Здравствуйте, Котаны!
Продолжаем переводы западной аналитики по войне на Украине.
Поговорили о небе, пора возвращаться на землю. Сегодня 30 ноября 2022 года Королевский объединенный институт оборонных исследований (RUSI) опубликовал доклад «Предварительные уроки конвенциональной войны из российского вторжения на Украину: февраль-июль 2022 года».
https://telegra.ph/Predvaritelnye-uroki-konvencionalnoj-vojny--Rossiya-i-Ukraina-12-01
#Щебетов
Продолжаем переводы западной аналитики по войне на Украине.
Поговорили о небе, пора возвращаться на землю. Сегодня 30 ноября 2022 года Королевский объединенный институт оборонных исследований (RUSI) опубликовал доклад «Предварительные уроки конвенциональной войны из российского вторжения на Украину: февраль-июль 2022 года».
https://telegra.ph/Predvaritelnye-uroki-konvencionalnoj-vojny--Rossiya-i-Ukraina-12-01
#Щебетов
Telegraph
Предварительные уроки конвенциональной войны — Россия и Украина
Здравствуйте, Котаны! Продолжаем переводы западной аналитики по войне на Украине. Поговорили о небе, пора возвращаться на землю. Сегодня 30 ноября 2022 года Королевский объединенный институт оборонных исследований (RUSI) опубликовал доклад «Предварительные…
Здравствуйте, Котаны!
"Планы и подготовка России к вторжению"
Итак, вторая часть моего перевода отчёта RUSI "Предварительные уроки из российского вторжения на Украину: февраль-июль 2022 года", посвященный опыту применения современного вооружения на поле боя и течению первых 90 дней боевых действий на Украине.
Сразу хочу предупредить, что эта глава отчёта — самая потенциально спорная, скорее всего зачастую основанная на домыслах и предположениях. В общем, читайте её с крайней долей скепсиса к информации от украинской стороны, который иногда виден и в словах его британских авторов.
Необходимо понимать, что данные для отчёта поступали только с украинской стороны конфликта. Этот факт, конечно, делает его односторонним, но всё равно это лучше, чем «аналитика по Тик-Ток видео». Тем более, данные для этой работы шли в том числе напрямую из Генштаба Украины. Но не следует принимать информацию отсюда в качестве истины в последней инстанции, особенно в тех местах, где он касается планов и действий российских войск. Более того сами авторы это понимают и явно предупреждают об этом в своём тексте.
Напомню, RUSI — Королевский объединенный институт оборонных исследований Великобритании, старейший военный аналитический центр в мире, основанный в 1831 году. Он напрямую спонсируется Министерством Обороны Великобритании и его анализ безусловно учитывается при планировании военного развития страны.
Ссылка на оригинальный текст отчёта: https://rusi.org/explore-our-research/pu…
/комментарии переводчика, то есть мои/
P.S. Я не профессиональный переводчик, так что играю как умею.
https://telegra.ph/Plany-i-podgotovka-Rossii-k-vtorzheniyu-12-06
#Щебетов
"Планы и подготовка России к вторжению"
Итак, вторая часть моего перевода отчёта RUSI "Предварительные уроки из российского вторжения на Украину: февраль-июль 2022 года", посвященный опыту применения современного вооружения на поле боя и течению первых 90 дней боевых действий на Украине.
Сразу хочу предупредить, что эта глава отчёта — самая потенциально спорная, скорее всего зачастую основанная на домыслах и предположениях. В общем, читайте её с крайней долей скепсиса к информации от украинской стороны, который иногда виден и в словах его британских авторов.
Необходимо понимать, что данные для отчёта поступали только с украинской стороны конфликта. Этот факт, конечно, делает его односторонним, но всё равно это лучше, чем «аналитика по Тик-Ток видео». Тем более, данные для этой работы шли в том числе напрямую из Генштаба Украины. Но не следует принимать информацию отсюда в качестве истины в последней инстанции, особенно в тех местах, где он касается планов и действий российских войск. Более того сами авторы это понимают и явно предупреждают об этом в своём тексте.
Напомню, RUSI — Королевский объединенный институт оборонных исследований Великобритании, старейший военный аналитический центр в мире, основанный в 1831 году. Он напрямую спонсируется Министерством Обороны Великобритании и его анализ безусловно учитывается при планировании военного развития страны.
