Казуальный эрратив
264 subscribers
36 photos
1 video
12 links
О русском языке и его живой речи — устной и письменной. О словотворчестве, жаргонах, оговорках, описках, очитках и прочих ошибках (своих и чужих). Мат — тоже лексика!
Подслушано, подсмотрено и вычитано (почти) без осуждения.
Download Telegram
Внезапно с коллегами упомянули феминитив к слову «персонаж». И мысль побежала дальше.

Персонажка? Персонажиха? Персонажа? Персона? Все какое-то унылое.

Героиня! Вот наше слово.

Если не знаешь, как писать: «здесь» или «сдесь» — пиши «тут».
👍16
Я узнала слово «субпродукты». Ну то есть, раньше я его тоже знала, это были печень, почки, легкие, вот это все. Мозги.

Вот мозгов-то явно не хватает тем, кто это слово заимствовал из английского и употребляет в книгоиздательстве. Книга — продукт. А субпродукты — это, например, блокноты и календарики с персонажами.

О. Май. Эсс.
😁15🔥2😱2
...обвиняемого в бое стёкол военкомата...

бои без правил
👍5
И помните, что призрение, презрение и прозрение — это три разных слова!
👍7🆒1
А «про зрение» — четвертое.
👍5
Совсем забыла еще про разницу сказать: «прибывать», «пребывать» и «проёбывать» — тоже разные слова!
😁9
А слова «пробывать» не существует.
🎉5
Придумала феминитив от «долбоеба».

Долбоебь.
👍23
Не в тему, но все-таки:

Один из наиболее простых в формулировке и трудных в применении постулатов информационной гигиены гласит «Не нагнетай».
👍11
«В результате, в тело наследника ... попадает русский мужчина, который был убит медведем,знакомый с каноном из фильмов»

Они говорят, что порядок слов в русскому языке ни на что не влияет, моя прелессссть...
👀6😁3
«Поговорили о том, что...» — это нормально. «Обсудили о том, что...» — никогда так не пишите.
3
Дорогие писатели, ежели, конечно, вы тут есть. Пожалуйста-препожалуйста, помните, что диминутивы в речи героев можно с некоторыми предосторожностями использовать:

- Если речь идет о чем-то действительно маленьком.

Окошки в доме были крошечными и света не давали совсем.
Маша взяла в театр красную сумочку.

- Если речь идет о детях или милых домашних зверюшках — для выражения умиления и прочего сюсюкания.

Котенок играл собственным хвостиком.

- Если речь идет о целых организмах, а не их частях, в разгаре влюбленности — для выражения нежности.

Ее тонкие пальчики дрожали, когда она брала поднятый платок. Герой влюблен до крайности, вот что мы видим в примере. Если он не влюблен, то это ирония или герой шибко трепетный, см. ниже.

- Если речь идет о чем угодно — для выражения иронии.

- Если речь идет о частях тела героя — для выражения авторской характеристики героя как существа легкомысленного, недалекого или пафосного. Или это должна быть самоирония.

Если вам ничего этого не надо, лучше уменьшительно-ласкательные варианты заранее вырезать, не дожидаясь редактора. А "сжал мои пальчики" от сильной волевой женщины и прочие диминутивные непотребства характеризуют уже не героя, а автора.
12
Старое из ЖЖ под заголовком «Когнитивный диссонанс»:

— Собчак выходит замуж, — говорит коллега.
— Не может быть, — отвечаю я. — Во-первых, он мужчина, а во-вторых — уже умер.

Контекст решает!
👏13
В рабочем чате коллега пишет, что омон привез ей еду.

Очень важно в наше нелегкое время правильно расставлять прописные и строчные...
Имя — Омон. Аббревиатура — ОМОН.
👍4😱1
«Кобольт» — вот вы угадаете, какое слово имелось в виду без контекста? У меня, слава Фасмеру, он был.
👍1
Подруга принесла: «В школьном канале описание посещения библиотеки: "Малыши получили неописуемый восторг"».
😁2
На углу улицы Бабушкина и бульвара Красных зорь ворона людоедствовала? Вороноедствовала? А! Практиковала каннибализм.

Не зря я это место так не люблю, ой, не зря ;)
👀5
Отбили, говорят, у розы лепесток...
2
Сегодня я узнала слово «инноватика».
🤯2
А автозамена предлагает мне вместо «амбассадора» «прибамбас»
8👍3😁3
Какая встретилась интересная контаминация: «в порядке нормы».
👍3