"Ради любимой можно и горы свернуть..."

Перевод 440-ой главы Ирумы доступен для широкой аудитории!

Напоминаем, что юбилейная глава в высоком качестве (апскейл, 4х) доступна на Boosty всем желающим!

Наш Boosty - boosty.to/catrulers
ReadManga - vk.cc/cWVprN
Google Диск - vk.cc/cWVpwH

Наконец рассвет разогнал хаос минувшей ночи.
Правящий клан низложен и понесёт наказания за свои преступления против лесного края. Но проблемы ещё остаются, когда бывало иначе?

Третья часть третьей главы шестого тома ранобэ "Готовка в другом мире" доступна в нашем переводе всем желающим на платформах ЛибреБук и РанобэЛиб!

LibreBook: vk.cc/cWXSmV
RanobeLib: vk.cc/cWXTEF

1/4
Итак, на Ридманге на наш перевод кинулу жалобу. Можно подумать, что я сейчас буду жаловаться по этому поводу, однако, напротив, я хочу конструктивно подойти к сложившейся ситуации.

Но сначала расскажу суть жалобы. Все началось с нашего релиза 439 главы. Номер тома которой мы поставили 50. Логику, почему я поставил именно 50 номер тома у главы я напишу чуть ниже, конкретно сейчас речь не об этом. У нашей 439 главы стоял такой номер тома недолго - его сменили на 48 через несколько дней. Но у нашей следующей, 440 главы я точно также поставил 50 том. И вот тут на наш перевод прилетела жалоба. Если обобщить - ни то что 50 том, даже 49 том еще не вышел, но почему-то Котовелители поставили именно 50. Того, что 49 и 50 тома не вышли и даже информации об них в соответствующих соцсетях нет, я не отрицаю. Однако теперь стоит поговорить о моей логике, как мы выставляли 50 том, а ранее 49, 48 и 47.

2/4
Первоначально я не представлял, как выставлять номер тома, каюсь. Но в один момент мне пришло в голову заглянуть на английскую вики по Ируме. По вики Ван Писа знаю, что часто на таких вики представлены тома, а также список глав, которые в этот том входят. И бинго - у трех последних томов на тот момент было ровно по девять глав на том. Так что моя логика была проста - буду считать, что в каждом томе по девять глав и так выставлять на Ридманге. Когда же тома будут выходить, тогда я буду перепроверять главы, и если потребуется, то поправлю неправильные номера томов. И по этой логике я начал выставлять тома, начиная где-то с середины-конца 47.

Не так давно вышел 48 том, и я проверил по его оглавлению. Я был прав и проставил номер тома у всех глав правильно! Но я на этом не остановился. Я скачал все сорок восемь томов, что вышли, взял оттуда оглавления каждого и занес все главы в табличку сопоставления номера главы с номером тома. И своей методике в этом списке глав я нашел подтверждение - из сорока восьми томов у всех, кроме 1 и, почему-то, 19, было по девять в каждой. Т.е. я не только на практике с 48 томом, но и статистически, скорее всего прав в расстановке номеров томов у глав. В крайнем случае, я ошибусь на одну-две главы, которые можно без проблем поправить после выхода соответствующих томов.

3/4
Эту логику в жалобе я, естественно, рассказал. Однако, кроме как “официально никто не заявлял о выходе 49-го тома” я не получил. Не получил я и ответов на четыре заданных мною вопроса:
1) Пояснить логику оппонента в расстановке номеров томов. Ибо лично я эту самую логику не наблюдаю! К примеру, почему в 44 томе всего две главы? Можно было бы подумать, что я по незнанию тогда ставил неправильные тома, однако, мы начали переводить с 410 главы, а это по Ридманге уже шел 45 том. Или почему в 43 томе - шесть глав, в 42 - восемь глав и так далее. Абсолютно никакой системы.
2) Почему на момент написания жалобы у 439 главы стоит 48 том, хотя этот том уже вышел? А значит список глав в этом томе уже известен, и 439 точно к 48 тому не относится.
3) Почему у других глав, вышедших раньше 439 главы также стоят неправильные номера томов? Ведь тома этих глав вышли уже некоторое время назад, однако номера томов не были исправлены до сих пор.
4) Почему игнорируется верность определения глав для 48 тома, что уже можно подтвердить? Правда, можно было, ибо мою нумерацию томов изменили по все той же непонятной мне логике.

4/4
Я не получил ответа ни на один вопрос. Только обвинения в том, что я издеваюсь над читателями, не уважаю автора и тех же читателей, а также ввожу всё тех же читателей в заблуждение.
Чтоб не быть голословным, прикрепляю ссылки:
Ссылка на страницу 49 тома в вики (легко переключаться по другим томам)
https://mairimashita-irumakun.fandom.com/wiki/Volume_49

Папка с таблицей сопоставления глав и томов, а также папка с оглавлением всех уже вышедших сорока восьми томов (в папке "Оглавления томов")
https://drive.google.com/drive/folders/1ItfF_UXdqJj4dMMd74f0UvG2MeTGkXOi?usp=drive_link

СПОЙЛЕРЫ К 441-ОЙ ГЛАВЕ ИРУМЫ.
- Анри и исполняющая обязанности короля демонов Кушинаши подходят к Великим Вратам Заграничья.
- Кушинаши сообщает, что планирует вернуть Мелиз в мир людей в самое ближайшее время. Когда Анри сообщает, что подобная инициатива для него крайне неожиданна, Кушинаши аргументирует, что врата могут закрыться в любой момент, а состояние человека продолжает ухудшаться.
- Анри предлагает отправиться вместе с Мелиз и Амели в мир людей, но этот вариант исключён - пройти через врата сможет только человек.
- Кушинаши даёт Анри одну ночь на размышление.
- Анри проводит время с Мелиз. Девушка просит его баловать Амели, ведь той вероятно будет грустно из-за смерти матери.
- Мелиз говорит, что ни о чём не жалеет, ведь она нашла того, кого полюбила всем сердцем.
- Покинув палату, Анри просит помощи у Марты с возвращением Мелиз в мир людей.