Ссылка на оригинальный текст отчёта: https://rusi.org/explore-our-research/pu…
/комментарии переводчика, то есть мои/
P.S. Я не профессиональный переводчик, так что играю как умею.
https://telegra.ph/Plany-i-podgotovka-Rossii-k-vtorzheniyu-12-06
#Щебетов
Telegraph
Планы и подготовка России к вторжению
Часть 2. Предварительные уроки из российского вторжения на Украину: февраль-июль 2022 года. Планы и подготовка России. Ссылка на предыдущую часть: https://vk.com/@shchebetov-chast-1-predvaritelnye-uroki-iz-rossiiskogo-vtorzheniya-na-u Стратегической целью…
Здравствуйте, Котаны!
"Вторжение: Первые три дня"
Итак, четвертая часть моего перевода отчёта RUSI "Предварительные уроки из российского вторжения на Украину: февраль-июль 2022 года", посвященный опыту применения современного вооружения на поле боя и течению первых 90 дней боевых действий на Украине.
Необходимо понимать, что данные для отчёта поступали только с украинской стороны конфликта. Этот факт, конечно, делает его односторонним, но всё равно это лучше, чем «аналитика по Тик-Ток видео». Тем более, данные для этой работы шли в том числе напрямую из Генштаба Украины. Но не следует принимать информацию отсюда в качестве истины в последней инстанции, особенно в тех местах, где он касается планов и действий российских войск. Более того сами авторы это понимают и явно предупреждают об этом в своём тексте.
Напомню, RUSI — Королевский объединенный институт оборонных исследований Великобритании, старейший военный аналитический центр в мире, основанный в 1831 году. Он напрямую спонсируется Министерством Обороны Великобритании и его анализ безусловно учитывается при планировании военного развития страны.
Ссылка на оригинальный текст отчёта: https://rusi.org/explore-our-research/pu…
/комментарии переводчика, то есть мои/
P.S. Я не профессиональный переводчик, так что играю как умею.
https://telegra.ph/Vtorzhenie-Pervye-tri-dnya-12-08
#Щебетов
"Вторжение: Первые три дня"
Итак, четвертая часть моего перевода отчёта RUSI "Предварительные уроки из российского вторжения на Украину: февраль-июль 2022 года", посвященный опыту применения современного вооружения на поле боя и течению первых 90 дней боевых действий на Украине.
Необходимо понимать, что данные для отчёта поступали только с украинской стороны конфликта. Этот факт, конечно, делает его односторонним, но всё равно это лучше, чем «аналитика по Тик-Ток видео». Тем более, данные для этой работы шли в том числе напрямую из Генштаба Украины. Но не следует принимать информацию отсюда в качестве истины в последней инстанции, особенно в тех местах, где он касается планов и действий российских войск. Более того сами авторы это понимают и явно предупреждают об этом в своём тексте.
Напомню, RUSI — Королевский объединенный институт оборонных исследований Великобритании, старейший военный аналитический центр в мире, основанный в 1831 году. Он напрямую спонсируется Министерством Обороны Великобритании и его анализ безусловно учитывается при планировании военного развития страны.
Ссылка на оригинальный текст отчёта: https://rusi.org/explore-our-research/pu…
/комментарии переводчика, то есть мои/
P.S. Я не профессиональный переводчик, так что играю как умею.
https://telegra.ph/Vtorzhenie-Pervye-tri-dnya-12-08
#Щебетов
Telegraph
Вторжение: Первые три дня.
Часть 4: Предварительные уроки из российского вторжения на Украину: февраль-июль 2022 года. Ссылка на предыдущую часть: https://vk.com/@shchebetov-chast-3-predvaritelnye-uroki-iz-rossiiskogo-vtorzheniya-na После оценки планов и диспозиции противоборствующих…
Здравствуйте, Котаны!
"Вторжение: Битва за Донбасс"
Итак, шестая часть моего перевода отчёта RUSI "Предварительные уроки из российского вторжения на Украину: февраль-июль 2022 года", посвященный опыту применения современного вооружения на поле боя и течению первых 90 дней боевых действий на Украине.
Необходимо понимать, что данные для отчёта поступали только с украинской стороны конфликта. Этот факт, конечно, делает его односторонним, но всё равно это лучше, чем «аналитика по Тик-Ток видео». Тем более, данные для этой работы шли в том числе напрямую из Генштаба Украины. Но не следует принимать информацию отсюда в качестве истины в последней инстанции, особенно в тех местах, где он касается планов и действий российских войск. Более того сами авторы это понимают и явно предупреждают об этом в своём тексте.
Напомню, RUSI — Королевский объединенный институт оборонных исследований Великобритании, старейший военный аналитический центр в мире, основанный в 1831 году. Он напрямую спонсируется Министерством Обороны Великобритании и его анализ безусловно учитывается при планировании военного развития страны.
