подписью "Wot, no engines?" ("Чё, нет моторов?").
#Петровичев
Зовут его Чэд (Chad), и своим появлением в 1938 году он обязан Джорджу Е. Чаттертону. Классическое изображение прикладываю. В армии взяли привычку рисовать его, где попало, в комплекте с различными жалобами, чаще всего, касательно пайков. "Wot, no sugar?" ("Чё, нет сахара?"), "Wot, no fags?" ("Чё, нет сигарет?") и так далее...
В этой истории больше всего умиляет то, что британские планерщики рисовали Чэда на бортах своих планеров с подписью "Wot, no engines?" ("Чё, нет моторов?").
#Петровичев
Я давненько наткнулся на один прекрасный сайт, посвященный, скажем, британскому армейскому фольклор и, в целом, армейскому взгляду на разные вещи. Присутствуют тонны юмора, часто довольно злобного. И недавно мне подкинули идею попробовать попереводить статейки оттуда.
На самом деле, задача не из простых, так как приходится разбираться в тонне жаргонизмов и фразеологизмов, да и в некоторых случаях игру слов можно прикончить... Но, давайте, попробуем, а.
Итак...
"СРАЖЕНИЕ
...или битва, или, на старый лад, баталия
Неприятность, случающаяся, когда вооруженные силы двух противоборствующих сторон вступают в контакт.
Требуется как минимум батальон и/или пара десятков танков с одной или обеих сторон. В противном случае это перестрелка, стычка, махач на районе или поход в ближайший паб.
Исключение: любая уличная драка, в которой участвуют немецкие и английские футбольные фанаты, в выпуске The Sun на следующий день будет фигурировать, как СРАЖЕНИЕ ПРИ _(вписать место)_.
Пара исторических заметок:
— "Баталия" - это средневековая боевая единица, состоящая примерно из 1/3 ваших войск. Старое доброе войсковое управление в Средние Века было не самым сложным... у вас был левый фланг, правый фланг и центр. Наличие чего-то сверх этого считалось п*дорством.
— По удивительному стечению обстоятельств Битва при Гастингсе произошла возле деревеньки Битва* в Восточном Сассексе в 10 км на сверо-запад от Гастингса. Поэтому технически Вильгельм-Бастард победил в Битве при Битве... но это звучит тупо."
*правильно название деревеньки переводится транслитерацией как "Бэттл", но тогда теряется игра слов.
#Петровичев
#Интересное
На самом деле, задача не из простых, так как приходится разбираться в тонне жаргонизмов и фразеологизмов, да и в некоторых случаях игру слов можно прикончить... Но, давайте, попробуем, а.
Итак...
"СРАЖЕНИЕ
...или битва, или, на старый лад, баталия
Неприятность, случающаяся, когда вооруженные силы двух противоборствующих сторон вступают в контакт.
Требуется как минимум батальон и/или пара десятков танков с одной или обеих сторон. В противном случае это перестрелка, стычка, махач на районе или поход в ближайший паб.
Исключение: любая уличная драка, в которой участвуют немецкие и английские футбольные фанаты, в выпуске The Sun на следующий день будет фигурировать, как СРАЖЕНИЕ ПРИ _(вписать место)_.
Пара исторических заметок:
— "Баталия" - это средневековая боевая единица, состоящая примерно из 1/3 ваших войск. Старое доброе войсковое управление в Средние Века было не самым сложным... у вас был левый фланг, правый фланг и центр. Наличие чего-то сверх этого считалось п*дорством.
— По удивительному стечению обстоятельств Битва при Гастингсе произошла возле деревеньки Битва* в Восточном Сассексе в 10 км на сверо-запад от Гастингса. Поэтому технически Вильгельм-Бастард победил в Битве при Битве... но это звучит тупо."
*правильно название деревеньки переводится транслитерацией как "Бэттл", но тогда теряется игра слов.
#Петровичев
#Интересное
А давайте ещё порцию бесполезных знаний.
В комментариях к посту о мортирке из движка и "консервных" гранатах упоминался гранатомёт PIAT, и я обмолвился, что имею в планах о нём побольше почитать...
А я, знаете ли, почитал.
И не только о нём.
Британцами в годы войны была создана "липкая" противотанковая граната. Все же смотрели "Спасти рядового Райана"? Они там взрывпакеты из носков делали. Вот то же самое, только фабричной сборки.
Но Бог с ней, с гранатой. Чуть позже британцы создают противотанковый гранатомёт, запускающий гранату в полёт пружиной. При этом, максимальная дальность полёт составляла 350 метров, при этом... не берусь выносить особых суждений, но штука получилась ОЧЕНЬ странной.
И тут я увидел, что оба этих чуда инженерной мысли создал один и тот же человек. Кстати, вот он на фото, сэр Миллис Роуланд Джефферис.
Естественно, я заподозрил неладно и решил уточнить, а что ещё сотворил сей джентльмен?..
...кто бы мог удивиться: пружинная мортира для танка "Черчилль" калибром аж 290 мм и пружинный залповый бомбомёт для запуска глубинных бомб Hedgehog. Последнее даже оказалось весьма эффективным противолодочным оружием.
В общем, пружины убивают и пружины не знают пощады. Бойтесь пружин, особенно, в комбинации с безумными британскими инженерами.
#Петровичев
#Интересное
В комментариях к посту о мортирке из движка и "консервных" гранатах упоминался гранатомёт PIAT, и я обмолвился, что имею в планах о нём побольше почитать...
А я, знаете ли, почитал.
И не только о нём.
Британцами в годы войны была создана "липкая" противотанковая граната. Все же смотрели "Спасти рядового Райана"? Они там взрывпакеты из носков делали. Вот то же самое, только фабричной сборки.
Но Бог с ней, с гранатой. Чуть позже британцы создают противотанковый гранатомёт, запускающий гранату в полёт пружиной. При этом, максимальная дальность полёт составляла 350 метров, при этом... не берусь выносить особых суждений, но штука получилась ОЧЕНЬ странной.
И тут я увидел, что оба этих чуда инженерной мысли создал один и тот же человек. Кстати, вот он на фото, сэр Миллис Роуланд Джефферис.
Естественно, я заподозрил неладно и решил уточнить, а что ещё сотворил сей джентльмен?..
...кто бы мог удивиться: пружинная мортира для танка "Черчилль" калибром аж 290 мм и пружинный залповый бомбомёт для запуска глубинных бомб Hedgehog. Последнее даже оказалось весьма эффективным противолодочным оружием.
В общем, пружины убивают и пружины не знают пощады. Бойтесь пружин, особенно, в комбинации с безумными британскими инженерами.
#Петровичев
#Интересное
Ещё в копилку бесполезных знаний по теме реконструкции.
Два батальона Горцев Аргайла и Сазерленда в годы Второй Мировой были преобразованы в полки противотанковой артиллерии, получившие на вооружение самоходки М10 Wolverine ("Росомаха"). Полки были номерные, 91ый и 93ий.
Что соответствует номерам полков, из которых в 1881ом году и были образованы Аргайлы. Совпадение ли?..
#Петровичев
#Интересное
Два батальона Горцев Аргайла и Сазерленда в годы Второй Мировой были преобразованы в полки противотанковой артиллерии, получившие на вооружение самоходки М10 Wolverine ("Росомаха"). Полки были номерные, 91ый и 93ий.
Что соответствует номерам полков, из которых в 1881ом году и были образованы Аргайлы. Совпадение ли?..
#Петровичев
#Интересное