Сего дня я узнала от хм... стилиста, наверное, что образ может выглядеть дорого (уже прекрасное выражение) за счет мятой ткани.

Ладно, подумала я, мятой, жатой — какая, к черту, разница!

Приятельница опечаталась (или T9 помог) и написала мне, что уже на Массовом поле.

Последний раз я так хихикала вчера, когда узнала выражение «пуще Брежнева».

Моего прадеда звали Павлином. И только сейчас, при всей любви к этимологии, я нашла минутку выяснить, при чем тут птичка с красивым хвостом и дурным голосом.

А ни при чем. Имя Павлин происходит от римского Paulin и как бы не от женской формы имени. Paulina — «принадлежащая Павлу».

А птичка у нас из средневерхненемецкого: слово pawelûn восходит к лат. pavo «самка павлина». Была еще версия с тем, что от французского pavillon (павильон), но, кажется, ее уже опровергли.

Омонимы, в общем.

Минуточка исторического глума и краеведения на канале.

Мой любимый и ныне покойный Сестрорецкий инструментальный завод имени Воскова в бытность свою еще Оружейным чеканил монету, в том числе так называемый сестрорецкий рубль.

Из википедии: сестрорецкий медный рубль — монета весом от 926 г до 930 г, диаметром 72,5 мм, толщиной 26 мм, выпущенная в 1771 году (несколько десятков экземпляров, редкая штука).

Из исторической книги 2014 года: «...Всего-то хотела одним глазком глянуть, – жаловалась купчиха, прикладывая толстый сестрорецкий рубль к грандиозному синяку, занимавшему половину лица».

Это ж нифига ж себе у нее личико-то! Это ж как удобно к морде кило меди прикладывать! Вот это дом, где такие раритеты просто так валяются!

(картинка из одного закрытого объявления на авито)

Сегодня мне принесли цитату из какой-то киберпанковой повести, в которой фигурировала, и не один раз, «мелкодиспенсерная кровавая пена».

Очередная загадка: назовите значение слова «соспеть», пока я заменяю его в заголовке на что-то приемлемое.

Ответ: Да, это почти как «поспеть», но если плоды спеют сами, то соспевают их люди. «Сделать так, чтобы плоды поспели» — вот какое значение.

И вторая загадка, я даже по контексту не могу понять: что такое «дозаривают»? Есть смутные догадки, но как, Холмс?

Ответ: спасибо дорогим комментаторам, вопрос решен: «дозревают с применением принудительных мер».

И оба этих слова в статье не на специальном огородническом ресурсе недопустимы.

Заказчики — великий источник новой лексики. Узнала слово «майевтика». Пошла гуглить.

Сегодня узнала прекрасное слово «ожопье». Это почти как «охвостье», только веселее!

Перенесу из соседнего чата с дополнением:

Автор из Москвы нашел в Петербурге Староконюшенную улицу.
Я отбила все лицо фейспалмом.

И ведь действительно, в рамках московской топонимики совершенно правильное название. Но зачем ехать к нам со своей топонимикой, я так и не поняла. У нас тут своя хорошая, богатая!

Узнала сегодня слово «образив». Удивлена.

«Моя магия стала бессмертным приговором» — что же автор сказать-то хотел?

Как обычно, аннотации случайных книг — богатый источник познания эрративов :)

Люди удивительны. Вместо глаголов в прошедшем времени они пишут глаголы в неопределенной форме. Наверное, это чтобы не подчеркивать пол?

Пример: «Зачем природа так сделать? У нее быть особая цель? Нет, просто женское тело иметь один функций...».

Какой-то, извините, пиджин-рашн получается.

Поездом или на поезде? По-моему, и так, и этак говорят.

Десерт «Теремису». Нет, не ошибка. Да, от слова «терем»...

«Вытащите одну карту для загадки желания»...

Ох. Ох.

Увидела сегодня слово «небилунги». Почему слитно и если они не билунги, то кто?

За что мне все это, вы не скажете? Чем я так нагрешила и когда? Предпоследняя буква К, если не видно. «Петербургчики»

Сегодня увидела слово «ссудить» в значении «получить с ответчика в суде».