Ссылка на оригинальный текст отчёта: https://rusi.org/explore-our-research/pu…
/комментарии переводчика, то есть мои/
P.S. Я не профессиональный переводчик, так что играю как умею.
https://telegra.ph/Vtorzhenie-Bitva-za-Donbass-12-10
#Щебетов
"Вторжение: Битва за Донбасс"
Итак, шестая часть моего перевода отчёта RUSI "Предварительные уроки из российского вторжения на Украину: февраль-июль 2022 года", посвященный опыту применения современного вооружения на поле боя и течению первых 90 дней боевых действий на Украине.
Необходимо понимать, что данные для отчёта поступали только с украинской стороны конфликта. Этот факт, конечно, делает его односторонним, но всё равно это лучше, чем «аналитика по Тик-Ток видео». Тем более, данные для этой работы шли в том числе напрямую из Генштаба Украины. Но не следует принимать информацию отсюда в качестве истины в последней инстанции, особенно в тех местах, где он касается планов и действий российских войск. Более того сами авторы это понимают и явно предупреждают об этом в своём тексте.
Напомню, RUSI — Королевский объединенный институт оборонных исследований Великобритании, старейший военный аналитический центр в мире, основанный в 1831 году. Он напрямую спонсируется Министерством Обороны Великобритании и его анализ безусловно учитывается при планировании военного развития страны.
Ссылка на оригинальный текст отчёта: https://rusi.org/explore-our-research/pu…
/комментарии переводчика, то есть мои/
P.S. Я не профессиональный переводчик, так что играю как умею.
https://telegra.ph/Vtorzhenie-Bitva-za-Donbass-12-10
#Щебетов
Telegraph
Вторжение: Битва за Донбасс.
Часть 6: Предварительные уроки из российского вторжения на Украину: февраль-июль 2022 года. Ссылка на предыдущую часть: https://vk.com/@shchebetov-chast-5-predvaritelnye-uroki-iz-rossiiskogo-vtorzheniya-na-u Переориентация на Донбасс: Д+38-91 Отступление…
"Оценка военных возможностей России"
https://telegra.ph/Vtorzhenie-Bitva-za-Donbass-CHast-7-12-12
Итак, седьмая часть моего перевода отчёта RUSI "Предварительные уроки из российского вторжения на Украину: февраль-июль 2022 года", посвященный опыту применения современного вооружения на поле боя и течению первых 90 дней боевых действий на Украине.
Необходимо понимать, что данные для отчёта поступали только с украинской стороны конфликта. Этот факт, конечно, делает его односторонним, но всё равно это лучше, чем «аналитика по Тик-Ток видео». Тем более, данные для этой работы шли в том числе напрямую из Генштаба Украины. Но не следует принимать информацию отсюда в качестве истины в последней инстанции, особенно в тех местах, где он касается планов и действий российских войск. Более того сами авторы это понимают и явно предупреждают об этом в своём тексте.
Напомню, RUSI — Королевский объединенный институт оборонных исследований Великобритании, старейший военный аналитический центр в мире, основанный в 1831 году. Он напрямую спонсируется Министерством Обороны Великобритании и его анализ безусловно учитывается при планировании военного развития страны.
Ссылка на оригинальный текст отчёта: https://rusi.org/explore-our-research/publications/sp..
/комментарии переводчика, то есть мои/
P.S. Я не профессиональный переводчик, так что играю как умею.
#Щебетов
#Операция_Z
https://telegra.ph/Vtorzhenie-Bitva-za-Donbass-CHast-7-12-12
Итак, седьмая часть моего перевода отчёта RUSI "Предварительные уроки из российского вторжения на Украину: февраль-июль 2022 года", посвященный опыту применения современного вооружения на поле боя и течению первых 90 дней боевых действий на Украине.
Необходимо понимать, что данные для отчёта поступали только с украинской стороны конфликта. Этот факт, конечно, делает его односторонним, но всё равно это лучше, чем «аналитика по Тик-Ток видео». Тем более, данные для этой работы шли в том числе напрямую из Генштаба Украины. Но не следует принимать информацию отсюда в качестве истины в последней инстанции, особенно в тех местах, где он касается планов и действий российских войск. Более того сами авторы это понимают и явно предупреждают об этом в своём тексте.
Напомню, RUSI — Королевский объединенный институт оборонных исследований Великобритании, старейший военный аналитический центр в мире, основанный в 1831 году. Он напрямую спонсируется Министерством Обороны Великобритании и его анализ безусловно учитывается при планировании военного развития страны.
Ссылка на оригинальный текст отчёта: https://rusi.org/explore-our-research/publications/sp..
