Казуальный эрратив
264 subscribers
36 photos
1 video
12 links
О русском языке и его живой речи — устной и письменной. О словотворчестве, жаргонах, оговорках, описках, очитках и прочих ошибках (своих и чужих). Мат — тоже лексика!
Подслушано, подсмотрено и вычитано (почти) без осуждения.
Download Telegram
Запись в фейсбуке от 20 года: вот только выражения «сумел место быть» мне для полного счастья и не хватало...

Этот канал сумел место быть, а что там дальше с ним будет - поглядим.
👍4
Заметили ли вы, что слово «дерматин» уже совсем стало «дермантином»? Так часто его пишут неправильно, что перестало цеплять глаз.
И ведь не скажешь, что «это от народной этимологии, связанной с дерьмом». В дерьме тоже нет буквы Н.
😁5👍1
И вот еще мысль: если в авторской аннотации видишь «не предавать значение», то и книгу открывать не стоит. Если, конечно, тебе не заплатили за редактуру.
2
Еще из фб:
Про тех, кто считает, что не материться — это такое отдельное достоинство:
— Он не курит, — хрипло вякнули от второго сфинкса, — он не пьет. Еще он не матюгается, не дерется и с кем попадя не трахается. А что ты — да? У тебя какие-нибудь положительные достоинства есть? Да ладно, выпялился, это шутка юмора.
(с) «Архипелаг Святого Петра» Натальи Галкиной
О мягкой и нежной фланелевой рубашке барышня говорит:
- Это смирительная рубашка. Смиряться с обстоятельствами.
👍3🔥1
В фб о прошлом годе писала:
Пора заводить новый тэг «попалось тут в книжке».
Слово «подросчество» так меня изумило, что поезд в тоннеле встал.
Намекну тонко: это не «пророчество» с пятью ошибками.
Неприкосновенный, который стал неприкасаемым, — это еще что. И комплементарный, который теперь про комплименты, — ерунда.
Вот «добродетель» в значении «благотворитель»...
Сегодня я узнала, что «хорошечно» — это не предел народного словотворчества.
кстати, ничего не имею против словотворчества, когда оно красивое, точное и острое

Оказывается, есть слово «благодарочка». Тут и сел старик.

Из зала подсказывают: еще «ладночко».
Мое словотворчество последнего дня: мартышкоочковство.

И оно же два года назад: в этом есть своя безюминка...
🔥2👍1
и снова из фб:

А «парное мясо» — это мясо, которое сварили на парУ.
от создательницы «сумел место быть».
О наболевшем, то есть о феминитивах. Они бывают очень элегантные, если уйти от суффикса -ка и подойти к делу с фантазией и размахом.
- литературоведьма и музыковедьма;
- научная руководитель и ученая секретарь;
- моя гинекологиня и незнакомая географиня (геологиня, профессориня);
- и, наконец, отличное и свежеузнанное «моя психиатра».

#феминитивы
😁61
Дискуссия была в одном там чате про книги, и прекрасная книгиня Юлия Давыдова эффектно ее завершила:

— У нас была семантическая, морфологическая и синтаксическая категория рода, общий род, несклоняемые существительные, целое море разнообразных гендеров, биологический пол, социальные категории и культурные традиции. Не то, чтобы всё это было категорически необходимо в дискуссии о феминитивах, но если уж начал обсуждение, то к делу надо подходить серьёзно.

#феминитивы
🆒11👏3
Услышала отличный окказионализм «нельзяторы». Люди, которые запрещают радоваться в то время, когда...
6
Одна подруга-филологиня из Москвы заметила, что слово «пироговая» очень питерское. В столице нашей родины такие заведения назовут «пироги», «пирожковая» или там «кафе».

И мы задумались: а как же сказать лучше, чтобы без этого неологизма (он же эрратив). «Булочная» — неточно. «Выпечка» — как-то непонятно. В пирожковой, а они у нас тоже есть, не режут большие пироги, а продают маленькие.

В общем, так ничего и не придумали. Придется жить с эрративом. Да еще и региональным.

#москва_супротив_питера
И второй удивительный казус, достойный упоминания: в России слово «ссобойка» означает какую-то емкость с едой, которую берут из дома на работу. В Москве — то, что тебе заворачивают в ресторане с собой недоеденное. В Петербурге такого слова вообще, кажется, нет.

#москва_супротив_питера