Порой нам приходится принимать самые сложные решения.

Перевод 441-ой главы Ирумы уже на Boosty! Всем подписчикам глава доступна в высоком качестве (апскейл, 4х)!

Наш Boosty - boosty.to/catrulers

"Не всему суждено сбыться..."

Перевод 441-ой главы Ирумы доступен всем желающим! Напоминаем, что страницы в высоком качестве (апскейл, 4х) и ранний доступ ко всем новым главам доступны нашим подписчикам на Boosty!

ReadManga - vk.cc/cXjY5j
Google Диск - vk.cc/cXfF8f

ГРУСТИМ ВСЕМ МИРОМ ДЕМОНОВ.

В связи с Золотой неделей в Японии 442-ая глава Ирумы будет опубликована лишь на следующей неделе.

Что может быть более мужским, чем ритуальный танец вокруг очага с готовящейся едой? Восславим все вместе богов никудзяги и местной картохи вместе с 51-й главой манги "Готовка в другом мире" на нашем славном Мяу-Бусти!

Boosty: boosty.to/catrulers

СПОЙЛЕРЫ К 442-ОЙ ГЛАВЕ ИРУМЫ.
- Кушинаши и Анри готовятся к отправке Мелиз в мир людей.
- Кушинаши предупреждает, что у Мелиз сотрут память перед отправкой, и надеется на понимание Анри.
- Кушинаши стирает воспоминания Мелиз.
- Кушинаши даёт Анри последнее слово, и Анри извиняется перед Мелиз за то, что не сможет сдержать своё обещание всегда быть подле неё, но так как сохранение её жизни в приоритете - Анри идёт на подобный шаг.
- Наблюдая за прощанием, Кушинаши высказывает надежду, что однажды люди и демоны смогут мирно сосуществовать и что не только она привержена подобному образу будущего.
- Мелиз просыпается у себя дома, в мире людей. Из её глаз текут слёзы, хоть она и не понимает, почему.
- Глава завершается уже в настоящем. Амели, выслушав рассказ отца, обнимает его.

Упс... Кажется, Ай Фа случайно раскрыла священные мужские секреты! Впрочем, наверное, для охотницы из народа морихен это не зазорно, да и о чём переживать, когда дело касается очередного кулинарного эксперимента её повара! 51-я глава манги "Готовка в другом мире" доступна в нашем переводе на следующих ресурсах:

ReadManga: vk.cc/cXDb8D
InkStory: vk.cc/cXDbbF
MangaHub: vk.cc/cXDbew
Senkuro: vk.cc/cXDbhG

Перевод 442-ой главы Ирумы уже на Boosty! Всем подписчикам глава доступна в высоком качестве (апскейл, 4х)!

Наш Boosty - boosty.to/catrulers

"Время пришло..."

Перевод 442-ой главы Ирумы доступен всем желающим! Напоминаем, что страницы в высоком качестве (апскейл, 4х) и ранний доступ ко всем новым главам доступны нашим подписчикам на Boosty!

ReadManga - vk.cc/cXVYCZ
Google Диск - vk.cc/cXHTnj

Пока в лесном краю у подножья горы Морга решалась судьба клана Суун, через великую пустыню, по наводнённому опасностями пути, к городу Генос двигалась караванная процессия из страны Сим. Интермеццо шестого тома ранобэ "Готовка в другом мире" уже доступно для ознакомления на нашем Мяу-Бусти!

Мяу-Бусти: boosty.to/catrulers

"Немногие будут помнить о человеке..."

Перевод 443-ой главы Ирумы уже доступен подписчикам на Boosty! Помимо раннего доступа, им также доступны страницы в высоком качестве (апскейл, 4х)!

Наш Boosty - boosty.to/catrulers

"Порою всем нужно верить в чудеса..."

Перевод 443-ой главы Ирумы выходит в широкий доступ! Напоминаем, что страницы в высоком качестве (апскейл, 4х) и ранний доступ ко всем новым главам доступны нашим подписчикам на Boosty!

ReadManga - vk.cc/cXVY3e
MangaBuff - vk.cc/cXVYoS
Google Диск - vk.cc/cXVY5Z

Наш перевод небольшого спецвыпуска, посвящённого Ируме и его друзьям, выходит в свет! Подготовьте геймпады!

Google Диск - vk.cc/cYcY8X
Няш Boosty - boosty.to/catrulers

К сожалению, у нас возникли небольшие трудности с публикацией спецвыпуска на ReadManga, но мы постараемся разрешить эту ситуацию как можно быстрее!

СПОЙЛЕРЫ К 444-ОЙ ГЛАВЕ ИРУМЫ.
- В Бабилусе начинается новый семестр.
- Ученики класса чудаков рады, что у них Шида выступает в роли классного руководителя, сравнивая её подход с подходом Кальего.
- Шида рассказывает, что ожидает наших героев во втором семестре и про предстоящие самостоятельные работы.
- В частном порядке их ожидает своеобразная профориентация, по итогам которой они будут лучше понимать, чем хотят заниматься после окончания школы.
- После урока Шида вызывает Ируму на тет-а-тет разговор и просит стать её учителем.