/комментарии переводчика, то есть мои/
P.S. Я не профессиональный переводчик, так что играю как умею.
#Щебетов
#Операция_Z
Telegraph
Вторжение: Битва за Донбасс. Часть 7
Предварительные уроки из российского вторжения на Украину: февраль-июль 2022 года. Оценка военных возможностей России. Ссылка на предыдущую часть: https://telegra.ph/Vtorzhenie-Bitva-za-Donbass-12-10 Итак, седьмая часть моего перевода отчёта RUSI "Предварительные…
https://telegra.ph/Vtorzhenie-Bitva-za-Donbass-CHast-8-12-12
"Уроки конфликта для ВС Великобритании и НАТО" (часть 1/2)
Итак, восьмая часть моего перевода отчёта RUSI "Предварительные уроки из российского вторжения на Украину: февраль-июль 2022 года", посвященный опыту применения современного вооружения на поле боя и течению первых 90 дней боевых действий на Украине.
Необходимо понимать, что данные для отчёта поступали только с украинской стороны конфликта. Этот факт, конечно, делает его односторонним, но всё равно это лучше, чем «аналитика по Тик-Ток видео». Тем более, данные для этой работы шли в том числе напрямую из Генштаба Украины. Но не следует принимать информацию отсюда в качестве истины в последней инстанции, особенно в тех местах, где он касается планов и действий российских войск. Более того сами авторы это понимают и явно предупреждают об этом в своём тексте.
Напомню, RUSI — Королевский объединенный институт оборонных исследований Великобритании, старейший военный аналитический центр в мире, основанный в 1831 году. Он напрямую спонсируется Министерством Обороны Великобритании и его анализ безусловно учитывается при планировании военного развития страны.
Ссылка на оригинальный текст отчёта: https://rusi.org/explore-our-research/publications/sp..
/комментарии переводчика, то есть мои/
P.S. Я не профессиональный переводчик, так что играю как умею.
#Щебетов
#Операция_Z
"Уроки конфликта для ВС Великобритании и НАТО" (часть 1/2)
Итак, восьмая часть моего перевода отчёта RUSI "Предварительные уроки из российского вторжения на Украину: февраль-июль 2022 года", посвященный опыту применения современного вооружения на поле боя и течению первых 90 дней боевых действий на Украине.
Необходимо понимать, что данные для отчёта поступали только с украинской стороны конфликта. Этот факт, конечно, делает его односторонним, но всё равно это лучше, чем «аналитика по Тик-Ток видео». Тем более, данные для этой работы шли в том числе напрямую из Генштаба Украины. Но не следует принимать информацию отсюда в качестве истины в последней инстанции, особенно в тех местах, где он касается планов и действий российских войск. Более того сами авторы это понимают и явно предупреждают об этом в своём тексте.
Напомню, RUSI — Королевский объединенный институт оборонных исследований Великобритании, старейший военный аналитический центр в мире, основанный в 1831 году. Он напрямую спонсируется Министерством Обороны Великобритании и его анализ безусловно учитывается при планировании военного развития страны.
Ссылка на оригинальный текст отчёта: https://rusi.org/explore-our-research/publications/sp..
/комментарии переводчика, то есть мои/
P.S. Я не профессиональный переводчик, так что играю как умею.
#Щебетов
#Операция_Z
Telegraph
Вторжение: Битва за Донбасс. Часть 8
"Уроки конфликта для ВС Великобритании и НАТО" (часть 1/2) Итак, восьмая часть моего перевода отчёта RUSI "Предварительные уроки из российского вторжения на Украину: февраль-июль 2022 года", посвященный опыту применения современного вооружения на поле боя…
Здравствуйте, Котаны!
"Уроки конфликта для ВС Великобритании и НАТО" (часть 2/2)
Итак, девятая, последняя, часть моего перевода отчёта RUSI "Предварительные уроки из российского вторжения на Украину: февраль-июль 2022 года", посвященный опыту применения современного вооружения на поле боя и течению первых 90 дней боевых действий на Украине.
Необходимо понимать, что данные для отчёта поступали только с украинской стороны конфликта. Этот факт, конечно, делает его односторонним, но всё равно это лучше, чем «аналитика по Тик-Ток видео». Тем более, данные для этой работы шли в том числе напрямую из Генштаба Украины. Но не следует принимать информацию отсюда в качестве истины в последней инстанции, особенно в тех местах, где он касается планов и действий российских войск. Более того сами авторы это понимают и явно предупреждают об этом в своём тексте.
Напомню, RUSI — Королевский объединенный институт оборонных исследований Великобритании, старейший военный аналитический центр в мире, основанный в 1831 году. Он напрямую спонсируется Министерством Обороны Великобритании и его анализ безусловно учитывается при планировании военного развития страны.
Ссылка на оригинальный текст отчёта: https://rusi.org/explore-our-research/pu…
/комментарии переводчика, то есть мои/
P.S. Я не профессиональный переводчик, так что играю как умею.
#Щебетов@cat0news
https://telegra.ph/Uroki-konflikta-dlya-VS-Velikobritanii-i-NATO-chast-2-iz-2-12-13
#Щебетов
"Уроки конфликта для ВС Великобритании и НАТО" (часть 2/2)
Итак, девятая, последняя, часть моего перевода отчёта RUSI "Предварительные уроки из российского вторжения на Украину: февраль-июль 2022 года", посвященный опыту применения современного вооружения на поле боя и течению первых 90 дней боевых действий на Украине.
Необходимо понимать, что данные для отчёта поступали только с украинской стороны конфликта. Этот факт, конечно, делает его односторонним, но всё равно это лучше, чем «аналитика по Тик-Ток видео». Тем более, данные для этой работы шли в том числе напрямую из Генштаба Украины. Но не следует принимать информацию отсюда в качестве истины в последней инстанции, особенно в тех местах, где он касается планов и действий российских войск. Более того сами авторы это понимают и явно предупреждают об этом в своём тексте.
Напомню, RUSI — Королевский объединенный институт оборонных исследований Великобритании, старейший военный аналитический центр в мире, основанный в 1831 году. Он напрямую спонсируется Министерством Обороны Великобритании и его анализ безусловно учитывается при планировании военного развития страны.
Ссылка на оригинальный текст отчёта: https://rusi.org/explore-our-research/pu…
/комментарии переводчика, то есть мои/
P.S. Я не профессиональный переводчик, так что играю как умею.
#Щебетов@cat0news
https://telegra.ph/Uroki-konflikta-dlya-VS-Velikobritanii-i-NATO-chast-2-iz-2-12-13
#Щебетов
Telegraph
Часть 9. Уроки конфликта для ВС Великобритании и НАТО, часть 2 из 2.
Ссылка на предыдущую часть: https://vk.com/@shchebetov-chast-8-predvaritelnye-uroki-iz-rossiiskogo-vtorzheniya-na-u Борьба за право на точность Как указано выше при обсуждении БПЛА, опыт Украины проясняет некоторые критические последствия противостояния в…
Тут выяснилось, что мы проебали пару частей (а именно 1, 3 и 5 статью) цикла Щебетова. Исправляемся.
————————————
Здравствуйте, Котаны
Итак, я решил сделать полный перевод отчёта RUSI "Предварительные уроки из российского вторжения на Украину: февраль-июль 2022 года", посвященный по опыту применения современного вооружения на поле боя и течению первых 90 дней боевых действий на Украине.
Необходимо понимать, что данные для отчёта поступали только с украинской стороны конфликта. Этот факт, конечно, делает его односторонним, но всё равно это лучше, чем «аналитика по Тик-Ток видео». Тем более, данные для этой работы шли в том числе напрямую из Генштаба Украины. Но не следует принимать информацию отсюда в качестве истины в последней инстанции, особенно в тех местах, где он касается планов и действий российских войск. Более того сами авторы это понимают и явно предупреждают об этом в своём тексте.
Напомню, RUSI — Королевский объединенный институт оборонных исследований Великобритании, старейший военный аналитический центр в мире, основанный в 1831 году. Он напрямую спонсируется Министерством Обороны Великобритании и его анализ безусловно учитывается при планировании военного развития страны.
Ссылка на оригинальный текст отчёта:
https://rusi.org/explore-our-research/pu…
/комментарии переводчика, то есть мои/
P.S. Я не профессиональный переводчик, так что играю как умею.
https://telegra.ph/CHast-1-Predvaritelnye-uroki-iz-rossijskogo-vtorzheniya-na-Ukrainu-fevral-iyul-2022-goda-Vstuplenie-12-13
#Щебетов
————————————
Здравствуйте, Котаны
Итак, я решил сделать полный перевод отчёта RUSI "Предварительные уроки из российского вторжения на Украину: февраль-июль 2022 года", посвященный по опыту применения современного вооружения на поле боя и течению первых 90 дней боевых действий на Украине.
Необходимо понимать, что данные для отчёта поступали только с украинской стороны конфликта. Этот факт, конечно, делает его односторонним, но всё равно это лучше, чем «аналитика по Тик-Ток видео». Тем более, данные для этой работы шли в том числе напрямую из Генштаба Украины. Но не следует принимать информацию отсюда в качестве истины в последней инстанции, особенно в тех местах, где он касается планов и действий российских войск. Более того сами авторы это понимают и явно предупреждают об этом в своём тексте.
Напомню, RUSI — Королевский объединенный институт оборонных исследований Великобритании, старейший военный аналитический центр в мире, основанный в 1831 году. Он напрямую спонсируется Министерством Обороны Великобритании и его анализ безусловно учитывается при планировании военного развития страны.
Ссылка на оригинальный текст отчёта:
https://rusi.org/explore-our-research/pu…
/комментарии переводчика, то есть мои/
P.S. Я не профессиональный переводчик, так что играю как умею.
https://telegra.ph/CHast-1-Predvaritelnye-uroki-iz-rossijskogo-vtorzheniya-na-Ukrainu-fevral-iyul-2022-goda-Vstuplenie-12-13
#Щебетов
Telegraph
Часть 1: Предварительные уроки из российского вторжения на Украину: февраль-июль 2022 года. Вступление.
Полномасштабное вторжение России на Украину 24 февраля 2022 года вернуло обычные боевые действия в Европу. Данный конфликт предоставил беспрецедентную возможность оценить военный потенциал России и эффективность целого ряда современных вооружений на поле…
Здравствуйте, Котаны!
"Планы и подготовка Украины"
Итак, третья часть моего перевода отчёта RUSI "Предварительные уроки из российского вторжения на Украину: февраль-июль 2022 года", посвященный опыту применения современного вооружения на поле боя и течению первых 90 дней боевых действий на Украине.
Необходимо понимать, что данные для отчёта поступали только с украинской стороны конфликта. Этот факт, конечно, делает его односторонним, но всё равно это лучше, чем «аналитика по Тик-Ток видео». Тем более, данные для этой работы шли в том числе напрямую из Генштаба Украины. Но не следует принимать информацию отсюда в качестве истины в последней инстанции, особенно в тех местах, где он касается планов и действий российских войск. Более того сами авторы это понимают и явно предупреждают об этом в своём тексте.
Напомню, RUSI — Королевский объединенный институт оборонных исследований Великобритании, старейший военный аналитический центр в мире, основанный в 1831 году. Он напрямую спонсируется Министерством Обороны Великобритании и его анализ безусловно учитывается при планировании военного развития страны.
Ссылка на оригинальный текст отчёта: https://rusi.org/explore-our-research/pu…
/комментарии переводчика, то есть мои/
P.S. Я не профессиональный переводчик, так что играю как умею.
https://telegra.ph/CHast-3-Predvaritelnye-uroki-iz-rossijskogo-vtorzheniya-na-Ukrainu-fevral-iyul-2022-goda-Plany-i-podgotovka-Ukrainy-12-13
#Щебетов
"Планы и подготовка Украины"
Итак, третья часть моего перевода отчёта RUSI "Предварительные уроки из российского вторжения на Украину: февраль-июль 2022 года", посвященный опыту применения современного вооружения на поле боя и течению первых 90 дней боевых действий на Украине.
Необходимо понимать, что данные для отчёта поступали только с украинской стороны конфликта. Этот факт, конечно, делает его односторонним, но всё равно это лучше, чем «аналитика по Тик-Ток видео». Тем более, данные для этой работы шли в том числе напрямую из Генштаба Украины. Но не следует принимать информацию отсюда в качестве истины в последней инстанции, особенно в тех местах, где он касается планов и действий российских войск. Более того сами авторы это понимают и явно предупреждают об этом в своём тексте.
Напомню, RUSI — Королевский объединенный институт оборонных исследований Великобритании, старейший военный аналитический центр в мире, основанный в 1831 году. Он напрямую спонсируется Министерством Обороны Великобритании и его анализ безусловно учитывается при планировании военного развития страны.
Ссылка на оригинальный текст отчёта: https://rusi.org/explore-our-research/pu…
/комментарии переводчика, то есть мои/
P.S. Я не профессиональный переводчик, так что играю как умею.
https://telegra.ph/CHast-3-Predvaritelnye-uroki-iz-rossijskogo-vtorzheniya-na-Ukrainu-fevral-iyul-2022-goda-Plany-i-podgotovka-Ukrainy-12-13
#Щебетов
Telegraph
Часть 3: Предварительные уроки из российского вторжения на Украину: февраль-июль 2022 года. Планы и подготовка Украины.
Для правильного понимания событий на начальных этапах конфликта, необходимо оценить подготовительные мероприятия, проведенные ВСУ с 2014 года. Так, большинство утверждений о влиянии западной военно-технической помощи спорно, потому что те не рассматривают…
Здравствуйте, Котаны!
"Вторжение: Битва за Киев"
Итак, пятая часть моего перевода отчёта RUSI "Предварительные уроки из российского вторжения на Украину: февраль-июль 2022 года", посвященный опыту применения современного вооружения на поле боя и течению первых 90 дней боевых действий на Украине.
Необходимо понимать, что данные для отчёта поступали только с украинской стороны конфликта. Этот факт, конечно, делает его односторонним, но всё равно это лучше, чем «аналитика по Тик-Ток видео». Тем более, данные для этой работы шли в том числе напрямую из Генштаба Украины. Но не следует принимать информацию отсюда в качестве истины в последней инстанции, особенно в тех местах, где он касается планов и действий российских войск. Более того сами авторы это понимают и явно предупреждают об этом в своём тексте.
Напомню, RUSI — Королевский объединенный институт оборонных исследований Великобритании, старейший военный аналитический центр в мире, основанный в 1831 году. Он напрямую спонсируется Министерством Обороны Великобритании и его анализ безусловно учитывается при планировании военного развития страны.
Ссылка на оригинальный текст отчёта: https://rusi.org/explore-our-research/pu…
/комментарии переводчика, то есть мои/
P.S. Я не профессиональный переводчик, так что играю как умею.
https://vk.com/@shchebetov-chast-5-predv…
https://telegra.ph/CHast-5-Vtorzhenie-Bitva-za-Kiev-12-14
#Щебетов
"Вторжение: Битва за Киев"
Итак, пятая часть моего перевода отчёта RUSI "Предварительные уроки из российского вторжения на Украину: февраль-июль 2022 года", посвященный опыту применения современного вооружения на поле боя и течению первых 90 дней боевых действий на Украине.
Необходимо понимать, что данные для отчёта поступали только с украинской стороны конфликта. Этот факт, конечно, делает его односторонним, но всё равно это лучше, чем «аналитика по Тик-Ток видео». Тем более, данные для этой работы шли в том числе напрямую из Генштаба Украины. Но не следует принимать информацию отсюда в качестве истины в последней инстанции, особенно в тех местах, где он касается планов и действий российских войск. Более того сами авторы это понимают и явно предупреждают об этом в своём тексте.
Напомню, RUSI — Королевский объединенный институт оборонных исследований Великобритании, старейший военный аналитический центр в мире, основанный в 1831 году. Он напрямую спонсируется Министерством Обороны Великобритании и его анализ безусловно учитывается при планировании военного развития страны.
Ссылка на оригинальный текст отчёта: https://rusi.org/explore-our-research/pu…
/комментарии переводчика, то есть мои/
P.S. Я не профессиональный переводчик, так что играю как умею.
https://vk.com/@shchebetov-chast-5-predv…
https://telegra.ph/CHast-5-Vtorzhenie-Bitva-za-Kiev-12-14
#Щебетов
Telegraph
Часть 5. Вторжение: Битва за Киев.
Ссылка на предыдущую часть: https://vk.com/@shchebetov-chast-4-predvaritelnye-uroki-iz-rossiiskogo-vtorzheniya-na-u За вычитку и редактуру спасибо Сергею Куимову. Битва за Киев: Д+4―37 К Д+3 российскому командованию стало ясно, что их план провалился: противовоздушная…
Predvaritelnye_uroki_-_RUSI_-_perevod.fb2
1.2 MB
Здравствуйте, Котаны!
Выполняю своё обещание сделать перевод доклада RUSI "Предварительные уроки боевых действий в ходе российского вторжения на Украину: февраль-июль 2022 года" в одном файле (pdf, fb2 и epub).
Так же прикладываю ссылки на
Перевод в Google Docs:
https://docs.google.com/document/d/1-ChyBz8KUl3cugWcTg_qj9L9_81M4lmW5FZawq5N1E4/edit?usp=sharing
Оригинал отчёта:
https://rusi.org/explore-our-research/publications/special-resources/preliminary-lessons-conventional-warfighting-russias-invasion-ukraine-february-july-2022
#Щебетов
#Операция_Z
Выполняю своё обещание сделать перевод доклада RUSI "Предварительные уроки боевых действий в ходе российского вторжения на Украину: февраль-июль 2022 года" в одном файле (pdf, fb2 и epub).
Так же прикладываю ссылки на
Перевод в Google Docs:
https://docs.google.com/document/d/1-ChyBz8KUl3cugWcTg_qj9L9_81M4lmW5FZawq5N1E4/edit?usp=sharing
Оригинал отчёта:
https://rusi.org/explore-our-research/publications/special-resources/preliminary-lessons-conventional-warfighting-russias-invasion-ukraine-february-july-2022
#Щебетов
#Операция_Z
Здравствуйте, Котаны!
Увидел тут новость и что-то на меня нашли мысли, может кому будет интересно.
Летом 2017 года я работал в компании Siemens Gamesa, и меня назначили поддерживать проект передачи технологии производства 75-метровой лопасти для ветротурбин одной китайской компании. Они покупали технологию лопасти и чертежи завода «под ключ», плюс помощь в запуске и отладке производства.
Особой опасности в продаже технологии Siemens Gamesa не видела: хотя 75-метровая лопасть была крайне удачной ― не зря мощность турбины, на которых она устанавливалась, удалось увеличить со временем с 7 до 8,4 МВт только за счёт дополнительной системы охлаждения и апдейта программного обеспечения ― мы уже производили тестовые 81-метровые лопасти и вели разработку 94-метровых.
Тогда шла настоящая война за звание компании с самой длинной лопастью в производстве, в которой соревновались исключительно датские производители: именно в этой стране были самые лучшие технологии в ветроэнергетике в то время. «Чемпионом» на тот момент была 88,4-метровая лопасть компании LW Wind Power…
Так вот, ещё в сентябре 2022 года впервые китайская компания (LZ Blades, длина 123 метра) стала лидером этого неофициального чемпионата тщеславия и квадратной зависимости мощности ветротурбины от длины лопасти, «утерев нос», собственно, Siemens Gamesa с её 115-метровой лопастью. А два дня назад китайцы произвели и отправили в море на 16МВт ветротурбину первую уже именно серийную 123-метровую лопасть.
В общем, если кто-то всё ещё продолжает думать, что китайцы умеют только повторять и копировать, то у меня для вас плохие новости: вы можете получить такой же урок, как американские и британские пилоты впервые столкнувшиеся с японскими «Зеро» в небе Юго-восточной Азии.
Ниже:
Фото ― я обедаю на хелипорте турбины (по классификации на данный момент) Siemens SWT-7.0-154 с 75-метровыми лопастями, такие же видны в море. Меня легко узнать по носкам Safety Shoes :)
Видео ― перевозка китайской серийной 123-метровой лопасти ("100% независимо разработанной в Китае" как сказано в видео) с завода в порт.
#Щебетов
Увидел тут новость и что-то на меня нашли мысли, может кому будет интересно.
Летом 2017 года я работал в компании Siemens Gamesa, и меня назначили поддерживать проект передачи технологии производства 75-метровой лопасти для ветротурбин одной китайской компании. Они покупали технологию лопасти и чертежи завода «под ключ», плюс помощь в запуске и отладке производства.
Особой опасности в продаже технологии Siemens Gamesa не видела: хотя 75-метровая лопасть была крайне удачной ― не зря мощность турбины, на которых она устанавливалась, удалось увеличить со временем с 7 до 8,4 МВт только за счёт дополнительной системы охлаждения и апдейта программного обеспечения ― мы уже производили тестовые 81-метровые лопасти и вели разработку 94-метровых.
Тогда шла настоящая война за звание компании с самой длинной лопастью в производстве, в которой соревновались исключительно датские производители: именно в этой стране были самые лучшие технологии в ветроэнергетике в то время. «Чемпионом» на тот момент была 88,4-метровая лопасть компании LW Wind Power…
Так вот, ещё в сентябре 2022 года впервые китайская компания (LZ Blades, длина 123 метра) стала лидером этого неофициального чемпионата тщеславия и квадратной зависимости мощности ветротурбины от длины лопасти, «утерев нос», собственно, Siemens Gamesa с её 115-метровой лопастью. А два дня назад китайцы произвели и отправили в море на 16МВт ветротурбину первую уже именно серийную 123-метровую лопасть.
В общем, если кто-то всё ещё продолжает думать, что китайцы умеют только повторять и копировать, то у меня для вас плохие новости: вы можете получить такой же урок, как американские и британские пилоты впервые столкнувшиеся с японскими «Зеро» в небе Юго-восточной Азии.
Ниже:
Фото ― я обедаю на хелипорте турбины (по классификации на данный момент) Siemens SWT-7.0-154 с 75-метровыми лопастями, такие же видны в море. Меня легко узнать по носкам Safety Shoes :)
Видео ― перевозка китайской серийной 123-метровой лопасти ("100% независимо разработанной в Китае" как сказано в видео) с завода в порт.
#Щебетов
